いつも我がままな僕だよ
いつも約束は後回し
まっすぐな目 頬を流れ
溢れる涙にさえ慣れた
忘れてたデートの夜も
長い時間待ちぼうける
僕の目見て 怒る代わり
キスをくれた
yesterday 今も鮮明な想い出 just today
今になってやっと我に返ったんだよ
uh uh yeah yeah yeah
uh uhサランヘ tonight
今夜こそ君へ駆けて行くよ
愛を囁くんだ
優しくしたいと思うけど
返事もしなきゃとも思うけど
思ったほど単純じゃなかったんだ
お願いだよ kiss me again
君にとってはどんな風に映ってるかな 僕は
どんな言葉で言ったらいい？
ねぇいっそ手を繋ごっか？
まだはっきりと残る感触
一晩中 I feel so good
朝陽が昇る頃に待ってるからね
おやすみ アフロディーテ
yesterday 今も鮮明な想い出 just today
今になってやっと我に返ったんだよ
uh uh yeah yeah yeah
uh uhサランヘ tonight
今夜こそ君へ駆けて行くよ
愛を囁くんだ
uh uh yeah yeah yeah uh uh [何度も甦る]
溶けそうな night [二人の甘い時間]
時よ戻れ
昨日へ once more once again uh
君がもう一度あんなキスをくれるなら
yesterday 今も鮮明な想い出 just today
今になってやっと我に返ったんだよ
uh uh yeah yeah yeah
uh uhサランヘ tonight
今夜こそ君へ駆けて行くよ
愛を囁くんだ
Itsumo wagamama na boku da yo
Itsumo yakusoku wa atomawashi
Massugu na me Hoho wo nagare
Afureru namida ni sae nareta
Wasureteta deeto no yoru mo
Nagai jikan machiboukeru
Boku no me mite Okoru kawari
Kisu wo kureta
*yesterday Ima mo senmei na omoide just today
Ima ni natte yatto ware ni kaettanda yo
uh uh yeah yeah yeah
uh uh saranghae tonight
Konya koso kimi e kakete iku yo
Ai wo sasayakunda
Yasashiku shitai to omou kedo
Henji mo shinakya to mo omou kedo
Omotta hodo tanjun ja nakattanda
Onegai da yo kiss me again
Kimi ni totte donna fuu ni utsutteru ka na Boku wa
Donna kotoba de ittara ii?
Nee isso Te wo tsunago kka?
Mada hakkiri to nokoru kanshoku
Hitobanjuu I feel so good
Asahi ga noboru koro ni matteru kara ne
Oyasumi Afurodiite
*repeat
uh uh yeah yeah yeah uh uh (nando mo yomigaeru)
Tokesou na night (futari no amai jikan)
Toki yo modore
Kinou e once more once again uh
Kimi ga mou ichido anna kisu wo kureru nara
Always selfish—that’s me
Always putting off my promises
The straightforward looks, overflowing tears
streaming down your cheeks, I became familiar with that
Date nights I’d forgotten about
and stood you up, kept you waiting
You looked into my eyes, and instead of getting angry with me
Gave me a kiss
*yesterday, the memory is vivid even now, just today
Now I’ve come to my senses
uh uh yeah yeah yeah
uh uh I love you tonight
Tonight’s the night I’ll run to you
Whispering my love to you
I need to be kinder
I need to respond to you
It wasn’t as simple as I’d thought
Please, kiss me again
How does it come across to you? What
words should I say?
Hey, maybe we could hold hands?
The sensation still distinctly remains
All night long, I feel so good
I’ll be waiting when the sun rises
Good night Aphrodite
*repeat
uh uh yeah yeah yeah uh uh (Keeps coming back to me)
night melts away (Our sweet time together)
Go back in time
to yesterday once more once again uh
If you could give me that kind of kiss again
*repeat