アスファルトを染める
空から落ちる雨が
横断歩道を叩く
絡まる記憶のメロディー
ただ笑顔が見たくって、
できもしないくせに強がって、
なんの宛てもない約束を交わし、
自分で投げ出して、
そして嘘をついた
降りしきる雨に、
傘も差さずまっすぐ
ぼくを見つめてた
大丈夫だよ、って
微笑んでみせたけど、
きっと…泣いていた
あれからぼくたちは
それぞれの世界を歩き出し
ここまで来たけど、
たぶんなにもかも
みんな忘れてるね
ぼくだけ時を止めて
やがて降る雨に
気づいていながらなぜ
強く抱きしめた？
守れないくせに、
身勝手なこのぼくを
きっと…信じてた
I told a lie
未来がなくても、
ぬくもりを重ねたがる、
止まらないこの想いを刻んだ
あの情熱を罪というなら
罰を与えてくれ
いまも、いまも still in the rain
決して
癒されることのないこの痛み
抱きしめながらひとり
いまもこの街の
迷路から抜け出せず
君を探してる
Crying in the rain
Crying in the rain
Crying in the rain
asufaruto o someru
sora kara ochiru ame ga
odan hodo o tataku
karamaru kioku no merodi
tada egao ga mi takut te ,
deki mo shi nai kuse ni tsuyogat te ,
nan no ate mo nai yakusoku o kawashi ,
jibun de nagedashi te ,
soshite uso o tsui ta
furishikiru ame ni ,
kasa mo sasa zu massugu
boku o mitsume te ta
daijobu da yo , tte
hohoen de mise ta kedo ,
kitto … nai te i ta
are kara boku tachi wa
sorezore no sekai o aruki dashi
koko made ki ta kedo ,
tabun nani mo kamo
minna wasure teru ne
boku dake toki o tome te
yagate furu ame ni
kizui te i nagara naze
tsuyoku dakishime ta ?
mamore nai kuse ni ,
migatte na kono boku o
kitto … shinji te ta
I told a lie
mirai ga naku te mo ,
nukumori o kasane ta garu ,
tomara nai kono omoi o kizan da
ano jonetsu o tsumi to iu nara
bachi o atae te kure
ima mo , ima mo still in the rain
kesshite
iyasa reru koto no nai kono itami
dakishime nagara hitori
ima mo kono machi no
meiro kara nukedase zu
Boku o sagashi teru
Crying in the rain
Crying in the rain
Crying in the rain
I tinted the asphalt
with rain falling from the sky
I was hit while on the crosswalk
with this entangled melody
Just I want to see your smile,
It’s just a habit of mine where I can’t do anything,
I want to know the address where there’s no promise
I want to throw myself in,
and I lied to you
Rain pouring,
straight to my umbrella without even bites
I was staring at you
you’re doing fine,
cause you’re smiling,
but I’m sure… you’re crying
Are there anything left for us?
We now walked on this world
and we were able to came up here,
maybe everything
everyone, I forgotten it
just I only want to stop the time
It eventually rains
I’m aware but I wonder why
Did I hugged you strongly?
This habit of mine that I can’t keep,
This is my selfishness
I’m sure… I keep on believing
I told a lie
Even if there’s no future,
I want to give you warmth,
I even chop this feeling that doesn’t stop
if it’s a passion and sin
then let me give you punishment
even now, even now I’m still in the rain
Never
this pain can’t be healed
Alone, hugging myself
even in this town
it’s mired in a maze
I’m still looking for you
Crying in the rain
Crying in the rain
Crying in the rain