Stand up! さお歌おう / 起立! 放聲歌唱吧
永遠に誓う / 立下永久的誓言
喜びも 苦しみも / 快樂悲傷
分かち合って / 我們一起分擔
ほらいっただろう / 已經什麼時候了
一人で殻の中にいても / 一個在殼中
誰も気づかない / 誰也沒有發現
流した熱い涙に / 正在流淌的熱淚
No No 退屈な / 不要退縮
No No 生活抜け出して / 從生活中脫身
僕たちだけのハ―モニ―を奏でよう / 來演奏我們的曲調
Go Ahead 雨の中も / 在雨中前進
光目指し歩いて行く / 向著光前進
あの時の約束を / 那時的約定
共にかなえよう / 一起實現吧
Stand up！さお歌おう / 起立! 放聲歌唱吧
永遠に誓う / 立下永久的誓言
喜びも 苦しみも / 快樂悲傷
分かち合って / 我們一起分擔
いつも一緒だよ / 一直在一起
不安な夜も眠い朝も / 不安的夜晚 無眠的早報
偶然の出會いが / 偶然的相遇
今では必然の仲間 / 現在是注定的朋友
No No 深刻な / 深刻的
No No 顔はもうやめて /要再面向我
たのしいこと / 高興的事情
一緒に探しに行こう / 一起去尋找吧
La La La
君の聲を 大きく響かせてよ / 請你放聲呐喊吧
僕達のこれからを 切り開くために / 為了開鑿我們的今後
Fly Away
青い空を / 藍色的天空
どこまでも羽ばたこう / 無論到哪裡都揮動翅膀
幸せも悲しみも / 幸福悲傷
溶け合わせて / 都融合了
La La La
君の聲を 大きく響かせてよ / 請你放聲呐喊吧
僕達のこれからを 切り開くために / 為了開鑿我們的今後
Fly Away
青い空を / 藍色的天空
どこまでも羽ばたこう / 無論到哪裡都揮動翅膀
幸せも悲しみも / 幸福悲傷
溶け合わせて / 都融合了
Straight up!
さお歌おう / 放聲歌唱吧
永遠に繋ぐ / 永遠連繫
僕達は走って行く / 我們一起前進吧
その向こうへ / 通向那兒
Stand up! sao utaou
towani chikau Friendship
yorokobimo kurushimimo
wakachiatte
hora ittadarou
hitoride kara no naka ni itemo
daremo kizukanai
nagashi ta atsui namida ni
No No taikutsuna
No No seikatsu nukedashi te
bokutachi dake no haamonii wo kanadeyou
Go Ahead ame no naka mo
hikari mezashi aruite iku
ano toki no yakusoku wo
tomoni kanaeyou
Stand up! Stand up!
sao utaou
towani chikau Friendship
yorokobimo kurushimimo
wakachiatte
itsumo isshodayo
fuan na yorumo nemui asa mo
guuzen no deai ga
imadewa hitsuzen no nakama
No No shinkoku na
No No kaowa mou yamete
tanoshii koto
isshoni sagashini yukou
La La La La La La
kimi no koe wo ookiku hibikaseteyo
bokutachi no korekara wo kirihiraku tameni
Fly Away Fly Away
aoi sora wo
doko made mo habatakou
shiawasemo kanashimimo
toke awasete
La La La La La La
kimi no koe wo ookiku hibikaseteyo
bokutachi no korekara wo kirihiraku tameni
Fly Away Fly Away
aoi sora wo
doko made mo habatakou
shiawasemo kanashimimo
toke awasete
Straight up! Straight up!
sao utaou
towani tsunagu Friendship
bokutachi wa hashi tte iku
sono mukou e
Stand up! Now, let’s sing!
Forever sworn Friendship
Sharing both joy and pain
Look, I told you:
Even if you are alone in your shell
Nobody notices you.
At flowing hot tears,
(No No) escape from the boring (No No) life
and let’s play our own harmonica.
Go Ahead even in the rain
walk on to find the light.
and let’s make our promise come true together.
Stand up! Now, let’s sing!
Forever sworn Friendship
Sharing both joy and pain
We are always together.
Even scary nights or tiring morning
Meeting by chance is the friend I need now.
(No No) Forget (No No) the serious face.
Let’s go find something fun together.
La La La Let me hear your voice out loud.
To open our beginning
Fly Away Blue Sky
Let’s fly away forever
Let’s melt away both happiness and sadness.
La La La Let me hear your voice out loud.
To open our beginning
Fly Away Blue Sky
Let’s fly away forever
Let’s melt away both happiness and sadness.
Stand up! Now, let’s sing!
Forever connected Friendship.
We run
over the horizon.