San E - Gamophobia (결혼생각) (Feat. Cosmic Girl)

Korean

미안 난나난 미안 난난

미안 난 결혼 생각이 없어
그냥 날 버려 이쯤에서 어서 빨리
미안해 진짜 미안해
Oh my bad
근데 네 행복 위해서
나 불행할 수가 없어
결혼을 하게 됨 너랑 꼭 하고 싶지만
결혼을 한 친구들 부럽기보다 겁이 나
사랑해 진짜 사랑해
Oh my bad
부모님께 죄송 난 결혼 생각이 없

어 I’m sorry
그냥 고작 나란 놈이
이래 이해 바래 나이에 비해 되려
반비례하게 몸만 컸어 없어 철이 쩌리
못 낫지 참 완전 서른이 넘은 어른이
미래는커녕 피해나 안 주면 다행이지
뭔 일 나면 엄마 찾지 여전히
Mommy
아직 준비가 덜 된나봐
자신 없어 So selfish
사실 혼자인 게 좋아 편해
옆에 누가 있음 못 자 불편해
혼자서도 잘 놀아 평생
외로움 따윈 느껴본 적 없어
누구와 계속
붙어있어야만 한다는 건
Oh my God 오만 가지
생각 중 가장 큰소리 도망가
결혼하자 No I’m not
책임지기도 빡세 내 몸 하나
유부남 친구들 say
최대한 늦게 하래
나쁘진 않은데 그렇게 좋지도 않데
아이들 보면 귀엽지만
강아지 키울 경제적 여유도 안돼
결혼만 포기함
내 취미 여행 all is well
집값 대출
working slave no thanks

미안 난 결혼 생각이 없어
그냥 날 버려 이쯤에서 어서 빨리
미안해 진짜 미안해
Oh my bad
근데 네 행복 위해서
나 불행할 수가 없어
결혼을 하게 됨 너랑 꼭 하고 싶지만
결혼을 한 친구들 부럽기보다 겁이 나
사랑해 진짜 사랑해
Oh my bad
부모님께 죄송 난 결혼 생각이 없어

결혼 생각이 없어
맞아 난 생각이 없어
괜히 나랑 시간 낭비 말고
얼른 네 짝 찾아서
나도 할 수만 있다면
왜 안 하고 싶겠어 결혼
결국 내린 결론
행복할 자신이 없어

미안 난나난 미안 난난
Oh my bad it’s all my bad
미안 난나난 미안 난
난 결혼 생각이 없어

Romanization

mian nannanan mian nannan

mian nan gyeolhon saenggagi eopseo
geunyang nal beoryeo ijjeumeseo eoseo ppalli
mianhae jinjja mianhae
Oh my bad
geunde ne haengbok wihaeseo
na bulhaenghal suga eopseo
gyeolhoneul hage doem neorang kkok hago sipjiman
gyeolhoneul han chingudeul bureopgiboda geobi na
saranghae jinjja saranghae
Oh my bad
bumonimkke joesong nan gyeolhon saenggagi eopt

eo I’m sorry
geunyang gojak naran nomi
irae ihae barae naie bihae doeryeo
banbiryehage momman keosseo eopseo cheori jjeori
mot nasji cham wanjeon seoreuni neomeun eoreuni
miraeneunkeonyeong pihaena an jumyeon dahaengiji
mwon il namyeon eomma chajji yeojeonhi
Mommy
ajik junbiga deol doennabwa
jasin eopseo So selfish
sasil honjain ge joha pyeonhae
yeope nuga isseum mot ja bulpyeonhae
honjaseodo jal nora pyeongsaeng
oeroum ttawin neukkyeobon jeok eopseo
nuguwa gyesok
buteoisseoyaman handaneun geon
Oh my god oman gaji
saenggak jung gajang keunsori domangga
gyeolhonhaja No I’m not
chaegimjigido ppakse nae mom hana
yubunam chingudeul say
choedaehan neujge harae
nappeujin anheunde geureohge johjido anhde
aideul bomyeon gwiyeopjiman
gangaji kiul gyeongjejeok yeoyudo andwae
gyeolhonman pogiham
nae chwimi yeohaeng all is well
jipgapt daechul
working slave no thanks

gyeolhon saenggagi eopseo
maja nan saenggagi eopseo
gwaenhi narang sigan nangbi malgo
eolleun ne jjak chajaseo
nado hal suman issdamyeon
wae an hago sipgesseo gyeolhon
gyeolguk naerin gyeollon
haengbokhal jasini eopseo

mian nannanan mian nannan
Oh my bad it’s all my bad
mian nannanan mian nan
nan gyeolhon saenggagi eopseo

English

I'm sorry I'm sorry

Sorry I have no intention of getting married
Just abandon me, hurry up here
I'm sorry I'm really sorry
Oh my bad
But for your happiness
I can't be unhappy
I want to marry you
I'm more scared than envying married friends
I love you, I really love you
Oh my bad
Sorry to my parents, I have no intention of getting married

Uh I’m sorry
Just a guy like me
I hope you understand this.
In inverse proportion, my body was only large, so iron
Not really good
I'm glad if I don't do away with it, not the future.
If something happens, I still find my mom
Mommy
I'm still not ready.
I'm not confident So selfish
Actually, I like being alone.
I can't sleep because there is no one next to me
I play well alone, my whole life
I have never felt lonely
Keep with who
Being stuck
Oh my God, arrogant things
The loudest of thoughts, run away
Let's get married No I’m not
My body is too responsible
Married man say
I want to be as late as possible
Not bad, but not so good
Cute for children
I can't afford to raise a puppy
Give up only marriage
My hobby trip all is well
Home loan
working slave no thanks

I have no intention of getting married
Yes i have no idea
Don't waste your time with me
Find your mate quickly
If I could
Why don't you want to get married
Eventual conclusion
I have no confidence to be happy

I'm sorry I'm sorry
Oh my bad it’s all my bad
I'm sorry I'm sorry
I have no intention of getting married