MYNAME - Robot Boy

Korean

右も左も分からない状態さ
感情はlock 鳴る音はlike gear of a clock oh
甘えたいだけの甘い考えしかなかった
錆びたbody 奪い取る力はremaining oh
君がいた頃は当たり前のように
笑えたし肌だってsoft and warm
愛情だとかの感情全て消え去って
残った僕はRobot Boy

ブリキの顔がcry でも涙はbrown
悲しい？寂しい？そんなemotions are lost
君とのmemory ごとscraped love oh no
Fix me, can you come and fix me, fix my broken heart beat
Robot boy
Fix me, can you come and fix me, fix my broken heart beat
huh huh huh huh huh huh

不意にこぼれるため息　本当の意味なんて
何処かbroke down それ以外の気持ちはnever none oh
Backup した記憶のbackdrop 君のこと
傷つけてた　失ってなかったhumanity
無表情な世界もそれなりだけど笑うこと泣くことが
My reason for living 愛情だとかの感情全て捨ててしまった
そんな僕はRobot Boy

She left me broke down trash bound 再生出来ない肉声
Find me in this lost and found 戻りたいhuman and home
Fix me can you come replace but original じゃないならmy CPU
that’ll boost boost boost boost boost to crash
Override 全て記憶のdata も
Can you give me love
たった一人さ Can you be my tech support for life for life
君のdata Access して見た恋人のdomain name
知らない誰かの名前に
変わってた

Romanization

Migi mo hidari mo wakara nai jōtai sa
kanjō wa lock naru oto wa like gear of a clock oh
amae tai dake no amai kangae shika nakatta
sabi ta body ubaitoru chikara wa remaining oh
kimi ga i ta koro wa atarimae no yō ni
warae ta shi hada datte soft and warm
aijō da toka no kanjō subete kiesatte
nokotta boku wa Robot Boy

buriki no kao ga cry de mo namida wa brown
kanashii? sabishii? sonna emotions are lost
kimi to no memory goto scraped love oh no
Fix me , can you come and fix me , fix my broken heart beat
Robot boy
Fix me , can you come and fix me , fix my broken heart beat
huh huh huh huh huh huh

fui ni koboreru tameiki hontō no imi nante
doko ka broke down sore igai no kimochi wa never none oh
Backup shi ta kioku no backdrop kun no koto
kizutsuke te ta ushinatte nakatta humanity
muhyōjō na sekai mo sorenari da kedo warau koto naku koto ga
My reason for living aijō da toka no kanjō subete sute te shimatta
sonna boku wa Robot Boy

She left me broke down trash bound saisei deki nai nikusei
Find me in this lost and found modori tai human and home
Fix me can you come replace but original ja nai nara my CPU
that ‘ ll boost boost boost boost boost to crash
Override subete kioku no data mo
Can you give me love
tatta ichi nin sa Can you be my tech support for life for life
kimi no data Access shi te mi ta koibito no domain name
shira nai dareka no namae ni
kawatte ta

English

As of now, I don’t know which is left or right
My emotions lock, they sound like the gear of a clock
It was wishful thinking I could only depend on you
My rusted body, only weakened strength remaining
When you were here, it felt so natural
You’d laugh and your skin, so soft and warm
All feelings of love and affection have faded away
And only I, robot boy, remain

I cry with my tin face, but my tears are brown
Sadness? Loneliness? Such emotions are lost
I scraped each memory of you, love, oh no
Fix me. Can you come and fix me?
Fix my broken heart beat, robot boy
Fix me. Can you come and fix me?
Fix my broken heart beat, robot boy
huh, huh, huh, huh, huh, huh

The true meaning of a sigh suddenly spilling forth,
With the exception of the feeling that something
Has broke down, is never, none
You’re the backdrop to my backed up memory
The humanity which was not lost, was hurting me
The world is expressionless in itself
But to laugh and to cry is my reason for living
And yet, I’ve abandoned all feelings of love and affection
Such is I, robot boy

She left me broke down, trash bound
My real voice shall never return
Find me in this lost and found
I want to return to being a human and home
Fix me. Can you come replace
But if it is not the original, my CPU
That’ll boost, boost, boost, boost, boost to crash
Override all the data in my memory too
Can you give me love? I need only one person
Can you be my tech support for life, for life
I accessed your data and saw that the domain name
Has been changed to that of a lover,
The name of someone I do not know

I cry with my tin face, but my tears are brown
Sadness? Loneliness? Such emotions are lost
I scraped each memory of you, love, oh no
Fix me, can you come and fix me?
Fix my broken heart beat, robot boy
Fix me, can you come and fix me?
Fix my broken heart beat, robot boy
huh, huh, huh, huh, huh, huh