스치듯 지나친 너의 뒷모습에
반가웠던 맘을 감춰야만 했었어
오랜 시간 너를 혼자 견디게 해
고왔던 얼굴이 야윈게 맘 아파서
정말 미안해 이렇게 되버린 거
너를 볼 수도 만질 수도 없는 걸
같은 곳에 없는
내가 할 수 있는 건
다신 나를 생각하지 않도록
우리 추억이 없는 딴 곳으로
갈 수 있게 발길을 돌려놓기
가슴 저미게 아팠던 기억들
모두 지울 수 있게 널 사랑하는
사람이 나타나길 기도할게
아직도 아파하고 있을까
아직 날 기다리고 있을까
언제까지나 함께하자 했던 말
지킬 수 없이 떠나야 했던 널
이제는 잊고 살았으면 해
이젠 아프지 않았으면 해 또 다시는 널
언제까지나 지켜주려 했던 널
내 품에 안을 수가 없잖아
정말 미안해 이렇게 되 버린걸
너를 볼 수도 만질 수도 없는 걸
같은 곳에 없는
내가 할 수 있는 건
다신 나를 생각하지 않도록
우리 추억이 없는 딴 곳으로
갈 수 있게 발길을 돌려놓기
가슴 저미게 아팠던 기억들
모두 지울 수 있게 널 사랑하는
사람이 나타나길 기도할게
눈을 뜨고 나면
허탈함이 먼저
네 얼굴이 아른거려 잠을 설쳐
개운치 못한 하루
정신을 똑바로 잡고
길거리를 배회해도 계속
너만 찾는 나의 태도는
이러면 안 되는걸 아는데도
니 곁에서 서성거리며
답답하게 멍청한 짓을 하네
닿을 듯 다지 않아
이 무거운 침묵이 내 손을 막네
네가 행복하면 좋겠어
더 이상 나라는 말라비틀어진 사막이 아닌
네가 숨쉴 수 있는 편안한 숲에서
다신 나를 생각하지 않도록
우리 추억이 없는 딴 곳으로
갈 수 있게 발길을 돌려놓기
가슴 저미게 아팠던 기억들
모두 지울 수 있게 널 사랑하는
사람이 나타나길 기도할게
Seuchideut jinachin neoui dwitmoseube
bangawotdeon mameul gamchwoyaman haesseosseo
Oraen sigan neoreul honja gyeondige hae
gowatdeon eolguri yawinge mam apaseo.
Jeongmal mianhae ireoke doebeorin geo
neoreul bol sudo manjil sudo eomneun geol
Gateun gose eomneun
naega hal su inneun geon
Dasin nareul saenggakhaji antorok
uri chueogi eomneun ttan goseuro
gal su itge balgireul dollyeonoki
Gaseum jeomige apatdeon gieokdeul
modu jiul su itge neol saranghaneun
sarami natanagil gidohalge
Ajikdo apahago isseulkka
ajik nal gidarigo isseulkka
Eonjekkajina hamkkehaja haetdeon mal
jikil su eobsi tteonaya haetdeon neol
Ijeneun itgo sarasseumyeon hae
ijen apeuji anhasseumyeon hae tto dasineun neol
Eonjekkajina jikyeojuryeo haetdeon neol
nae pume aneul suga eobtjanha
Jeongmal mianhae ireoke doe beoringeol
neoreul bol sudo manjil sudo eomneun geol
Gateun gose eomneun
naega hal su inneun geon
Dasin nareul saenggakhaji antorok
uri chueogi eomneun ttan goseuro
gal su itge balgireul dollyeonoki
Gaseum jeomige apatdeon gieokdeul
modu jiul su itge neol saranghaneun
sarami natanagil gidohalge
Nuneul tteugo namyeon
heotalhami meonjeo
ne eolguri areungeoryeo jameul seolchyeo
Gaeunchi motan haru
jeongsineul ttokbaro japgo
gilgeorireul baehoehaedo gyesok
neoman chatneun naui taedoneun
ireomyeon an doeneungeol aneundedo
ni gyeoteseo seoseonggeorimyeo
dapdaphage meongcheonghan jiseul hane
Daheul deut daji anha
i mugeoun chimmugi nae soneul mangne
nega haengbokhamyeon jokesseo
Deo isang naraneun mallabiteureojin samagi anin
nega sumswil su inneun pyeonanhan supeseo
Dasin nareul saenggakhaji antorok
uri chueogi eomneun ttan goseuro
gal su itge balgireul dollyeonoki
Gaseum jeomige apatdeon gieokdeul
modu jiul su itge neol saranghaneun
sarami natanagil gidohalge
When you passed by me,
I was so happy but I had to hide my heart
For a long time, you endured by yourself,
your pale and gaunt face hurts my heart
I’m so sorry that things became like this,
I can’t see or touch you
We’re not in the same place
and the only thing I can do for you is…
So you won’t think of me again,
Go to that place
where there’s no memories of us
So that the memories that made your heart hurt
will get erased by someon who loves you
I’ll pray for that person to appear
Are you still hurting?
Are you still waiting for me?
The promise of always being together
I couldn’t keep it and I had to leave
So I hope you will forget me now,
I hope you won’t hurt anymore
Because I can’t hold you,
who I wanted to protect till always
I’m so sorry that things became like this,
I can’t see or touch you
We’re not in the same place and
the only thing I can do for you is…
So you won’t think of me again,
Go to that place
where there’s no memories of us
So that the memories that made your heart hurt
will get erased by someon who loves you
I’ll pray for that person to appear
When I open my eyes,
the emptiness always come,
your face flickers before me so I can’t sleep
I don’t feel refreshed and
even though I try to snap out of it
and walk on the street,
I only look for you
I know I shouldn’t do this
but I keep lingering by your side,
frustratingly doing stupid things
It seems like I could reach you but I can’t,
this heavy silence blocks my hand,
but I wish you will be happy
instead of being with a dry desert like me
In a peaceful forest where you can breathe
So you won’t think of me again,
Go to that place
where there’s no memories of us
So that the memories that made your heart hurt
will get erased by someon who loves you
I’ll pray for that person to appear