안녕 잘 지내라는
마지막 인사를 전하는
너를 바라보며
한참 동안 바보처럼 울었어
너와 자주 오던 한강 앞에서
이렇게 끝날 줄은 몰랐어
오늘 어쩐지 한강에 오기 싫더라
이상하게 느낌이 안 좋아서
아픈척하고 차라리 나오지 말걸
보고싶어 빨리 왔는데
노을지는 저녁 하늘 때문인 건지
붉어진 눈에 비친 니 얼굴이 더 아파와
예쁘게 보이려 더 신경 쓰고
한 걸음에 널 만나러 왔는데
오늘 어쩐지 한강에 오기 싫더라
이상하게 느낌이 안 좋아서
아픈척하고 차라리 나오지 말걸
보고싶어 빨리 왔는데
다른 사람들 다 웃고 있는데
모두 좋아 보이는데
나만 혼자 눈물나
오늘 어쩐지 한강에 오기 싫더라
이상하게 느낌이 안 좋아서
아픈척하고 차라리 나오지 말걸
보고싶어 빨리 왔는데
annyeong jal jinaeraneun
majimak insareul jeonhaneun
neoreul barabomyeo
hancham dongan babocheoreom ureosseo
neowa jaju odeon hangang apeseo
ireoke kkeutnal jureun mollasseo
oneul eojjeonji hangange ogi sirteora
isanghage neukkimi an johaseo
apeuncheokhago charari naoji malgeol
bogosipeo ppalli wanneunde
noeuljineun jeonyeok haneul ttaemunin geonji
bulgeojin nune bichin ni eolguri deo apawa
yeppeuge boiryeo deo singyeong sseugo
han georeume neol mannareo wanneunde
oneul eojjeonji hangange ogi sirteora
isanghage neukkimi an johaseo
apeuncheokhago charari naoji malgeol
bogosipeo ppalli wanneunde
dareun saramdeul da utgo inneunde
modu joha boineunde
naman honja nunmulla
oneul eojjeonji hangange ogi sirteora
isanghage neukkimi an johaseo
apeuncheokhago charari naoji malgeol
bogosipeo ppalli wanneunde
Bye, farewell
Last parting words
Watching you speak them
I cried for long, like an idiot
At the Han River, where we used to come all the time
I didn’t know it would end like this
I knew I shouldn’t have come to the Han today
I felt something was wrong
I should’ve pretended to be sick and not come
But I hurried because I missed you
Maybe because of the sun setting
Your face in my reddened eyes hurt even more
I tried to look my best
and rushed here to see you
I knew I shouldn’t have come to the Han today
I felt something was wrong
I should’ve pretended to be sick and not come
But I hurried because I missed you
Everyone else is smiling
They all look great
I’m the only one crying
I knew I shouldn’t have come to the Han today
I felt something was wrong
I should’ve pretended to be sick and not come
But I hurried because I missed you