Seungri - Love Box

Korean

조그마하지만 우리 사랑 이곳에다 담았어(담았어)
널 사랑했던 마음만으로도 꽤나 무거워 (yeah)
네가 좋아했던 리본으로 포장을 하고
좋아하던 향이 나게 준비했어
돌아올까봐 네가 다시 돌아올까봐
다시 내게로, (다따다 다라따 다라따)
다시 내게로, (다따다 다라따 다라따)
니가 다시

이 세상이 끝난다 해도 오직 그대여 들리나요
하루지나 끝이라 해도 제발 웃어요 그대만은
다따다 다라따 다라따
다따다 다라따 다라따따
오늘따라 이 멜로디가 슬프네요

잊어야 하지만 아직 모두 지우지를 못했어 (못했어)
널 보내버린 사실만으로도 내가 싫어져 yeah
네가 좋아하던 그 옷으로 멋들을 부리고
네가 떠난 그곳에서 홀로 서서
돌아올까봐 네가 다시 돌아올까봐

이 세상이 끝난다 해도 오직 그대여 들리나요
하루 지나 끝이라 해도 제발 웃어요 그대만은
다 따 다 다 라 따 다 라 따
다 따 다 다 라 따 다 라 따 따
오늘따라 이 멜로디가 슬프네요

눈물을 닦아줄 사람
아프면 안아줄 사람
네 옆엔 나였었는데 이젠
그 사람에게 그댈 보내요
꼭 잘 지내줘요
내 사랑 나의 전부여

이 세상이 끝난다 해도 오직 그대여 들리나요
하루지나 끝이라 해도 제발 웃어요 그대만은
다 따 다 다 라 따 다 라 따
다 따 다 다 라 따 다 라 따 따
오늘따라 이 멜로디가 슬프네요

Romanization

jogeuma hajiman uri sarang
igoseda damasseo (damasseo)
neol sarang haetdeon maeum maneurodo
kkwaena mugeowo (Yeah)
nega joha haetdeon
riboneuro pojangeul hago
joha hadeon hyangi nage junbi haesseo
dora olkkabwa nega dashi dora olkkabwa
dashi naegero, (dattada daratta daratta)
dashi naegero, (dattada daratta daratta)
niga dashi

i sesangi kkeut nanda haedo
ojig geudaeyeo deullinayo
harujina kkeutira haedo
jebal useoyo geudaemaneun
da tta da da ra tta da ra tta
da tta da da ra tta da ra tta tta
oneul ttara i mellodiga seulpeuneyo

ijeoya hajiman ajig modu
jiu jireul motaesseo (motaesseo)
neol bonae beorin sashil
maneurodo naega shirheojyeo Yeah
nega joha hadeon
geu oseuro meot deureul burigo
nega tteonan geugoseseo hollo seoseo
dora olkkabwa nega dashi doraolkkabwa

nunmureul dakkajul saram
apeumyeon anajul saram
ne yeopen nayeosseot neunde ijen
geu saramege geudael bonaeyo
kkog jal jinae jwoyo
nae sarang naui jeonbuyeo

English

It’s small but I put our love here
Just with my heart that loved you, it’s very heavy
I decorated it with a ribbon that you liked
I put the scent that you like on it too
In case you come back to me, in case you come back to me
Come back to me again, come back to me again
You, again

Even if the world ends, my dear, can you hear me?
Even if it’s the end, please smile, only you
This melody sounds sadder especially today

I need to forget you but I couldn’t erase everything yet
I hate myself just at the fact that I let you go
I dressed in the clothes that you liked
I stand alone at the place you left me
In case you come back to me, in case you come back to me

Even if the world ends, my dear, can you hear me?
Even if it’s the end, please smile, only you
This melody sounds sadder especially today

The person to wipe your tears
The person to hug you when you’re sick
That was me, who was by your side
But now, I send you off to that other person
Please be well
My love, my everything

Even if the world ends, my dear, can you hear me?
Even if it’s the end, please smile, only you
This melody sounds sadder especially today