(블랙넛) what’up 쇼미더머니 4,
1차 경연곡
Yeah 마이크로닷 미안해
it’s 블랙넛 uh!
Yeah 재탕! uh!
엄마한테 말했지
내가 다시
이 집에 돌아올 땐
버스 한 가득
미녀들 태운 뒤
정기가 다 빨린 채
폐병 환자같은 몰골 하고선
돈다발과 함께
돌아올테니 이사 갈 준비해
나 금방 갔다올게
꺼져 랩퍼들,
나 우리 엄마 빚 갚아야 해
밥그릇들 치워
이 부분은 심의에 걸려
쓸 수가 없대
그냥 원곡 들어
내가 거품이라면
너희 돈? 스푼이지,
빨리들 걷어 내
허나 이 바닥 치는 실력으로
난 딱지처럼 다 뒤집었네
넌 내가 자녹게에서
허우적대던 때부터 날 기억해
허나 점차 수면 위로
떠올라갔지
swings의 뱃살 꽉 쥐고 yeah
그래 알아 날 띄운 건
내 실력이 아닌
삼행시처럼 그저 운이란 걸
근데 또 없어
지금 나만큼 뚜렷한
작업물 없이
spotlight 받는 놈
한옥 기둥 사이같은 놈,
이 바닥의 대들보지
목욕탕 때밀이처럼 박수를 쳐
그럼 내가 뒤집을테니
fuck zico, fuck paloalto,
fuck aomg, fuck yg
내 포부는 내 팀마저도
낭떠러지로 싹 다 밀어내지
I make it I make it
I make it look easy
I make it I make it
I make it look easy
im rockin’ im rockin’
im rockin’ with 이지,
im rockin’ im rockin’
im rockin’ with 이지,
Easy so easy easy
easy so easy
Easy easy so easy
easy easy so easy
Go hard but what?
I make it look easy
I go hard but what?
I make it look easy
(버벌진트) funny how time flies
삶의 속도는 빨라져만 가
첫 차를 산 날이
어제만 같은데
난 벌써 알아보고 있어
다음 차
비관과 낙관이
딱 반반이었던
내 career도 어느덧
꽤 단단해지고
수많은 아이들이
진로 상담을 요청해
and people think
I’m in my prime time
여기서 잠깐, 조그만 방에서
새까만 밤새며
[Modern Rhymes]
다음을 이을 음반과
재수강 과목 깐깐한
교수님에게 감탄을 안겨줄
과제물을 동시에 빚어내던
나를 떠올리네
값싼 국산 스피커뿐이었지만
그 놈이 내는 소리에
옆집 여자가 문에
knock할 때까지 작업했지
아마 그 때 잡힌 색깔이
10년이 가까이 지난 지금도
아직 남아있는 것만 같아,
신기하지
i make it, i make it,
i make it look easy
i make it, i make it,
i make it look easy
(산이) I make it look easy
겉보기에는 쉽지
해보고나야 믿지
산이 이런 미친
어떻게 하나 싶지
그냥 가는거야 직진
두발에 boost 키지
Look look look at my 이지
Like 백종원 cuisine
딱 그게 나의 위치
Switch switch
나와입장 바꿔볼래
SNS 트윗질 찌질
이 노랜 뽕이지
뽕 이꼴 Money tree
Uh 이제 곧 싸비 나오니까
다들 약속이나 한것처럼..
뛰지
I make it I make it
I make it look easy
I make it I make it
I make it look easy
im rockin’ im rockin’
im rockin’ with 이지,
im rockin’ im rockin’
im rockin’ with 이지,
Easy so easy easy
easy so easy
Easy easy so easy
easy easy so easy
Go hard but what?
I make it look easy
I go hard but what?
I make it look easy
Man we just made it
look easy boy!
미안해..
나도 영어 잘 몰라..
그냥 뱉어봤어
what’up syomideomeoni 4, 1cha gyeongyeongog
Yeah maikeurodas mianhae
it’s beulraegneos uh!
Yeah jaetang! uh!
eommahante malhaessji
naega dasi i jibe dolaol ddaen
beoseu han gadeug minyeodeul taeun dwi
jeonggiga da bbalrin chae
pyebyeong hwanjagateun molgol hagoseon dondabalgwa hamgge
dolaolteni isa gal junbihae
na geumbang gassdaolge
ggeojyeo raebpeodeul, na uri eomma bij gapaya hae babgeureusdeul chiweo
i bubuneun simuie geolryeo sseul suga eobsdae geunyang weongog deuleo
naega geopumiramyeon
neohui don? seupuniji, bbalrideul geodeo nae
heona i badag chineun silryeogeuro
nan ddagjicheoreom da dwijibeossne
neon naega janoggeeseo heoujeogdaedeon ddaebuteo nal gieoghae
heona jeomcha sumyeon wiro ddeoolragassji
swingsui baessal ggwag jwigo yeah
geurae ala nal dduiun geon nae silryeogi anin
samhaengsicheoreom geujeo uniran geol
geunde ddo eobseo jigeum namankeum dduryeoshan
jageobmul eobsi spotlight badneun nom
hanog gidung saigateun nom,
i badagui daedeulboji
mogyogtang ddaemilicheoreom bagsureul chyeo
geureom naega dwijibeulteni
fuck zico, fuck paloalto,
fuck aomg, fuck yg
nae pobuneun nae timmajeodo nangddeoreojiro ssag da mileonaeji
I make it I make it
I make it look easy
I make it I make it
I make it look easy
im rockin’ im rockin’
im rockin’ with iji,
im rockin’ im rockin’
im rockin’ with iji,
Easy so easy easy easy so easy
Easy easy so easy easy easy so easy
Go hard but what?
I make it look easy
I go hard but what?
I make it look easy
funny how time flies
salmui sogdoneun bbalrajyeoman ga
cheos chareul san nali eojeman gateunde
nan beolsseo alabogo isseo daeum cha
bigwangwa naggwani ddag banbanieossdeon
nae careerdo eoneudeos ggwae dandanhaejigo
sumanheun aideuli jinro sangdameul yocheonghae and people think I’m in my prime time
yeogiseo jamggan, jogeuman bangeseo saeggaman bamsaemyeo [Modern Rhymes] daeumeul ieul eumbangwa
jaesugang gwamog ggangganhan gyosunimege gamtaneul angyeojul
gwajemuleul dongsie bijeonaedeon nareul ddeoolrine
gabsssan gugsan seupikeobbunieossjiman geu nomi naeneun sorie
yeopjib yeojaga mune knockhal ddaeggaji jageobhaessji ama geu ddae jabhin saegggali
10nyeoni gaggai jinan jigeumdo ajig namaissneun geosman gata, singihaji
i make it, i make it, i make it look easy
i make it, i make it, i make it look easy
I make it look easy
geotbogieneun swibji
haebogonaya midji
sani ireon michin
eoddeohge hana sipji
geunyang ganeungeoya jigjin
dubale boost kiji
Look look look at my iji
Like baegjongweon cuisine
ddag geuge naui wichi
Switch switch nawaibjang baggweobolrae
SNS teuwisjil jjijil
i noraen bbongiji
bbong iggol Money tree
Uh ije god ssabi naonigga
dadeul yagsogina hangeoscheoreom…..ddwiji
I make it I make it
I make it look easy
I make it I make it
I make it look easy
im rockin’ im rockin’
im rockin’ with iji,
im rockin’ im rockin’
im rockin’ with iji,
Easy so easy easy easy so easy
Easy easy so easy easy easy so easy
Go hard but what?
I make it look easy
I go hard but what?
I make it look easy
Man we just made it look easy boy!
mianhae.. nado yeongeo jal molra.. geunyang baeteobwasseo
what’up Show Me The Money 4, 1st competition track
Yeah Microdot, sorry
it’s Black Nut uh!
Yeah Reboot! uh!
I told my mom, when I come back to this house
I’m gonna have a bus filled with beautiful girls
I’ll look like a lung disease patient and come back with a bouquet of money
So get ready to move
Piss off rappers, I have to pay off my mom’s debt, put away your rice bowls
I can’t write this part because it’ll get banned, so just listen to the original song
If I’m foam, you’re just money spoons, put them all away
My skills of hitting this scene is like a game of ttakji, I flip it all over1
You remember me ever since I was recording and posting my own music
But I eventually floated above the water, tightly holding onto Swings’ belly fat
Yeah I know, it’s not my skill that got me here but just luck
But there’s no other like me, a guy with the spotlight without having any work done
I’m like a pillar of a Korean traditional house
The main pillar of this scene
Clap for me like the body cleanser at the public bathhouse
Then I’ll flip over2
Fuck Zico, fuck Paloalto
Fuck AOMG, fuck YG
My hope is to push even my team off a cliff
I make it I make it
I make it look easy
I make it I make it
I make it look easy
im rockin’ im rockin’
im rockin’ with easy
im rockin’ im rockin’
im rockin’ with easy
Easy so easy easy easy so easy
Easy easy so easy easy easy so easy
Go hard but what?
I make it look easy
I go hard but what?
I make it look easy
funny how time flies
Life just gets faster
Seems like yesterday I bought my first car
But I’m already looking for my next
My career was half pessimism, half optimism
But now it’s gotten quite secure
So many people ask me for career advice
And people think I’m in my prime time
Hold on, I used to stay up all night in a small room
Writing an album after Modern Rhymes
And doing work to please my strict college professor
I remember how I studied at the same time
I had a cheap, domestic speaker
But I worked until the girl next door knocked on my door
I think the style I had from then kept going even after 10 years, it’s so amazing
i make it, i make it, i make it look easy
i make it, i make it, i make it look easy
I make it look easy
It looks easy on the outside
But you gotta do it to believe it
San E, that crazy
They wonder how I do it
I just go forward
Boosting my two feet
Look look look at my easy
Like Baek Jong Won’s cuisine
That’s my place
Switch switch, wanna switch places with me?
SNS Twitter losers
This song is the shit to bring the money tree
The hook is coming up now
So everyone jump as if you promised to
I make it I make it
I make it look easy
I make it I make it
I make it look easy
im rockin’ im rockin’
im rockin’ with easy
im rockin’ im rockin’
im rockin’ with easy
Easy so easy easy easy so easy
Easy easy so easy easy easy so easy
Go hard but what?
I make it look easy
I go hard but what?
I make it look easy
Man we just made it look easy boy!
Sorry, I don’t really know English
I just spit it out
Translator’s Notes: 1 ttakji is a children’s game where you take a paper square and hit other player’s paper squares to have them flip over
2 korean public bathhouses have body scrubbers. when they clap, it means for you to flip over