MBLAQ - 12 Months (12개월)

Korean

요즘도 가끔은 내 생각을 할까 생각나면 나처럼 잠 못 이룰까 아직도
네 번호를 외워 네 번호가 뜰까 하루 종일 전화기만 붙들고 있어
머리맡에는 술 담배들 뿐 난 이렇게 살아
네가 없이 지낸 12개월 동안 미친 듯이 그리워한 1년 동안
많은 게 변하길 기도했어 내 마음도 변하길 기도했어 No more cry
숨을 쉴 수 없던 12개월 동안 상처만이 남았었던 1년 동안
너라는 기억을 도려내고 내 맘이 죽기를 기도했어 No more cry

해가 뜨고 해가 질 때쯤 고통 속에 몸부림치다 대뜸
둘러봐도 넌 없어 어둠 속에 빛이라곤 없어 회상은 버렸어
네가 없이 산 1년 동안 비참하게 미련만 늘어 가 이제 1년이 10년이 될까 두려움만 불어 가
내 스스로 시간을 줄여 가

들리지 않게 널 또다시 불러 버릇처럼 너의 빈 자리에 앉히고
내 오늘은 또 네 어제가 돼서 또다시 너를 찾아

네가 없이 지낸 12개월 동안 미친 듯이 그리워한 1년 동안
많은 게 변하길 기도했어 내 마음도 변하길 기도했어 No more cry
숨을 쉴 수 없던 12개월 동안 상처만이 남았었던 1년 동안
너라는 기억을 도려내고 내 맘이 죽기를 기도했어 No more cry

그때 왜 난 몰랐을까 That is all my fault
언제부터 멀어진 너 Don’t look back me now 끝낼 수 있게

네가 없이 지낸 12개월 동안 미친 듯이 그리워한 1년 동안
많은 게 변하길 기도했어 내 마음도 변하길 기도했어 No more cry
숨을 쉴 수 없던 12개월 동안 상처만이 남았었던 1년 동안
너라는 기억을 도려내고 내 맘이 죽기를 기도했어 No more cry
Just let you go like dreams Just leave you there like we never meet before

Romanization

yojeumdo gakkeumeun nae saenggageul halkka saenggagnamyeon nacheoreom jam mos irulkka ajigdo
ne beonhoreul oewo ne beonhoga tteulkka haru jongil jeonhwagiman butdeulgo isseo
meorimateneun sul dambaedeul ppun nan ireohge sara
nega eobsi jinaen 12gaewol dongan michin deusi geuriwohan 1nyeon dongan
manheun ge byeonhagil gidohaesseo nae maeumdo byeonhagil gidohaesseo No more cry
sumeul swil su eobsdeon 12gaewol dongan sangcheomani namasseossdeon 1nyeon dongan
neoraneun gieogeul dolyeonaego nae mami juggireul gidohaesseo No more cry

haega tteugo haega jil ttaejjeum gotong soge momburimchida daetteum
dulleobwado neon eobseo eodum soge bich-iragon eobseo hoesangeun beolyeosseo
nega eobsi san 1nyeon dongan bichamhage milyeonman neureo ga ije 1nyeoni 10nyeoni doelkka dulyeoumman bureo ga
nae seuseuro siganeul julyeo ga

deulliji anhge neol ttodasi bulleo beoreuscheoreom neoui bin jarie anjhigo
nae oneureun tto ne eojega dwaeseo ttodasi neoreul chaja

nega eobsi jinaen 12gaewol dongan michin deusi geuriwohan 1nyeon dongan
manheun ge byeonhagil gidohaesseo nae maeumdo byeonhagil gidohaesseo No more cry
sumeul swil su eobsdeon 12gaewol dongan sangcheomani namasseossdeon 1nyeon dongan
neolaneun gieogeul dolyeonaego nae mami juggireul gidohaesseo No more cry

geuttae wae nan mollasseulkka That is all my fault
eonjebuteo meoreojin neo Don’t look back me now kkeutnael su issge

nega eobsi jinaen 12gaewol dongan michin deusi geuliwohan 1nyeon dongan
manheun ge byeonhagil gidohaesseo nae maeumdo byeonhagil gidohaesseo No more cry
sumeul swil su eobsdeon 12gaewol dongan sangcheomani namasseossdeon 1nyeon dongan
neoraneun gieogeul dolyeonaego nae mami juggireul gidohaesseo No more cry
Just let you go like dreams Just leave you there like we never meet before

English

Do you ever think of me these days?
If you do, are you not able to sleep like me?
I memorize your number and look at my phone all day to see if your number will pop up
Liquor bottles and cigarettes litter my bedside, this is how I live

During the 12 months without you
During the 1 year that I missed you like crazy
I prayed that many things would change
I prayed that my heart would change, no more cry
During the 12 months of not being able to breathe
During the 1 year filled with scars
I prayed that I would cut out memories of you
I prayed that my heart would die, no more cry

When the sun rises and sets, I writhe in pain
I look around but you’re not here
There’s no light in the darkness, there’s nothing to remember
During the 1 year without you, I miserably couldn’t get over you
Now I’m scared that 1 year will turn into 10
My time is diminishing

I silently call out to you again
Like a habit, I sit on your empty seat
My today becomes your yesterday as I look for you again

Why didn’t I know back then? That is all my fault
From some point, you’ve gotten distant
Don’t look back me now, so I can end this

Just let you go like dreams
Just leave you there like we never meet before