A Story That’s a Little Sad (조금은 슬픈 이야기)
미치도록 아름답던 넌
가슴 미어질듯 아름다운 상처로
날 웃음짓게 해
한없이 외로워 했던 넌
채울 수가 없는 허전함으로 날
웃음짓게 해
다시 돌아와 아파하는 내게로
이젠 돌아와 기다리는 내게로
아련한 그 기억속에 넌
늘 그리움으로, 또 기다림으로
날 웃음짓게 해
다시 돌아와 아파하는 내게로
이젠 돌아와 기다리는 내게로 말야.
michidorok areumdapdeon neon
gaseum mieojildeut areumdaun sangcheoro
nal useumjitge hae
haneobsi oerowo haetdeon neon
chaeul suga eobtneun heojeonhameuro nal
useumjitge hae
dasi dorawa apahaneun naegero
ijen dorawa gidarineun naegero
aryeonhan geu gieoksoge neon
neul geuriumeuro, tto gidarimeuro
nal useumjitgehae
dasi dorawa apahaneun naegero
ijen dorawa gidarineun naegero malya.
You whose beauty would make me crazy
As if my heart is being adjusted into beautiful wounds
You make me smile
You who was infinitely lonely
Through that unbearable emptiness
You made me smile
Come back again to me who is hurting
Come back now to me who is waiting
The you inside of those vague memories
through the continual longing, and the waiting
you always made me laugh
In that short period of time, you
make me feel sorry
although it suffocates me
you make me smile
Come back again to me who is hurting
Come back now to me who is waiting