날 뒤로한 채 가는 뒷모습을
외우고 또 외워보죠 잊지 않도록
잘 지내라는 그대 목소리까지
외우고 또 외워봅니다
혹시 그대 내게 다시오면 알아보려고
수천번씩 그대를 떠올려봅니다
그 때마다 아픔에 가슴이 찢겨져도
그댈 기억하려고 참습니다
내 심장은 바보라서
내 사랑도 바보라서
그대만 안은 채
울보처럼 눈물 흘립니다
내 머리는 바보라서
그대만 기억합니다
다른 사랑 와도 잡질 못합니다
그대가 지워질까 겁이 나
그대가 자주 찾던
그곳에 매일 지나며
그대 닮은 사람을 찾아 헤메이고
그대가 쓰던 번호가 혹시 바뀌었을까
가끔은 몰래 전화도 합니다
내 심장은 바보라서
내 사랑도 바보라서
그대만 안은 채
울보처럼 눈물 흘립니다
내 머리는 바보라서
그대만 기억합니다
다른 사랑 와도 잡질 못합니다
그대가 지워질까 겁이 나
길던 머리마저 잘랐을 것 같은
걱정에 매일 난 그댈 떠올리죠
내 두 눈은 바보라서
그대만 보려 합니다
그대만 새겨서
다른 사랑은 볼 수 없다고
내 두 귀도 바보라서
그대 목소리만 알고
그대가 부를까 밤새워 봅니다
그대오는 걸음을 놓칠까
nal duerohan chae ganun duetmosupul
weeugo ddo wee weobojyo eetji anhdorok
jal jinaeranun keudae mogsorikkaji
weeugo ddo wiweobobnida
hokshi keudae naege dashiomyun alaboryeogo
sucheonbonsshik keudaerul ddeoulryeobobnida
keu daemada apeume gaseumi jjetgyeojyeodo
keudael gieokhaerywogo chamseupnida
nae shimjangun baboraseo
nae sarangdo baboraseo
keudaeman anun chae
ulbocheorum nunmul hulribnida
nae meorinun baboraseo
keudaeman gieokhabnida
darun sarang wado japjil mothabnida
keudaega jiweojilkka gyeobi na
keudaega jaju chatdeon
keugose maeil jinamyeo
keudae dalmun saramul chaja hemeigo
keudaega sseudeon beonhoga hokshi bakkwieoseulkka
gakumun molrae jeonhwado hapnida
nae shimjangul baboraseo
nae sarangdo baboraseo
keudaeman anun chae
ulbocheorum nunmul hulribnida
nae meorinun baboraseo
keudaeman gieokhabnida
darul sarang wado japjil mothabnida
keudaega jiweojilkka geobi na
gildeon meorimajeo jalraeseul geot gatun
geokjeonge maeil nan keudael ddeoolrijyo
nae do nunun baboraseo
keudaeman boryeo habnida
keudaeman segyeoseo
darun sarangul bolsu eobdago
nae dugwedo baboraseo
keudae moksoriman algo
keudaega burulkka bamsaeweo bopnida
keudaeonun georunul nohchilkka
I memorize and memorize again
your back side that is walking away from me
So I won’t forget you.
I memorize and memorize again
even your voice telling me good bye.
I picture you again thousands times
so I would recognize you
when just in case you come back to me.
Every time I do so, my heart tears into pieces
but I don’t stop to remember you.
Because my heart is foolish
and my love is foolish
I cry like a baby with you in my arms.
Because my brain is foolish
it only remembers you.
Even when a new love arrives,
I cannot grab it because I’m scared that I’ll forget you.
I pass by where you went often everyday
and look for someone who resembles you
and in case your number changed, I secretly call you sometimes.
Because my heart is foolish
and my love is foolish
I cry like a baby with you in my arms.
Because my brain is foolish
it only remembers you.
Even when a new love arrives,
I cannot grab it because I’m scared that I’ll forget you.
I remember you everyday
worrying that you might have cut your long hair.
Because my two eyes are foolish,
they only try to look at you.
They only know you so they cannot see anyone else.
Because my two ears are foolish,
they only your voice
and in case you call me
they stay up all night.
In case they don’t hear your footsteps coming back to me.