Nell (넬) – 그리워하려고 해 (I’m Going To Miss You) Lyrics

Single: 그리워하려고 해 (geuriwoharyeogo hae)
Lyrics: 김종완
Composition: 김종완
Arrangement: 넬(NELL)
Release date: 2016.12.06

NELL – 그리워하려고 해 HANGUL

똑같은
하루가 또 지나갈 뿐
달라지는 건
아무것도 없겠지

언제나 그랬듯

짓궂은
나의 기억은 다시금
텅 빈 내 방을
짙게 물들이겠지

그리워하려고 해
그냥 그렇게 하려 해
붙잡아봐도
잡히지 않을 날들

고달픈 기억이긴 해
하지만
역시 나에겐
너무 소중한 거지

그래서 말인데
혹시나
만에 하나라도 말이야
모두 다 잊고
편해질 수 있다고 해도
난

그리워하려고 해
그냥 그렇게 하려 해
붙잡아봐도
잡히지 않을 날들
애타게 그리워하고

또 슬퍼 지려고 할 땐
애써 웃지 않으려 해
내게 맡겨진 슬픔이라면
있는 그대로 받아들이려 해

잊을 수도 없고
돌아갈 수도 없다면

그냥 그리워하면 돼
그래 그렇게 하면 돼
숨겨지지도 않는데 아닌 척
애써 감추려
하지 않아도 돼

울고 싶어 지려 할 땐
그냥 울어버리면 돼
어차피 맺힐 눈물이라면
그저 흐르게
내버려 두면 돼

분명 언젠간
지금 이 슬픔조차
붙잡고 싶어질
날이 올 테니까

분명 언젠간
이런 그리움조차
붙잡고 싶어질
날이 올 테니까

서글픈 기억이긴 해
하지만
역시 나에겐
너무 소중한 거지
언제나 그랬듯이

NELL – 그리워하려고 해 ROMANIZATION

ttokgateun
haruga tto jinagal ppun
dallajineun geon
amugeosdo eopsgessji

eonjena geuraessdeus

jisgujeun
naui gieogeun dasigeum
teong bin nae bangeul
jitge muldeurigessji

geuriwoharyeogo hae
geunyang geureohge haryeo hae
butjababwado
japhiji anheul naldeul

godalpeun gieogigin hae
hajiman
yeoksi naegen
neomu sojunghan geoji

geuraeseo marinde
hoksina
mane hanarado mariya
modu da ijgo
pyeonhaejil su issdago haedo
nan

geuriwoharyeogo hae
geunyang geureohge haryeo hae
butjababwado
japhiji anheul naldeul
aetage geuriwohago

tto seulpeo jiryeogo hal ttaen
aesseo usji anheuryeo hae
naege matgyeojin seulpeumiramyeon
issneun geudaero badadeuriryeo hae

ijeul sudo eopsgo
doragal sudo eopsdamyeon

geunyang geuriwohamyeon dwae
geurae geureohge hamyeon dwae
sumgyeojijido anhneunde anin cheok
aesseo gamchuryeo
haji anhado dwae

ulgo sipeo jiryeo hal ttaen
geunyang ureobeorimyeon dwae
eochapi maejhil nunmuriramyeon
geujeo heureuge
naebeoryeo dumyeon dwae

bunmyeong eonjengan
jigeum i seulpeumjocha
butjapgo sipeojil
nari ol tenikka

bunmyeong eonjengan
ireon geuriumjocha
butjapgo sipeojil
nari ol tenikka

seogeulpeun gieogigin hae
hajiman
yeoksi naegen
neomu sojunghan geoji
eonjena geuraessdeusi

ENGLISH TRANSLATION

The same day is passing
Nothing has changed

As always

Your persistent memories
Thickly colors my empty room

I’m going to miss you
I’m just going to do that
Days that can’t be held
Even though I try to hold on

They are worn out memories
But to me
They’re so precious

So maybe
If by any chance
I can forget everything
And I can become at peace again
I’m
I’m going to miss you
I’m just going to do that
Days that can’t be held
Even though I try to hold on
I’ll desperately long for them

When I’m about to get sad
I don’t try to smile
If it’s sadness given to me
I’m just going to accept it

If I can’t forget
And I can’t turn things back

I’m just going to miss you
I just need to do that
I can’t even hide it
So there’s no need to pretend I’m not
No need to hide it

When I’m about to cry
I just need to cry
If tears are going to well up anyway
I’ll just let them flow

Because some day
There will come a day
When I want to hold onto even this sadness

Because some day
There will come a day
When I want to hold onto even this longing

They are sad memories
But to me
They’re so precious
As always