너와 자주간 그 단골식당에
아주머니가 나에게 물었어
예쁜 친구, 왜 두고 왔냐고
우리 두 사람 잘 어울린다며
눈물이 날까 실없이 더 웃고
밥 한 공기를 꾸역꾸역 먹고
다시 또 오겠다고, 너와 꼭 오겠다고
지킬 수 없는 빈말만 남긴 채
돌아서서
* 그만 울어 버렸어
목이 메어 아무 말도 못했어
며칠 전까지도 너와 나
같이 있던 자린데
창가에 새겨진 너의 낙서가
아직도 남아있는데
‘사랑해’라는 너의 거짓말이..
혼자서 가끔 너도 여길 오니
니가 언제나 젤 좋아 하던 곳
어떤 비싼 음식도 필요 없다 했잖아
요즘 너는 누구와 어딜 가니
그렇게 난
* repeat
나는 길을 잃어 버린 것 같아
어린 아이처럼 너만 찾잖아
니가 써 논 세 글자 보며
난 널 기다릴거야
원망하지 않을께
나는 너를 미워할 수가 없어
사랑했던 많은 날보다
이별이 더 길텐데
죽을 것 같이 심장이 아파와
숨이 목까지 차올라
‘사랑해’라는 너의 거짓말이..
제발,
우리 다시 한번만 사랑하자
neowa jajugan geu dangolsigdange
ajumeoniga naege muleosseo
yebbeun chingu, wae dugo wassnyago
uri du saram jal eoulrindamyeo
nunmuli nalgga sileobsi deo usgo
bab han gonggireul gguyeoggguyeog meoggo
dasi ddo ogessdago, neowa ggog ogessdago
jikil su eobsneun binmalman namgin chae
dolaseoseo
* geuman uleo beoryeosseo
mogi meeo amu maldo moshaesseo
myeochil jeonggajido neowa na
gati issdeon jarinde
changgae saegyeojin neoui nagseoga
ajigdo namaissneunde
‘saranghae’raneun neoui geojismali..
honjaseo gaggeum neodo yeogil oni
niga eonjena jel joha hadeon gos
eoddeon bissan eumsigdo pilyo eobsda haessjanha
yojeum neoneun nuguwa eodil gani
geureohge nan
* repeat
naneun gileul ilheo beorin geos gata
eorin aicheoreom neoman chajjanha
niga sseo non se geulja bomyeo
nan neol gidarilgeoya
weonmanghaji anheulgge
naneun neoreul miweohal suga eobseo
saranghaessdeon manheun nalboda
ibyeoli deo giltende
jugeul geos gati simjangi apawa
sumi mogggaji chaolra
‘saranghae’raneun neoui geojismali..
jebal,
uri dasi hanbeonman saranghaja
At my favorite restaurant that I went often with you
The owner asked me
Why didn’t you bring your pretty friend?
Saying how we looked so good together
I kept smiling in case I shed tears
Shoving down bite after bite of my rice bowl
I told her I’d come back, I’d come back with you
Empty promises that I can’t even keep
Then I turned around
I ended up crying
I choked up and couldn’t say anything
Even up until a few days ago
You and I were right here
Your doodles that were on the window
They’re still there
Your lie, “I love you”
Do you come here sometimes by yourself too?
The place you always said was your favorite
You said you didn’t need any other expensive food
Where do you go, with you these days?
Then I
I ended up crying
I choked up and couldn’t say anything
Even up until a few days ago
You and I were right here
Your doodles that were on the window
They’re still there
Your lie, “I love you”
I think I’m lost
Like a child, I’m only looking for you
As I look at the three words you wrote
I will wait for you
I won’t resent you
I can’t hate you
Although the days we’re not together
Will be longer than the days we loved
My heart aches so much I could die
My breath rises to my throat
Your lie, “I love you”
Please
Let’s love just once more