지나가더군요 마음이 어떻든 시간은 그렇게 계속 흘러가고
믿기 힘들었던 받아들일 수 없던 그 모든 일들에 익숙해지네요
멍하니 있다 눈물이 흘러 누가 볼까 봐 고갤 떨구고
도망치듯 그 자릴 피하긴 해도
풀려진 신발 끈을 묶으려 주저앉다가 무너져 내려
순간 모든 게 멈춰버리긴 해도 익숙해요
버텨지더군요 고달픈 하루도 어떻게 해서든 또 지나가고
수많은 사람 속에서 들려온 안녕이란 말 그 한마디에
가슴이 덜컥 내려앉는 일에도
아직까지도 너의 말투로 말하는 내가 너무 싫어서
그저 조용히 침묵하는 일에도 익숙하죠
익숙하긴 하지만 여전히 낯설고
버텨지긴 하지만 힘든 건 여전해
놓아버린 듯해도 여전히 손끝에
지워낸 듯하지만 여전히 가득해
맘에도 없는 말들로 그렇게 널 떠나보내고
멀어진 뒷모습에 참고 있던 눈물 왈칵 쏟아 내버렸죠
그때 니가 나에게 했던 그 말 아직 기억하는지
또 다른 겨울이 찾아오면 모든 게 다 잊혀질 거라고 했던 그 말
jinagadeogunyo eotteohdeun siganeun geureohge gyesok heulleogago
mitgo himdeureotdeon badadeuril su eobtdeon geu modeun ildeure iksokhaejineyo
meonghani itda nunmuri heulleo nuga bulkka bwa gogael tteolgugo
domangchideut geu jaril pihagin haedo
pullyeojin sinbal kkeuneul mukkeuryeo jujeoandaga muneojyeo naeryeo
sungan modeun ge meomchwobeoringin haedo iksokhaeyo
beotyeojideogunyo godalpeun harudo eotteohge haeseodeun tto jinagago
sumanheun saram sogeseo deullyeo-on annyeongiran mal geu hanmadie
gaseumi deolkeok naeryeoanneun iredo
ajik-kkajido neoui malturo malhaneun naega neomu sirheoseo
geujeo joyonghi chimmukhaneun iredo iksokhajyo
iksokhagin hajiman yeojeonhi natseolgo
beotyeojigin hajiman himdeun geon yeojeonhae
nohabeorin deuthaedo yeojeonhi sonkkeute
jiwonaen deuthajiman yeojeonhi gadeukhae
mamedo eobtneun maldeullo geureohge neol tteonabonaego
meoreojin dwitmoseube chamgo itdeon nunmul walkak ssoda naebeoryeotjyo
geuttae niga naege haetdeon geu mal ajik gieokhaneunji
tto dareun gyeo-uri chajaomyeon modeun ge da ithyeojil georago haetdeon geu mal
Where did the time go? Whether your mind keeps going on or not, time does.
Everything that happened, which used to be unacceptable and hard to believe, I’m becoming familiar with
I sit around and the tears flow
Afraid someone will see, I let my head fall
I avoid that place like I’m running away, but yet
When I plop down to tie my untied shoe, I collapse to the ground
Everything this moment comes to a halt, but yet
I’m used to it
I’ve been making it through. Days when I’m exhausted pass by again, doin’ whatever
My heart dropping suddenly from that one word ‘farewell’ (or maybe hello), heard among the countless people
And just being silent because I hate myself still talking like you after all this time
It’s all familiar
It’s familiar but still unfamiliar just like before
I’ve made it through but yet, it’s difficult like before
Though I thought I’d left it, it’s at the tip of my fingers like before
I thought I’d wiped it out but it’s full just like before
I sit around and the tears flow
Afraid someone will see, I let my head fall
I avoid that place like I’m running away, but yet
Sending you away like that with words I had to fake
I wonder if you still remember what you said to me
Those words that ‘when another winter comes it will all be forgotten’