Big Bang - Good Bye Baby

Korean

uh uh uh yo
내가 그리도 잘 해줬건만
그녀 떠났어
그저 바라보고 있어 난
u know
잔인하게 나를 버리고
어디로 가니
그리도 쉽게 웃어
왜 이리도 비참한지
여기서 난 울었어 날 죽였어
내 영혼마저 불태웠어
let’s go
됐어 미련 따윈 버렸어
넌 웃고 있었어
그 남자 품에서
she was ma baby 그녈 부탁해
나보다 더 사랑했던
그녀가 널 원해
보내준 건데 참았던 건데
들려오는 안타까운 그 소문이
거짓이길 바래
자정이 넘은 새벽
날 깨우는 너의 전화에
무거운 눈 비비며
잠긴 목을 열어 인사해
도대체 모르겠어
내가 그리웠다는 말을
더 이상 그런 말 하지마
U know why 이젠 니가 싫어
good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해줘
날 찾지 말고
good bye good bye baby
U know U know U know U know
U got a go
can’t take it no more
she was ma baby 나의 코 끝에
수많은 밤에 스며든
너의 진한 향기
젖은 입술에 섹시한 몸매
뜨거운 숨 날 바랬던 눈동자로
그 남잘 본거니 ye
차가운 끝 인사로
내게 등을 보인 너인데
뜨거운 내 눈물로
너를 씻어 내버렸는데
뒤늦게 이제 와서
되돌리고 싶다 말을 해
더 이상 나를 찾지는 마
U know why 이젠 니가 싫어
good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해줘
날 찾지 말고
good bye good bye baby
U know U know U know U know
U got a go
can’t take it no more
대체 왜 그리도 내게 매달리니
또 그새 남자의 품이
니가 급했는지도 uh
이해 안돼 나에게 보낸 신호
이젠 웃기지마
매번 다 그 똑같은 시도 uh
ya’ll know ma steelo
떠나갈 땐 언제고
웃는 얼굴로 보낸 것은
나의 마지막 배려
떠나가 붙잡지 않을 테니
그 사람에게 가 빌어 다시
again c’mon
차가운 끝 인사로
내게 등을 보인 너인데
뜨거운 내 눈물로
너를 씻어 내버렸는데
뒤늦게 이제 와서
되돌리고 싶다 말을 해
더 이상 나를 찾지는 마
U know why 이젠 니가 싫어
good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해줘
날 찾지 말고
good bye good bye baby
U know U know U know U know
U got a go
can’t take it no more
good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해줘
날 찾지 말고
good bye good bye baby

Romanization

Uh uh uh yo
naega geurido jal haejweotkkeonman
geunyeo tteonasseo
geujeo barabogo isseo nan
u know
janinhage nareul beorigo
eodiro gani
geurido swipkke useo
wae irido bichamhanji
yeogiseo nan ureosseo nal jugyeosseo
nae yeonghonmajeo bultaeweosseo
let’s go
dwaesseo miryeon ttawin beoryeosseo
neon utkko isseosseo
geu namja pumeseo

she was ma baby geunyeol butakae
naboda deo saranghaettteon
geunyeoga neol weonhae
bonaejun geonde chamattteon geonde
deullyeo-oneun antakka-un geu somuni
geojishigil barae

jajeongi neomeun saebyeok
nal kkae-uneun neo-ui jeonhwa-e
mugeo-un nun bibimyeo
jamgin mogeul yeoreo insahae
dodaeche moreugesseo
naega geuriweotttaneun mareul
deo isang geureon mal hajima
u know why ijen niga shireo

good bye good bye baby
geujeo geujeo geujeo geujeo haengbokaejweo
nal chatjji malgo
good bye good bye baby
u know u know u know u know
u got a go
can’t take it no more

she was ma baby na-ui ko kkeute
sumaneun bame seumyeodeun
neo-ui jinhan hyanggi
jeojeun ipssure seksshihan mommae
tteugeo-un sum nal baraettteon nundongjaro
geu namjal bongeoni ye

chaga-un kkeut insaro
naege deungeul bo-in neo-inde
tteugeo-un nae nunmullo
neoreul sshiseo naebeoryeonneunde
dwineutkke ije waseo
dwedolligo shiptta mareul hae
deo isang nareul chatjjineun ma
u know why ijen niga shireo

good bye good bye baby
geujeo geujeo geujeo geujeo haengbokaejweo
nal chatjji malgo
good bye good bye baby
u know u know u know u know
u got a go

Cuz I can’t take it no more
daeche wae geurido naege maedallini
tto geusae namja-ui pumi
niga geupaenneunjido uh
ihae andwae na-ege bonaen shino
ijen utkkijima
maebeon da geu ttokkkateun shido uh
ya’ll know ma steelo
ttonagal ttaen eonjego
unneun eolgullo bonaen geoseun
na-ui majimak baeryeo
tteonaga butjjapjji aneul teni
geu saramege ga bireo dashi
again c’mon

good bye good bye baby
geujeo geujeo geujeo geujeo haengbokaejweo
nal chatjji malgo
good bye good bye baby
u know u know u know u know
u got a go
can’t take it no more
good bye good bye baby
geujeo geujeo geujeo geujeo haengbokaejweo
nal chatjji malgo
good bye good bye baby

English

[TOP]:
uh uh uh yo
I was good to her but,
She still left,I just gaze upon
it (you know)
Where are you going after
throwing me out so cold-heartedly?
How can you smile so easily? Why
is this such misery?
You made me cry right here, you
killed me
You even burned away my soul
(let’s go)
It’s okay, I’ve thrown out the
regrets, you were smiling in the
arms of another guy, whoa!

[Tae Yang]:
She was my baby, I’m entrusting
her with you
The one whom I loved more than
myself, she wants you
I’ve let her go, I’ve endured it
I hope the upsetting rumors I
hear aren’t true

[Dae Sung]:
(Early morning past midnight)

[Seung Ri]:
Awakening by your call

[Dae Sung]:
(Rubbing my heavy eyes)

[Tae Yang]:
I greet you

[Dae Sung]:
(I don’t understand it at all)

[Seung Ri]:
Your lips that are telling me that
you’ve missed me

[Dae Sung]:
Don’t say things like that any
longer
You know I don’t want you anymore

[Dae Sung]:
She was my baby, through the tip
of my nose
The scent of you that has lingered
througout the many nights
With your wet lips, sexy body, hot
breaths
Did you look at him with that same
look in your eyes like when you
wanted me, yeah

[Seung Ri]:
(With the last cold words)

[Tae Yang]:
To who turned your back on me

[Seung Ri]:
(With my burning tears)

[Dae Sung]:
I’ve washed and thrown you out

[Seung Ri]:
(After all this time passed)

[G-Dragon]:
You’re telling me you want us to
go back

[Seung Ri]:
Don’t look for me any longer
You know why I don’t want you
anymore

[Chorus]:
Goodbye, goodbye, baby
just, just, just, just be happy,
don’t look for me
Goodbye, goodbye, baby
You know, you know, you know,
You know you gotta go
You know you gotta go…

[G-Dragon]:
…Cuz’ I can’t take it no more
Exactly why are you hanging onto
me
Were you desperate to be in
another man’s arms again, uh
I don’t understand that sign you
gave me
Don’t make me laugh, making that
same attempt everytime, uh
Y’all know my steelo, letting you
go
With a smile on my face was my
last conse]ideration for you
I won’t hold you back, so leave,
go back to that other guy and beg
again, c’mon