술취해 터벅터벅 비틀거린 채
다다른 이 곳
어린 시절 우리
꿈이 함께 자라던
이 거리엔 쓸쓸한 그림자뿐
저 모퉁이 돌아서면 철없던
학창시절 우리 모습이
어렴풋이 가로등 밑 담배 연기처럼
희뿌옅게 사라져만 가는데
스무살 어색했던 내 첫걸음
그날의 어설펐던 내 모습 뒤로
지쳐 울다 쓰러진다 오늘 하루도
한 잔 두 잔 한숨을 마신다
시간은 바람결에 넘겨져버린
책처럼 지나가고
난 오늘도 우두커니 빈 자리에 앉아
세어본다 우리 지난날들을
스무살 어색했던 내 첫걸음
그날의 어설펐던 내 모습 뒤로
지쳐 울다 쓰러진다 오늘 하루도
한 잔 두 잔 한숨을 마신다
지나가버린 그 시간을
돌릴 순 없지만
이제야 난 알겠어
얼마나 소중했었는지
술 김에 버텨냈던 내 발걸음
한 발 두 발 내딛은 이곳에
난 또 혼자 지쳐운다
내일 하루는 툭툭 털고 일어나 웃자
sulchwihae teobeok teobeok biteulgeorin chae
dadareun i got
eorin sijeol uri
kkumi hamkke jaradeon
i geori.en sseulsseulhan geurimjappun
jeo motungi doraseomyeon cheoreopdeon
hakchangsijeol uri moseubi
eoryeompusi garodeung mit dambae yeon.gi cheoreom
huippuyeotke sarajyeoman ganeunde
seumusal eosaekhaetdeon nae cheot georeum
keunarui eoseolpeotdeon nae moseub dwiro
jichyeo ulda sseureojinda oneul harudo
han jan du jan hansumeul masinda
siganeun baram gyeore neomgyeojyeobeorin
chaek cheoreom jinagago
nan oneuldo udukeoni bin jari.e anja
se.eobonda uri jinan naldeureul
seumusal eosaekhaetdeon nae cheot georeum
keunarui eoseolpeotdeon nae moseub dwiro
jichyeo ulda sseureojinda oneul harudo
han jan du jan hansumeul masinda
jinagabeorin keu siganeul
dollil sun eopjiman
ijeya nan algesseo
eolmana sojunghaesseotneunji
sul gime beotyeonaetdeon nae balgeoreum
han bal du bal naedideun igose
nan tto honja jichyeo.unda
nae.il haruneun tuktuk teolgo ireona utja
As I’m drunkenly staggering
At this place that is so different
Where our young dreams grew together
On this street, there’s only a lonely shadow
Past that corner, I see our young, immature student days
Like cigarette smoke under a street light
It disappears whitely
Twenty, those awkward first steps
Behind those inexperienced times
I collapse with exhaustion from crying today
I drink in my sighs, one glass, two glasses at a time
Time flies like book pages flipping by the wind
I’m blankly sitting on an empty spot again today
Counting the days of our past
Twenty, those awkward first steps
Behind those inexperienced times
I collapse with exhaustion from crying today
I drink in my sighs, one glass, two glasses at a time
I can’t turn back the past
But now I know
How precious it was
I endured through the drunkenness
Taking one step, two steps, onto this place
I’m crying till I get exhausted again
Let’s brush it all off tomorrow and get up and smile