혹시라도 내 마음을 들킬지도 몰라
조금은 차가웠던 나였죠
but I’m falling love with you
커져만 가는 내 맘 볼 순 없어
내가 먼저 다가서면 멀어질지 몰라
한 걸음 멀리 서 있죠
but I’m falling love with you
이제 용기 내 한발 다가가고파
그대라는 한 사람만 보여요 내 사랑인 거겠죠
그대도 날 알아볼 수 있다면 내게 다가와줘요
두근대는 이 마음을 숨길 수가 없는데
그대만을 사랑해요
언제까지나 그대만을
사랑한단 그 한마디 전할 줄을 몰라
한없이 보고만 있죠
but I’m falling love with you
이제 용기 내 한발 다가가고파
그대라는 한 사람만 보여요 내 사랑인 거겠죠
그대도 날 알아볼 수 있다면 내게 다가와줘요
두근대는 이 마음을 숨길 수가 없는데
그대만을 사랑해요
언제까지나 그대만을
기적이 내 앞에 있죠 많은 사람 속에 그대가 있다는 건
우린 아름다운 이 사랑뿐이죠
그대라는 한 사람만 볼게요 그대만 볼게요
이제는 날 안아줄 수 있나요 내겐 그대뿐이죠
한 순간도 이 마음을 멈출 수가 없는데
그대만을 사랑해요
언제까지나 그대만을
hoksirado nae maeumeul deulkiljido molla
jogeumeun chagawotdeon nayeotjyo
but I’m falling love with you
but I’m falling love with you
keojyeoman ganeun nae mam bol sun eobseo
naega meonjeo dagaseomyeon meoreojilji molla
han georeum meolli seo itjyo
but I’m falling love with you
ije yonggi nae hanbal dagagagopa
geudaeraneun han saramman boyeoyo nae sarangin geogetjyo
geudaedo nal arabol su itdamyeon naege dagawajwoyo
dugeundaeneun i maeumeul sumgil suga eomneunde
geudaemaneul saranghaeyo
eonjekkajina geudaemaneul
saranghandan geu hanmadi jeonhal jureul molla
haneobsi bogoman itjyo
but I’m falling love with you
ije yonggi nae hanbal dagagagopa
geudaeraneun han saramman boyeoyo nae sarangin geogetjyo
geudaedo nal arabol su itdamyeon naege dagawajwoyo
dugeundaeneun i maeumeul sumgil suga eomneunde
geudaemaneul saranghaeyo
eonjekkajina geudaemaneul
gijeogi nae ape itjyo manheun saram soge geudaega itdaneun geon
urin areumdaun i sarangppunijyo
geudaeraneun han saramman bolgeyo geudaeman bolgeyo
ijeneun nal anajul su innayo naegen geudaeppunijyo
han sungando i maeumeul meomchul suga eomneunde
geudaemaneul saranghaeyo
eonjekkajina geudaemaneul
In case my feelings get noticed
I became a bit colder
But I’m falling love with you
My feelings are getting bigger but you can’t see
If I approach you first, we might grow farther apart
So I’m standing a step away from you
But I’m falling love with you
Now I want to be brave and take a step toward you
I only see you, the one person, you are my love
If you can recognize me as well, please come to me
I can’t hide my pounding heart
I only love you
Until always, only you
I don’t know how to tell you I love you
So I’m endlessly looking at you
But I’m falling love with you
Now I want to be brave and take a step toward you
I only see you, the one person, you are my love
If you can recognize me as well, please come to me
I can’t hide my pounding heart
I only love you
Until always, only you
There is a miracle in front of me
You are among many people
We only have this beautiful love
I’ll only look at you, the one person, I’ll only look at you
Now can you hug me? I only have you
I can’t stop my feelings for one moment
I only love you
Until always, only you