난 정말 몰랐어
네가 이렇게 아팠는지
내 어리석음이
너를 힘들게 한 것 같아
미안해
미안하다는 말로
나도 내가 괜찮아지길 더 바랬었지만
생각보다 깊어져 버린
나의 아픔이 아직 남아있는데
상처를 주는 아픈 말들 이제는 멈춰
길가에 작은 꽃들도
사랑받기엔 충분해
아픔을 주는 나쁜 말들 이제는 멈춰
눈이 녹고 봄이 오듯 미움도
녹아버리게 아직 늦지 않았어
되돌릴 시간은 충분하니까
잘할 수 있잖아
알아 받아들이기가
쉽진 않을 거란 걸
내 진심이 닿을 때까지나 노력할게
또 약속할게
너의 마음이 괜찮아질 때까지
흐르는 시간 속에 다 묻어두고 싶어
이제는 눈을 떠
고개를 들어 하늘을 바라보며 다가올
새로운 날들에 희망을 노래해
상처를 주는 아픈 말들 이제는 멈춰
하늘에 나는 새들도
사랑받기엔 충분해
아픔을 주는 나쁜 말들 이제는 멈춰
눈이 녹고 꽃이 피듯
마음도 새로워지게
아직 늦지 않았어
지나간 날보다 다가올 날이
더 많은 남은 걸
그냥 보고 있지 않을게
모른척하지도 않을게
nan jeongmal mollasseo
nega ireohge apassneunji
nae eoriseogeumi
neoreul himdeulge han geot gata
mianhae
mianhadaneun mallo
nado naega gwaenchanhajigil deo baraesseossjiman
saenggakboda gipeojyeo beorin
naui apeumi ajik namaissneunde
sangcheoreul juneun apeun maldeul ijeneun meomchwo
gilgae jageun kkoccdeuldo
sarangbatgien chungbunhae
apeumeul juneun nappeun maldeul ijeneun meomchwo
nuni nokgo bomi odeut miumdo
nogabeorige ajik neujji anhasseo
doedollil siganeun chungbunhanikka
jalhal su issjanha
ara badadeurigiga
swipjin anheul georan geol
nae jinsimi daheul ttaekkajina noryeokhalge
tto yaksokhalge
neoui maeumi gwaenchanhajil ttaekkaji
heureuneun sigan soge da mudeodugo sipeo
ijeneun nuneul tteo
gogaereul deureo haneureul barabomyeo dagaol
saeroun naldeure huimangeul noraehae
sangcheoreul juneun apeun maldeul ijeneun meomchwo
haneure naneun saedeuldo
sarangbatgien chungbunhae
apeumeul juneun nappeun maldeul ijeneun meomchwo
nuni nokgo kkocci pideus
maeumdo saerowojige
ajik neujji anhasseo
jinagan nalboda dagaol nari
deo manheun nameun geol
geunyang bogo issji anheulge
moreuncheokhajido anheulge
I really didn’t know
That you were hurting this much
I think my foolishness has given you a hard time
I’m sorry
When I said sorry
I hoped I would be alright too but
My pain has grown deeper than I thought
It still remains
Now stop the painful words that give scars
Even the small flowers on the road are good enough to be loved
Now stop the bad words that give pain
So the hearts can melt just like the snow melts and spring comes
It’s not too late
There’s plenty of time to turn this around
You can do a good job
I know, it’s not easy to accept
But until my heart reaches you
I’ll keep trying and I’ll promise you
Until your heart gets better
I wish I could bury all of this in time
Now open your eyes
Lift your head and look at the sky
Sing of the hope of the new days that will come
Now stop the painful words that give scars
Even the small flowers on the road are good enough to be loved
Now stop the bad words that give pain
So the hearts can melt just like the snow melts and spring comes
It’s not too late
There are still many more days to come
THan days that passed
I won’t just stand here and watch
I won’t ignore it either