Loco - 적응 (Growing Up) (feat. ELO)

Korean

누구나 유일하게 태어나
수많은 시선 속에 깨어나지
그들의 기대감이
온 몸을 에워싸도
그것에 적응하는 법을 배워가
어른들은 많은 것을 주문해
싫다면 울어 아직까지는 충분해
걷는 법을 배우고
엄마 아빠를 부를 때
그들의 미소로
행복과 불행을 구분해
머리가 커지면서 많아지는
생각들은 가방의 무게보다
무거워지네
하루 하루가 지날수록
계획했던 미래가
마음처럼 쉽지 않아
잠들지 못하는 매일 밤
익숙해지는 사랑 그리고 이별
그것들이 인생의 전부인 양
울었던 기억 다들 겪는 일이겠지
비슷하게 나마
아직 많이 남아있다는 걸
나도 알아
다들 비슷한 걸 겪어
시간이 지나면 무뎌질 거야
We are all equal equal equal
and we all grow together together
La la la La la La la la La la
성공을 위해 많은
고통들을 감수해
언젠가라는 단어가
보기에는 단순해도
내게는 무지 복잡하고 가혹해
내뱉기 싫지만 또
수도 없이 반복해
언젠가 나도 그들이 될 수 있겠지
아니면 보다 더한 사람이
될 수도 있겠지
언젠가 계획했던
나로 살고 있겠지
아니면 여전히 다른 사람의
집을 짓고 있겠지
머리가 아닌 가슴으로만
이 곳을 살아가기에는 이미
너무 많은 것을 알아버렸기에
돌아가는 눈 아래로 물을 흘리네
어차피 다 지나갈 것이란 걸
알고 있지만 난 후회만 하려고
매일을 살고 싶진 않아
다들 겪는 일이겠지
비슷하게 나마
아직 많이 남아있다는 걸
나도 알아
다들 비슷한 걸 겪어
시간이 지나면 무뎌질 거야
We are all equal equal equal
and we all grow together together
La la la La la La la la La la

Romanization

nuguna yuilhage taeeona
sumanheun siseon soge kkaeeonaji
geudeurui gidaegami
on momeul ewossado
geugeose jeogeunghaneun beobeul baewoga
eoreundeureun manheun geoseul jumunhae
sirtamyeon ureo ajikkkajineun chungbunhae
geotneun beobeul baeugo
eomma appareul bureul ttae
geudeurui misoro
haengbokgwa bulhaengeul gubunhae
meoriga keojimyeonseo manhajineun
saenggakdeureun gabangui mugeboda
mugeowojine
haru haruga jinalsurok
gyehoekhaetdeon miraega
maeumcheoreom swipji anha
jamdeulji motaneun maeil bam
iksukhaejineun sarang geurigo ibyeol
geugeotdeuri insaengui jeonbuin yang
ureotdeon gieok dadeul gyeokkneun irigetji
biseutage nama
ajik manhi namaitdaneun geol
nado ara
dadeul biseutan geol gyeokkeo
sigani jinamyeon mudyeojil geoya
We are all equal equal equal
and we all grow together together
La la la La la La la la La la
seonggongeul wihae manheun
gotongdeureul gamsuhae
eonjengaraneun daneoga
bogieneun dansunhaedo
naegeneun muji bokjaphago gahokhae
naebaetgi sirchiman tto
sudo eobsi banbokhae
eonjenga nado geudeuri doel su itgetji
animyeon boda deohan sarami
doel sudo itgetji
eonjenga gyehoekhaetdeon
naro salgo itgetji
animyeon yeojeonhi dareun saramui
jibeul jitgo itgetji
meoriga anin gaseumeuroman
i goseul saragagieneun imi
neomu manheun geoseul arabeoryeotgie
doraganeun nun araero mureul heulline
eochapi da jinagal geosiran geol
algo itjiman nan huhoeman haryeogo
maeireul salgo sipjin anha
dadeul gyeokkneun irigetji
biseutage nama
ajik manhi namaitdaneun geol
nado ara
dadeul biseutan geol gyeokkeo
sigani jinamyeon mudyeojil geoya
We are all equal equal equal
and we all grow together together
La la la La la La la la La la

English

Anyone born only
Wake up in a lot of attention
Their expectations
Ssado surround the whole body,
Has learned to adapt to it
Adults ordered a lot
If you do not want to cry enough yet
To learn how to walk
When you call Mom and Dad
Their smile
To distinguish between happiness and unhappiness
Hair that grows more
Thoughts than the weight of the bag
Centipede heavy
Over the day
The future planned
Not easy like heart
Unable to sleep every night.
Become acquainted with Love and Farewell
They are all about quantity of life
Pulling one remembers everybody cried suffer
Albeit similar
That there's a lot of time left
I know.
Everyone experienced something like it
Over time, free'll dyeojil
We are all equal equal equal
and we all grow together together
La la la La la La la la La la
Much to the success
To take the pain
The word day
Even a simple view,
For me ignorant complicated and severe
Also, I hate to naebaetgi
Repeated countless
Someday I suppose they could be
Or worse than a person
We might be
One day we had planned
Me dont live
Or still others
Dont build a house
Chest hair, not only in
Already have a place to live for
Had come to know too much
Four back eyes allow water down
Anyway it's gonna pass
I know, but try to only regret
I do not want to live on a daily basis
Everyone experiences Pulling days
Albeit similar
That there's a lot of time left
I know.
Everyone experienced something like it
Over time, free'll dyeojil
We are all equal equal equal
and we all grow together together
La la la La la La la la La la