めぐり逢えた奇跡に、
あふれる想い
伝えきれない
Listen to my heart
輝く瞳が、
未来へと続く道を
照らす光になるから
君とふたり、
生きてゆけば、
永遠までもたどり着ける
この世界で(見つけた)
ただひとりの君のことを、
受け止めたいんだ
You are my life
かけがえがない、という
その言葉の意味を(初めて知った)
教えてくれた
I love your smile
応えてゆくためにも、(そう、なによりも)
誰にも負けない、と言われるくらい
強く愛したい
ぼくとふたり、
生きてゆこう(いまなら)
運命だ、なんて言えるかもね?
どんな時も(いつまでも)
守り通すよ、君のことを(この手で)
だからここに誓いを
You are my life
めぐる季節を、
君とふたりで
過ごしてゆきたい
そのすべてが、ぼくのすべて、
君なしでは生きてゆけない
離さないよ(離さないよ)
ありのままの君のことを(ずっと)
そう心はひとつさ
You are my life
You are my life
Meguriaeta kiseki ni
Afureru omoi
Tsutae kirenai
Listen to my Heart
Kagayaku hitomi ga mirai e to tsudzuku
Michi o terasuhikari ni narukara
Kimi to futari
Ikite ikeba
Eien made mo tadoritsukeru
Kono sekai de (mitsuketa)
Tada hitori no kimi no koto o
Uketome (tai nda)
You are my life
Kakegae ga nai to iu
Sono kotoba no imi o
(Hajimeteshitta)
Oshiete kureta
I love you smile
Kotaete iku tame ni mo
(Sō naniyori mo)
Darenimo makenaito
Iwa reru kurai tsuyoku aishitai
Boku to futari ikite ikou
(Imanara)
Unmeida nante ieru kamo ne
Don’na toki mo (itsu made mo)
Mamori tōsu yo kimi no koto o
(Omotte ne)
Dakara koko ni (chikai o)
You are my life
Megurukisetsu o kimi to futari de
Sugoshite ikitai
Sono subete ga boku no subete
Kimi nashide wa ikiteikenai
Hanasanai yo (hanasanai yo)
Arinomama no kimi no koto o (zutto) sō kokoro wa (hitotsu sa)
You are my life
The overflowing feeling when I happened to meet you
I can’t quite convey to you, Listen to my heart
Your shining eyes ever looking toward the future
Will be the light illuminating the road
To be together with you
Going on forevermore
In this world (I have found), there is only you
You are the only one I want (I want you) you are my life
“Irreplaceable”, the meaning of that word (For the first time I understand)
It was you who taught it to me, I love your smile
So that I’ll be able to answer (more than anything else)
My love is strong enough to never lose
Be together with me (right now)
Is this what they call fate?
Whenever (for all time) I’ll continue to protect
Everything you are (with these hands)
So right here (I’ll make this oath) You are my life
I want to see the seasons change
together with you
Everything you are, is all that I am.
Without you, I wouldn’t be able to live
I won’t let you go (Don’t let me go) in truth
It’s you (forever)
So our hearts (can become one)
You are my life
You are my life