Youngmin - Again (다시)

Korean

우리 다시 만나면 안 될까
많이 늦은 것 같지만
네가 없는 난 아무것도 아니더라
우리 다시 만나면 안 될까
많이 늦은 걸 알지만
네가 없는 밤
작은 별 하나조차 빛나질 않아

안녕 잘 지냈어 다행이야 그래 보여서
미안 난 잘 못 지냈어
잘 지내라던 네 말을 또 안 들었어
그렇게 아프게 널 떠난 뒤
매일 스쳐가는 우리의 기억
참 좋았지 참 예뻤지
혹시 그때 우리로
돌아갈 수 있을까
항상 너의 아픈 손가락이었던 나
차라리 내가 떠나면
네가 조금 덜 아플 거라 생각했던 거야
난 바보같이 너도 알잖아 내가 이래
그냥 날 밀어내 넌 그래도 돼
날 때리고 그냥 다 털어내
그렇게라도 널 다시 보고 싶은데

우리 같이 걷던 그곳에서
네가 좋아했던 그 노랠
부르면서 널 기다릴게

첫 번째 너무 예뻤던
날 바라보는 너의 눈빛이 그리워
두 번짼 날 부르던
너의 목소리가 아직도 귓가에 맴돌아 자꾸
날 괴롭게 만들어 이제 난
거울 속에 비친 날 못 봐
망가질 대로 망가져버린 이런 날
다시 만날 수는 없겠지 넌 아마

우리 같이 걷던 그곳에서
네가 좋아했던 그 노랠
부르면서 널 기다릴게

내가 미안
이런 못난 놈이라서
내가 미안해
내가 미안
이런 못난 놈이라서
내가 미안해

모두 우린 끝난 거래
그런데 다시 네게 돌아가는 게
두렵긴 해도 난 괜찮아
너만 볼 수 있다면 말이야
매일 반복되던 만남
또 만날 때마다 차가운 말만
내뱉던 날 이제 잊어줘
다시 한번만 날 믿어줘

Romanization

uri dasi mannamyeon an doelkka
manhi neujeun geot gatjiman
nega eopsneun nan amugeosdo anideora
uri dasi mannamyeon an doelkka
manhi neujeun geol aljiman
nega eopsneun bam
jageun byeol hanajocha bichnajil anha

annyeong jal jinaesseo dahaengiya geurae boyeoseo
mian nan jal mot jinaesseo
jal jinaeradeon ne mareul tto an deureosseo
geureohge apeuge neol tteonan dwi
maeil seuchyeoganeun uriui gieok
cham johassji cham yeppeossji
hoksi geuttae uriro
doragal su isseulkka
hangsang neoui apeun songaragieossdeon na
charari naega tteonamyeon
nega jogeum deol apeul geora saenggakhaessdeon geoya
nan babogati neodo aljanha naega irae
geunyang nal mireonae neon geuraedo dwae
nal ttaerigo geunyang da teoreonae
geureohgerado neol dasi bogo sipeunde

uri gati geotdeon geugoseseo
nega johahaessdeon geu norael
bureumyeonseo neol gidarilge

cheot beonjjae neomu yeppeossdeon
nal baraboneun neoui nunbichi geuriwo
du beonjjaen nal bureudeon
neoui moksoriga ajikdo gwisgae maemdora jakku
nal goeropge mandeureo ije nan
geoul soge bichin nal mot bwa
manggajil daero manggajyeobeorin ireon nal
dasi mannal suneun eopsgessji neon ama

uri gati geotdeon geugoseseo
nega johahaessdeon geu norael
bureumyeonseo neol gidarilge

naega mian
ireon mosnan nomiraseo
naega mianhae
naega mian
ireon mosnan nomiraseo
naega mianhae

modu urin kkeutnan georae
geureonde dasi nege doraganeun ge
duryeopgin haedo nan gwaenchanha
neoman bol su issdamyeon mariya
maeil banbokdoedeon mannam
tto mannal ttaemada chagaun malman
naebaetdeon nal ije ijeojwo
dasi hanbeonman nal mideojwo

English

Can we meet again?
It seems like it's too late
I am nothing without you
Can we meet again?
I know it's too late
a night without you
Not even a small star shines

Hello, how are you? I’m glad it looks like that.
Sorry I haven't been well
I didn't listen to you again when I told you to take care of yourself
After leaving you so painfully
Our memories pass by every day
It was really good, it was really pretty.
Maybe we can come back then
Can I go back?
I was always your sore finger
It would be better if I left
I thought it would hurt you a little less
I'm like a fool, you know I'm like this
Just push me away, you can do that.
Hit me up and just shake it all off
Even so, I want to see you again

In the place where we walked together
That song you liked
I'll call you and wait for you

Can we meet again?
It seems like it's too late
I am nothing without you
Can we meet again?
I know it's too late
a night without you
Not even a small star shines

The first one was so pretty
I miss your eyes looking at me
The second time you called me
Your voice still lingers in my ears
You make me suffer, now I
I can't see myself reflected in the mirror
A day like this has been completely ruined.
We won't be able to meet again, you probably

In the place where we walked together
That song you liked
I'll call you and wait for you

Can we meet again?
It seems like it's too late
I am nothing without you
Can we meet again?
I know it's too late
a night without you
Not even a small star shines

i am sorry
Because he’s such an ugly guy
I'm sorry
i am sorry
Because he’s such an ugly guy
I'm sorry

It's all over, we're done
But going back to you again
Even though I'm scared, I'm okay
If only you could see it
Meetings that were repeated every day
Every time we meet again, I only say cold words
Now forget the day I spit it out
Trust me one more time

Can we meet again?
It seems like it's too late
I am nothing without you
Can we meet again?
I know it's too late
a night without you
Not even a small star shines