겨울이 오나 봐 밤은 더 길었고
차가워진 바람
옷을 껴 입어도 여전히 시리고
허전해진 내 맘
네가 없는 나는 내가 없는 너는
밥을 먹으려다 물을 마시려다
그리워해 울컥해 울고 그래
잘 마시지도 않는
커피를 시켜 놓고
너의 온기 그리워
한없이 손에 품고만 있어
사랑이 아니란 말은 더 아팠고
차가웠던 그때
모든 게 끝이나 기대는 없었고
냉정했던 그때
집을 나서려다 옷을 고쳐 입다
그리워해 울컥해 울고 그래
치울 것도 없는 집안을 정리하다
너의 흔적 나오면
한없이 바라 보고만 있어
변하지 않는 건 없다는 거 알아
눈물이 나는 건 순간인걸 알아
네가 없는 나만큼
내가 없는 너 또한
시간에 무뎌질 거 알아
잊은 듯 하다가 괜찮은 듯 하다가
예고 없이 울컥해 울고 그래
잘 마시지도 않던
술에 취한 밤이면
너의 품이 그리워
한없이 뒤척이다 밤을 새
gyeouri ona bwa bameun deo gireossgo
chagawojin baram
oseul kkyeo ibeodo yeojeonhi sirigo
heojeonhaejin nae mam
nega eopsneun naneun naega eopsneun neoneun
babeul meogeuryeoda mureul masiryeoda
geuriwohae ulkeokhae ulgo geurae
jal masijido anhneun
keopireul sikyeo nohgo
neoui ongi geuriwo
haneopsi sone pumgoman isseo
sarangi aniran mareun deo apassgo
chagawossdeon geuttae
modeun ge kkeutina gidaeneun eopseossgo
naengjeonghaessdeon geuttae
jibeul naseoryeoda oseul gochyeo ipda
geuriwohae ulkeokhae ulgo geurae
chiul geosdo eopsneun jibaneul jeongrihada
neoui heunjeok naomyeon
haneopsi bara bogoman isseo
byeonhaji anhneun geon eopsdaneun geo ara
nunmuri naneun geon sunganingeol ara
nega eopsneun namankeum
naega eopsneun neo ttohan
sigane mudyeojil geo ara
ijeun deut hadaga gwaenchanheun deut hadaga
yego eopsi ulkeokhae ulgo geurae
jal masijido anhdeon
sure chwihan bamimyeon
neoui pumi geuriwo
haneopsi dwicheogida bameul sae
I think winter is coming
The nights are growing longer, the wind is colder
I wear layers but it’s still cold
My heart is still empty
Me without you
You without me
I try to eat, I try to drink
But I miss you so I cry
I don’t even like coffee
But I order it and long for your warmth
So I’m just holding it in my hands
When you said this wasn’t love
It was so painful and cold
When everything was over
With no hope, when it was so cold
I was about to leave and was fixing my clothes
But I miss you so I cry
There’s nothing to clean
But when I start to organize and something of yours comes up
I’m just endlessly looking at it
I know everything changes
I know tears are just momentary
I know that me without you and you without me
Will get dull in time
I’m about to forget, I’m about to be OK
But without warning, I cry
I don’t even like drinking
But when I get drunk at night, I long for your arms
So I endlessly toss and turn all night