한여름 밤 그 공기가
우리 둘을 감싸 안으면
그댈 향한 마음 선명 해져요
조금씩 이렇게
이 여름밤 그 열기가
시원하게 식어 갈 때면
그대 손을 잡고 밤새도록
둘이 한없이 걸을래요
푸르른빛을 따라 우린 멈춰서
까만 하늘의 별을 세어 보아요
이 시간이 끝나지 않길 바라요
그대도 나와 같나요
선선한 바람이 불어오면
내 마음도 그댈 향해
짙어져가는 어둠 속에서도
난 그대만 보여요
한 여름밤이 저물어요
푸르른빛을 따라 우린 멈춰서
까만 하늘의 별을 세어 보아요
이 시간이 끝나지 않길 바라요
그대도 나와 같길 바라요
난 선선한 바람이 불어오면
내 마음도 그댈 향해
난 짙어져가는 어둠 속에서도
난 그대만 보여요
이 여름밤이 난
한여름 밤
이 시간이
영원하길
끝나지 않기를
hanyeoreum bam geu gonggiga
uri dureul gamssa aneumyeon
geudael hyanghan maeum seonmyeong haejyeoyo
jogeumssik ireohge
i yeoreumbam geu yeolgiga
siwonhage sigeo gal ttaemyeon
geudae soneul japgo bamsaedorok
duri haneopsi georeullaeyo
pureureunbicheul ttara urin meomchwoseo
kkaman haneurui byeoreul seeo boayo
i sigani kkeutnaji anhgil barayo
geudaedo nawa gatnayo
seonseonhan barami bureoomyeon
nae maeumdo geudael hyanghae
jiteojyeoganeun eodum sogeseodo
nan geudaeman boyeoyo
han yeoreumbami jeomureoyo
pureureunbicheul ttara urin meomchwoseo
kkaman haneurui byeoreul seeo boayo
i sigani kkeutnaji anhgil barayo
geudaedo nawa gatgil barayo
nan seonseonhan barami bureoomyeon
nae maeumdo geudael hyanghae
nan jiteojyeoganeun eodum sogeseodo
nan geudaeman boyeoyo
i yeoreumbami nan
hanyeoreum bam
i sigani
yeongwonhagil
kkeutnaji anhgireul
The midsummer night's air
If you embrace the two of us
My heart towards you becomes clearer
little by little like this
The heat of this summer night
When it cools down
holding your hand all night long
The two of us will walk endlessly
Following the blue light, we stop
Count the stars in the black sky
I hope this time never ends
are you like me
When the cool wind blows
My heart is towards you
Even in the growing darkness
i only see you
A summer night is over
Following the blue light, we stop
Count the stars in the black sky
I hope this time never ends
I hope you are like me
When the cool wind blows
My heart is towards you
Even in the growing darkness
i only see you
this summer night
midsummer night
this time
be forever
don't end