세상 사는 게 그리 쉬운 일은 아니란
말은 예전부터 많이 들어왔지만
지금의 나는
작은 바람에도 일렁이는
돛단배 같은 마음이야
그리 수고로울 것도
어려울 것도 없던
예전보다 짧아진 하루가 지나고
어느덧 나는
그저 퇴근 후 피곤한 친구와
술 한 잔에도 만족해하는 사람이야
그렇게 걱정하지 않아
그렇게 슬프지도 않아
모두가 그렇듯
난 같은 길을 가고 있을 뿐이야
그렇게 기쁘지도 않아
벅차게 행복하지도 않아
모두가 그렇듯
그저 하루하루 살아갈 뿐
언제나 지나치는 일상들이지만
다른 풍경들로 비쳐지는 날
그런 날엔
그렇게 걱정하지 않아
그렇게 슬프지도 않아
모두가 그렇듯
그저 하루하루 살아갈 뿐
sesang saneun ge geuri swiun ireun aniran
mareun yejeonbuteo manhi deureowassjiman
jigeumui naneun
jageun baramedo illeongineun
toccdanbae gateun maeumiya
geuri sugoroul geosdo
eoryeoul geosdo eopsdeon
yejeonboda jjalpajin haruga jinago
eoneudeot naneun
geujeo toegeun hu pigonhan chinguwa
sul han janedo manjokhaehaneun saramiya
geureohge geokjeonghaji anha
geureohge seulpeujido anha
moduga geureohdeus
nan gateun gireul gago isseul ppuniya
geureohge gippeujido anha
beokchage haengbokhajido anha
moduga geureohdeus
geujeo haruharu saragal ppun
eonjena jinachineun ilsangdeurijiman
dareun punggyeongdeullo bichyeojineun nal
geureon naren
geureohge geokjeonghaji anha
geureohge seulpeujido anha
moduga geureohdeus
geujeo haruharu saragal ppun
Life is not easy
I’ve heard people say that a long time ago
But even now, at the smallest breeze
My heart sways like a small rowboat
Nothing seemed too hard before
But now the days are shorter
And now I’m someone who’s satisfied
Having a drink with a tired friend after work
I’m not that worried
I’m not that sad
Just like everyone else
I’m just walking on the same path
I’m not that joyful
I’m not super happy
Just like everyone else
I’m just living day by day
Everything passes but
On days when I see something different
I’m not that worried
I’m not that sad
Just like everyone else
I’m just living day by day