(your chance, your time your love, your mind)
疲れ果てた横顔を見てると 今更ながらに無力さが胸をつく
幸せかい? 溜め息と涙で慰めるなんて これ以上自分を傷つけないでよ
君を縛っている無駄なものは捨てて
No more game Look at me You’re my girl
Take your passport, leaving all the notes
どこへでも We deserve it 振り返らず ついておいで
僕たちは僕たちの為に生きれてるか? 君となら
Get started On the way 二人で旅に出よう
(your chance, your time) 君はそっと立ち止まった
(your love, your mind) 都会の雑踏、街中
(your chance, your time) 全てが愛に染まった
(your love, your mind) 大丈夫さ、僕たちなら
Black to White Hate to Love 入れ替わっていく価値観
Yeah I’m gonna take you around the world 君と分かち合う
この喜びに愛が駈ける 今、この時に愛を賭ける
Throw away routine and accessary That’s something necessary
君を縛っている無駄なものは捨てて
No more game Look at me You’re my girl
Live your life from now, supposed to walk out
君を変える Departure 恐がらずに ともに行こう
僕たちは僕たちの時を生きるべきさ これからは
Get ready Take my hand 未来へ向け We set off!!
Sophia, Florence, Copacabana… あくまで気の向くまま
計画なんて必要ない Everything’s gonna be alright
ゲートは未だ開いたまま 見たことない世界がまだ
僕たちを待っているから さぁ、二人だけ Check in and Go
Take your passport, leaving all the notes
どこへでも We deserve it 振り返らず ついておいで
僕たちは僕たちの為に生きれてるか? 君となら
Get started On the way 二人で旅に出よう
(your chance, your time) 時計が意味を失ったように
(your love, your mind) 君が君らしく羽ばたく時
(your chance, your time your love, your mind)
( your chance , your time your love , your mind )
tsukare hate ta yokogao o mi teru to imasara nagara ni muryoku sa ga mune o tsuku
shiawase kai ? tameiki to namida de nagusameru nante kore ijou jibun o kizutsuke nai de yo
kimi o shibat te iru muda na mono wa sute te
No more game Look at me You ‘ re my girl
Take your passport , leaving all the notes
doko he de mo We deserve it furikaera zu tsui te oi de
boku tachi wa boku tachi no tame ni iki re teru ka ? kimi to nara
Get started On the way futari de tabi ni deyo u
( your chance , your time ) kimi wa sotto tachidomat ta
( your love , your mind ) tokai no zattou , machi chuu
( your chance , your time ) subete ga ai ni somat ta
( your love , your mind ) daijoubu sa , boku tachi nara
Black to White Hate to Love irekawat te iku kachi kan
Yeah I ‘ m gonna take you around the world kimi to wakachi au
kono yorokobi ni ai ga kakeru ima , kono toki ni ai o kakeru
Throw away routine and accessary That ‘ s something necessary
kimi o shibat te iru muda na mono wa sute te
No more game Look at me You ‘ re my girl
Live your life from now , supposed to walk out
kimi o kaeru Departure kowagara zu ni tomo ni iko u
boku tachi wa boku tachi no toki o ikiru beki sa korekara wa
Get ready Take my hand mirai he muke We set off !!
Sophia , Florence , Copacabana … akumade ki no muku mama
keikaku nante hitsuyou nai Everything ‘ s gonna be alright
gēto wa imada hirai ta mama mi ta koto nai sekai ga mada
boku tachi o mat te iru kara sa? , futari dake Check in and Go
Take your passport , leaving all the notes
doko he de mo We deserve it furikaera zu tsui te oi de
boku tachi wa boku tachi no tame ni iki re teru ka ? kimi to nara
Get started On the way futari de tabi ni deyo u
( your chance , your time ) tokei ga imi o ushinat ta you ni
( your love , your mind ) kimi ga kimi rashiku habataku toki
( your chance , your time your love , your mind )
(your chance, your time your love, your mind)
Watching your exhausted profile
A belated sense of helplessness grips my heart
Are you happy? Comforted by sighs and tears
Please don’t hurt yourself anymore
Throw away those useless things binding you down
No more game Look at me You’re my girl
Take your passport, leaving all the notes
No matter where, We deserve it, just follow me and don’t look back
Are we living for ourselves? If I’m with you
Get started On the way, Let’s start a journey together
(your chance, your time) You quietly stand still
(your love, your mind) The city’s congestion, downtown
(your chance, your time) All infused with love
(your love, your mind) We’ll be alright
Black to White Hate to Love, changing values
Yeah I’m gonna take you around the world, sharing with you
Love is advancing on this joy, now, I gamble on this love
Throw away routine and accessory
That’s something necessary
Throw away those useless things binding you down
No more game Look at me You’re my girl
Live your life from now, supposed to walk out
You change, Departure, let’s move on together without fear
We should live in our own time, from now on
Get ready Take my hand, towards the future, We set off!!
Sophia, Florence, Copacabana… Always following our whims
We don’t need plans, Everything’s gonna be alright
The gate is still closed, the world still unseen
And it’s waiting for us. Yes, just us, Check in and Go
Take your passport, leaving all the notes
No matter where, We deserve it, just follow me and don’t look back
Are we living for ourselves? If I’m with you
Get started On the way, Let’s start a journey together
(your chance, your time) Like the clock which loses its meaning
(your love, your mind) A time for you to soar as yourself
(your chance, your time your love, your mind)