Epik High - End of the World (Feat. GSoul)

Korean

I want you to love me
Like it’s the end of the world
No one else above me
Nobody else you prefer
’Cause we got this thing I wanna trust
Even if it falls apart
I want you to love me
Like it’s the end of the world
The end of the world
The end of the world

I don’t believe
Anything that I see on TV
확성기
듣기 좋은 말만 떠들지
쓰디쓴 진실보단 달콤한 거짓이
배를 불리니까 이빨까면 죄다 썩은 이
I don’t need a priest
I need a goddam law degree
나에게만 왜 항상 유죄추정의 원칙이
가해자만 왜 양심, 얼굴 다 블러 처린지
이게 대체 누굴 위한 법인지
짜고 치는 이 게임
None of us can stop or beat ’em
선이 곱던 논리가 흔들리게
막춤을 추게 하는 algorithm
Okay
It’s gonna be okay
But that’s a lie
이 세상은 지옥행
Burn

신도 못 구해
믿음보다 충만한 의구심
두 눈과 귀를 닫고 살면서 진실을 묻지
왜곡된 질문들에 무의미한 맞고 틀림
소수를 집어삼키는 다수의 불신
똑같은 죄를 짓더라도
죗값의 무게는 각자 달라
정의는 부를 비껴가고
부패된 만큼 살아남아
꿈꾼 만큼 상처받는 것이 당연한 일처럼 가르쳐
어두운 현실로 미래를 가려놨지
끊임없는 욕망과 이기심이 엉킨 세상
인간에겐 오직 인간만이 견제 대상
소통은 고통이 된 지 오래
입은 뗄 때마다 손해
눈만 뜨면 펼쳐진
저 세기말을 보네

Romanization

I don’t believe
Anything that I see on TV
hwakseonggi
deutgi joheun malman tteodeulji
sseudisseun jinsilbodan dalkomhan geojisi
baereul bullinikka ippalkkamyeon joeda sseogeun i
I don’t need a priest
I need a goddam law degree
naegeman wae hangsang yujoechujeongui wonchigi
gahaejaman wae yangsim, eolgul da beulleo cheorinji
ige daeche nugul wihan beobinji
jjago chineun i geim
None of us can stop or beat ’em
seoni gopdeon nonriga heundeullige
makchumeul chuge haneun algorithm
Okay
It’s gonna be okay
But that’s a lie
i sesangeun jiokhaeng
Burn

sindo mot guhae
mideumboda chungmanhan uigusim
du nungwa gwireul datgo salmyeonseo jinsireul mutji
waegokdoen jilmundeure muuimihan majgo teullim
sosureul jibeosamkineun dasuui bulsin
ttokgateun joereul jisdeorado
joesgapsui mugeneun gakja dalla
jeonguineun bureul bikkyeogago
bupaedoen mankeum saranama
kkumkkun mankeum sangcheobatneun geosi dangyeonhan ilcheoreom gareuchyeo
eoduun hyeonsillo miraereul garyeonwassji
kkeunhimeopsneun yokmanggwa igisimi eongkin sesang
inganegen ojik inganmani gyeonje daesang
sotongeun gotongi doen ji orae
ibeun ttel ttaemada sonhae
nunman tteumyeon pyeolchyeojin
jeo segimareul bone

English

I want you to love me
Like it’s the end of the world
No one else above me
Nobody else you prefer
'Cause we got this thing I wanna trust
Even if it falls apart
I want you to love me
Like it’s the end of the world
The end of the world
The end of the world

I don’t believe
Anything that I see on TV
loud speaker
I only talk about good words
Sweet lies rather than bitter truth
Because I'm getting a stomach, all my teeth are rotten
I don’t need a priest
I need a goddam law degree
Why is the principle of conviction always
Only the perpetrator, why the conscience and face are all blurred
Who the hell is this corporation for
This game of salting and hitting
None of us can stop or beat'em
Make the logic of fine lines shake
Algorithm that makes you dance
Okay
It’s gonna be okay
But that’s a lie
This world goes to hell
Burn

I can't save God
Doubts full of faith
I live with my eyes and ears closed, asking the truth
Insignificant right and wrong with distorted questions
The distrust of the majority devours the few
Even if you commit the same sin
Each one has a different weight
Justice deflects wealth
Survive as much as it is corrupted
Teach it like it's natural to be hurt as much as a dream
Hidden the future with a dark reality
A world where constant desire and selfishness are entangled
For humans, only humans are subject to check
Communication has been a pain for a long time
Every time I take off my mouth, I lose
When I open my eyes, it spreads out
I see the end of the century