あの日夢見た 幼いままの僕らは
それぞれの道 歩き続けたけど
思い出すよ 君を今も
涙は見せなくても わかってくれるような
大切なものは いつもそこにあるそう
We’re always together
I wish you to be forever
To show my emotion
I imagine that place with you
この世界に たったひとつ
僕たちは また会える この場所で きっと
輝いていた 遠い記憶のカケラを
消えないように 拾い集めてきたから
迷わないよ どんな時も
ココロに聞こえてくる 変わらないその声は
包みこんでくれた 遠く離れてもそう
I still remember (a) dream
We promised the memories
That day will come sometime
To change who I used to be
果てしない 空の下で
僕たちは 信じてる 約束を強く
傷ついた夜も そばにいてくれた
夢の続きを 教えてくれたね
優しさを胸に もう一度明日へ進もう
We’re always together
I wish you to be forever
To show my emotion
I imagine that place with you
この世界に たったひとつ
僕たちは また会える この場所で きっと
Ano hi yume mita osanai mama no bokura wa
Sorezore no michi aruki tsuzuketa kedo
Omoidasu yo kimi wo ima mo
Namida misenakutemo wakatte kureruyouna
Taisetsuna mono wa itsumo soko ni arusou
We’re always together
I wish you to be forever
To show my emotion
I imagine that place with you
Kono sekai ni tatta hitotsu
Bokutachi wa mada aeru kono basho de kitto
Kagayaiteita tooi kioku no kakera wo
Kienaiyouni hiroi atsumetekita kara
Mayowanai yo donna toki mo
Kokoro ni kikoetekuru kawaranai sono koe wa
Tsutsumi kondekureta Tooku hanarete mo sou
I still remember (a) dream
We promised the memories
That day will come sometime
To change who I used to be
Hateshinai sora no shita de
Bokutachi wa shinjiteru Yakusoku wo tsuyoku
Kizutsuita yoru mo soba ni itekureta
Yume no tsuzuki wo oshietekureta ne
Yasashisa wo mune ni mou ichido ashita he susumou
We’re always together
I wish you to be forever
To show my emotion
I imagine that place with you
Kono sekai ni tatta hitotsu
Bokutachi wa mata aeru kono basho de kitto
On that day I had a dream about us when we were still young
We walked down every path
I still remember you, even now
Even if I don’t show tears, you will come to understand
It seems like important things are always there
We’re always together
I wish you to be forever
To show my emotion
I imagine that place with you
There is only one in this world
A place where the two of us will surely meet again
Since we gather the strength from memories
that once sparkled to keep them from fading
We will not lose our way, no matter what time
The never-changing voice you can hear in your heart is
wrapped up, even if you are far away
I still remember (a) dream
We promised the memories
That day will come sometime
To change who I used to be
Under the everlasting sky
We believed the power of a promise
Even in the painful nights you were beside me
You taught me the continuation of dreams, didn’t you?
Keep in mind that kindness as you once again move on to tomorrow
We’re always together
I wish you to be forever
To show my emotion
I imagine that place with you
There is only one in this world
A place where the two of us will surely meet again