사랑이 아주 끝나 버렸다 구차한 눈물 조차 없었다
일말의 너에 대한 미련 절대 없었다
화 조차 내지 않을 만큼 지쳤다 더 이상 아무 의미 없었다
우린 깨끗하게 서로 돌아섰다
그런 너여서 더 쉽게 널 잊어버릴 거라 난 생각했다
# 하루 가고 이틀 사흘 가고 한 달 두 달 가도
도대체 널 잊을 수 없다
이젠 아예 아무 때나 네 생각이나
어이없게도 그 때 마다 눈물이 나 어쩌자고
널 잊기 위해 별의 별 짓 다했다 괜찮은 여자들도 만났다
매일 미쳐버릴 만큼 마셔봤다
취해 갈수록 더 또렷이 네 웃는 얼굴이 왜 보이는지
# 하루 가고 이틀 사흘 가고 한달 두 달 가도
도대체 널 잊을 수 없다
견딜 수 없다 (매 순간 순간을) 이대론 (너 없는 세상은)
더 이상 (너 아닌 다른 누구도 그 무엇도 너를 대신 할 순 없어)
버틸 수 없다 (또 비틀 비틀대) 이렇겐 (또 지긋지긋해)
하루도 (1시간 1분 1초도 24/7 나는 너 아니면 안돼)
너를 찾아 다시 너를 찾아 나의 사랑 찾아
어떻게든 다시 널 찾아
이제서야 깨달아진 나의 사랑을
이제 다시는 너를 잃지 않기 위해 널 갖겠다
sarangi aju kkeutna beoryeotda guchahan nunmul jocha eobseotda
ilmarui neoe daehan miryeon jeoldae eobseotda
hwa jocha naeji anheul mankeum jichyeotda deo isang amu uimi eobseotda
urin kkaekkeutage seoro doraseotda
geureon neoyeoseo deo swipge neol ijeobeoril geora nan saenggakhaetda
# haru gago iteul saheul gago han dal du dal gado
dodaeche neol ijeul su eopda
ijen aye amu ttaena ne saenggagina
eoieopgedo geu ttae mada nunmuri na eojjeojago
neol itgi wihae byeorui byeol jit dahaetda gwaenchanheun yeojadeuldo mannatda
maeil michyeobeoril mankeum masyeobwatda
chwihae galsurok deo ttoryeosi ne utneun eolguri wae boineunji
#
#
haru gago iteul saheul gago handal du dal gado
dodaeche neol ijeul su eopda
gyeondil su eopda (mae sungan sunganeul) idaeron (neo eomneun sesangeun)
deo isang (neo anin dareun nugudo geu mueotdo neoreul daesin hal sun eobseo)
beotil su eopda (tto biteul biteuldae) ireoken (tto jigeutjigeutae)
harudo (1sigan 1bun 1chodo 24/7 naneun neo animyeon andwae)
neoreul chaja dasi neoreul chaja naui sarang chaja
eotteokedeun dasi neol chaja
ijeseoya kkaedarajin naui sarangeul
ije dasineun neoreul irchi anki wihae neol gatgetda
The love completely ended. There was not even a pitiful tear.
I had absolutely no regret about you.
I was exhausted to the point I can’t even feel angry. There was no meaning anymore.
We completely turned away from eachother.
So I thought I would easily forget about you.
# A day goes by, two days, three days go by, a month, and two months go by
but I can’t forget you.
but I can’t forget you.
Now whenever I think about you,
I cry without reason. What am I supposed to do?
I tried everything to forget you. I met a few fine girls too.
I even drank until I went crazy everyday.
Why does your smiling face appear clearer the more I get drunk?
#
A day goes by, two days, three days go by, a month, and two months go by
but I can’t forget you.
I can’t stand it anymore (every moment by moment) not like this (a world without you)
I can’t stand it anymore (nothing but you in this world can replace you)
I can’t stay standing anymore (I stagger side to side) not like this (I’m sick and tired of it again)
Not even one day (I can’t spend even one hour, one minute, one second 24/7 without you)
I’ll find you, I’ll find you again, I’ll find my love again
I’ll find you somehow again
I’ll find my love that I realized now
and to never lose you again, I’ll have you.