Hey! You got a few minutes?
There’s something that I got to tell you
넌 가끔 여자 친구 같아
또 때론 마치 우리 엄마 같아
달콤한 말로 넌 내게 속삭이고
아주 가끔은 서로 속 썩이고
넌 내게 너무나 소중해
영원히 너만을 사랑해
언제나 내 곁에 있어줄래
Hello hello mello
Uh 넌 가끔 내 여자 친구 같아
때때론 우리가 연인과
다를 바 없다고 생각해 Nah
생각만 해도 징그럽지
근데 요즘 왜 이리
널 보면 부끄러운지
잘 모르겠어 난 감이 안 오니까
붙어 다니며 익숙한
냄새를 맡다 보니까
감정이라곤 이만큼도 아니 요만큼도
없다고 생각했어
근데 걷다 보니까
우리가 서로 안 지도 몇 년이 지났고
어색했던 예전과
달리 자연스럽고
팔짱도 껴 막 여자 친구같이
그런 네가 귀엽다며 볼도 꼬집고
아주 가끔은 네가 날 부를 때
성도 빼고 애칭으로
불러줬으면 해
Uh 여자와 남자는
친구가 없다는 말이
요즘 자꾸 생각이
나는 이유는 뭘까
넌 가끔 여자 친구 같아
또 때론 마치 우리 엄마 같아
달콤한 말로 넌 내게 속삭이고
아주 가끔은 서로 속 썩이고
넌 내게 너무나 소중해
영원히 너만을 사랑해
언제나 내 곁에 있어줄래
Hello hello mello
Oh 넌 가끔 내 여자 친구 같아
넌 말해 내게 언제나 “사랑해”
우린 연인처럼 삐치고 달래고
때론 작은 오해에
진심도 바랬어 Uh
우린 정말 사랑인 걸까
잠시 스치는 작은 바람인 걸까
글쎄 하나 분명한 건 난 있지
가끔 널 볼 때면
정말 이상해 가슴이
이 간지럽고 벅찬
뜨겁고도 격한 이 느낌
그래 내가 하고 싶은 말 걱정 마
같은 별을 보며
꿈꿨던 우리 첫 만남
지금 이 순간도 서로만 바라보잖아
약속할게 네 손 절대 놓지 않을게
가끔 지치고 힘든
날이 올지도 몰라
하지만 내 곁을 지켜줄 네가 있기에
난 이겨낼 수 있어 그래 네가 있기에
넌 가끔 여자 친구 같아
또 때론 마치 우리 엄마 같아
달콤한 말로 넌 내게 속삭이고
아주 가끔은 서로 속 썩이고
넌 내게 너무나 소중해
영원히 너만을 사랑해
언제나 내 곁에 있어줄래
Hello hello mello
You are the only girl I want in my life
Made up my mind and to you I won’t lie
I think about you all the time
From the moment I open my eyes
I was too shy but if I don’t I’m scared
I might not be able to tell you how I feel
Oh oh oh oh oh oh
You’re the love of my life
내 여자 친구가 돼
때론 우리 엄마가 돼
달콤하게 내게 속삭이고
아주 가끔은 속 썩여도
넌 가끔 여자 친구 같아
또 때론 마치 우리 엄마 같아
달콤한 말로 넌 내게 속삭이고
아주 가끔은 서로 속 썩이고
넌 내게 너무나 소중해
영원히 너만을 사랑해
언제나 내 곁에 있어줄래
Hello hello mello
Hello hello mello
Hey! You got a few minutes?
There’s something that I got to tell you
neon gakkeum yeoja chingu gata
tto ttaeron machi uri eomma gata
dalkomhan mallo neon naege sogsagigo
aju gakkeumeun seoro sog seogigo
neon naege neomuna sojunghae
yeongwonhi neomaneul saranghae
eonjena nae gyeote isseojullae
Hello hello mello
Uh neon gakkeum nae yeoja chingu gata
ttaettaeron uriga yeoningwa
dareul ba eobtdago saenggaghae nah
saenggagman haedo jinggeureobji
geunde yojeum wae iri
neol bomyeon bukkeureounji
jal moreugesseo nan gami na onikka
buteo danimyeo igsughan
naemsaereul matda bonikka
gamjeongiragon imankeumdo ani yomankeumdo
obtdago saenggaghaesseo
geunde geodda bonikka
uriga seoro anjido myeot nyeoni jinatgo
eosaeghaetdeon yejeongwa
dalla jari jayeonseuropgo
paljjangdo kkyeo mag yeoja chingu gati
guereon nega gwiyeobdamyeo boldo kkojibgo
aju gakkeumeun nega nal bureul ttae
seongdo ppaego aechingeuro
bulleojwosseumyeon hae
Uh yeojawa namjaneun
chinguga eobtdaneun mari
yojeum jakku saenggagi
naneun iyuneun mwolkka
neon gakkeum yeoja chingu gata
tto ttaeron machi uri eomma gata
dalkomhan mallo neon naege sogsagigo
aju gakkeumeun seoro sog seogigo
neon naege neomuna sojunghae
yeongwonhi neomaneul saranghae
eonjena nae gyeote isseojullae
Hello hello mello
Oh neon gakkeum nae yeoja chingu gata
neon malhae naege eonjena “saranghae”
urin yeonincheoreom ppichigo dallaego
ttaeron jageun ohaee
jinshimdo baraesseo Uh
urin jeongmal sarangin geolkka
jamshi seuchineun jageun baramin geolkka
geulsse hana bunmyeonghan geon nan itji
gakkeum neol bol ttaemyeon
jeongmal isanghae gaseumi
i ganjireobgo beogchan
tteugeobgodo gyeoghani neukkim
geurae naega hago shipeun mal geogjeong ma
gateun byeoreul bomyeo
kkum kkwotdeon uri cheot mannam
jigeumi sungando seoroman bara bo janha
yagsog halge ne son jeoldae nohji anheulge
gakkeum jichigo himdeun
nari oljido molla
hajiman nae gyeoteul jikyeojul nega itgie
nan igyeonael su isseo geurae nega itgie
neon gakkeum yeoja chingu gata
tto ttaeron machi uri eomma gata
dalkomhan mallo neon naege sogsagigo
aju gakkeumeun seoro sog seogigo
neon naege neomuna sojunghae
yeongwonhi neomaneul saranghae
eonjena nae gyeote isseojullae
Hello hello mello
You are the only girl I want in my life
Made up my mind and to you I won’t lie
I think about you all the time
From the moment I open my eyes
I was too shy but if I don’t I’m scared
I might not be able to tell you how I feel
Oh oh oh oh oh oh
You’re the love of my life
nae yeoja chinguga dwae
ttaeron uri eommaga dwae
dalkomhage naege sogsagigo
aju gakkeumeun sog sseog yeodo
neon gakkeum yeoja chingu gata
tto ttaeron machi uri eomma gata
dalkomhan mallo neon naege sogsagigo
aju gakkeumeun seoro sog seogigo
neon naege neomuna sojunghae
yeongwonhi neomaneul saranghae
eonjena nae gyeote isseojullae
Hello hello mello
Hello hello mello
Hey! You got a few minutes?
There’s something that I got to tell you
Sometimes, you’re like a girlfriend
Sometimes you’re like my mom
You whisper sweet words to me
And sometimes we upset each other
You’re so precious to me,
I will only love you forever
Will you always stay by my side?
Hello hello mello
Sometimes you’re like my girlfriend
Sometimes, we’re no different
From being lovers
Just thinking about it is so weird
But why do I get so shy
When I look at you these days?
I don’t know, I can’t figure it out
After sticking close to you
And smelling the familiar scents
I thought I had no feelings at all
But as we were walking,
It’s already been a few years
Since we knew each other
We used to be awkward
But now things are natural
You put your arms into mine like a girlfriend
I tell you that you’re cute
And pinch your cheeks
Sometimes, when you call me
I want you to call me by a pet name
I don’t know why
I keep thinking of that saying
That there’s no such thing as friends
Between a girl and a guy
Sometimes, you’re like a girlfriend
Sometimes you’re like my mom
You whisper sweet words to me
And sometimes we upset each other
You’re so precious to me,
I will only love you forever
Will you always stay by my side?
Hello hello mello
Sometimes, you’re like my girlfriend
You always tell me that you love me
Like a couple, we fight and make up
Sometimes, our true feelings
Got lost in misunderstandings
Is this really love?
Or just a small passing by wish?
I don’t know but I know one thing for sure
Sometimes, when I see you, I feel strange
This tickling, overwhelming,
hot and intense feeling
What I want to say is, don’t worry
When we first met,
We looked at the same stars and dreamed
Even at this moment,
We’re looking at each other
I’ll promise you, I’ll never let go of your hand
There might be days
When things are tiring and hard
But because you will protect me
I can overcome, because you’re there
Sometimes, you’re like a girlfriend
Sometimes you’re like my mom
You whisper sweet words to me
And sometimes we upset each other
You’re so precious to me,
I will only love you forever
Will you always stay by my side?
Hello hello mello
You are the only girl I want in my life
Made up my mind and to you I won’t lie
I think about you all the time
From the moment I open my eyes
I was too shy but if I don’t I’m scared
I might not be able to tell you how I feel
Oh oh oh oh oh oh
You’re the love of my life
Sometimes, you’re like a girlfriend
Sometimes you’re like my mom
You whisper sweet words to me
And sometimes we upset each other
Sometimes, you’re like a girlfriend
Sometimes you’re like my mom
You whisper sweet words to me
And sometimes we upset each other
You’re so precious to me,
I will only love you forever
Will you always stay by my side?
Hello hello mello
Hello hello mello