차가운 바람이 텅 빈 내 맘을 스친다
뜨거웠었던 한여름 장마는 마른 낙엽이 되고
내 마음 한 곳에 책갈피로 남아
어김없이 올해도 너의 계절이 왔어
날 떠나가던 너의 모습을
잊지 못해 난 또다시 여기에
널 밀어내도 지워지질 않아
다시 너에게로
한없이 그리워하던 너의 계절이
어떻게 널 잊겠어
스치는 바람에 또다시 너라는 이름만
지는 낙엽에 어느새 계절은
때이른 첫눈이 하얗게 내려와 온 세상 덮어도
우리의 가을보다 춥지는 않더라
날 떠나가던 너의 모습을
잊지 못해 난 또다시 여기에
널 밀어내도 지워지질 않아
다시 너에게로
한없이 그리워하던 너의 계절이
어떻게 널 잊겠어
그리움에 눈물이 흘러나와
날 떠나가던 니 뒷모습이
잡으려 해도 멀어져 가는데
날 안아주던 그 따뜻함이
자꾸 생각나서
한없이 커져만 가는 너의 기억이
어떻게 널 잊겠어
chagaun balam-i teong bin nae mam-eul seuchinda
tteugeowoss-eossdeon han-yeoleum jangmaneun maleun nag-yeob-i doego
nae ma-eum han gos-e chaeggalpilo nam-a
eogim-eobs-i olhaedo neoui gyejeol-i wass-eo
nal tteonagadeon neoui moseub-eul
ij-ji moshae nan ttodasi yeogie
neol mil-eonaedo jiwojijil anh-a
dasi neoegelo
han-eobs-i geuliwohadeon neoui gyejeol-i
eotteohge neol ijgess-eo
seuchineun balam-e ttodasi neolaneun ileumman
jineun nag-yeob-e eoneusae gyejeol-eun
ttaeileun cheosnun-i hayahge naelyeowa on sesang deop-eodo
uliui ga-eulboda chubjineun anhdeola
nal tteonagadeon neoui moseub-eul
ij-ji moshae nan ttodasi yeogie
neol mil-eonaedo jiwojijil anh-a
dasi neoegelo
han-eobs-i geuliwohadeon neoui gyejeol-i
eotteohge neol ijgess-eo
geulium-e nunmul-i heulleonawa
nal tteonagadeon ni dwismoseub-i
jab-eulyeo haedo meol-eojyeo ganeunde
nal an-ajudeon geu ttatteusham-i
jakku saeng-gagnaseo
han-eobs-i keojyeoman ganeun neoui gieog-i
eotteohge neol ijgess-eo
Cold wind blows my empty heart
The midsummer rainy season that was hot became dry leaves
My heart remains a bookmark in one place
Without a doubt, your season has come this year.
When you leave me
I can not forget I’m here again
I can not get rid of it even if I push you.
To you again
Your seasons that I missed so long
How can I forget you
Again, the name you
In the fallen leaves,
When the early first snow fell white, the whole world was covered
It’s not colder than our fall.
When you leave me
I can not forget I’m here again
I can not get rid of it even if I push you.
To you again
Your seasons that I missed so long
How can I forget you
Tears come out of longing
You’re leaving me.
Even if I try to catch it,
The warmth that hugged me
I keep thinking
Your memory grows bigger and bigger
How can I forget you