떠날 때 창틀에 화분이 비었길래
뒤 뜰의 꽃을 옮겨 담았어요 제라늄 꽃을
떠날 때 책장에 먼지가 쌓였길래
책 하나 속에 꽂아두었어요 짧은 편지를
정든 찻잔도 색이 바랜 벽지도
흔적이 힘들어서 바꾸지 말아요
내 마음에도 같은 것들을 남긴 것처럼
떠날 때 문턱에 나비가 앉았길래
넘지 못하고 바라보았어요
떠날 때 발등에 개미가 올랐길래
걸음 멈추고 나누었어요 작별 인사를
정든 찻잔도 물기 배인 마루도
의미를 알기 전에 바꾸지 말아요
내 마음에도 같은 것들을 남긴 것처럼
tteonal ttae changteure hwabuni bieossgillae
dwi tteurui kkocceul olmgyeo damasseoyo jeranyum kkocceul
tteonal ttae chaekjange meonjiga ssahyeossgillae
chaek hana soge kkojadueosseoyo jjalpeun pyeonjireul
jeongdeun chasjando saegi baraen byeokjido
heunjeogi himdeureoseo bakkuji marayo
nae maeumedo gateun geosdeureul namgin geoscheoreom
tteonal ttae munteoge nabiga anjassgillae
neomji moshago baraboasseoyo
tteonal ttae baldeunge gaemiga ollassgillae
georeum meomchugo nanueosseoyo jakbyeol insareul
jeongdeun chasjando mulgi baein marudo
uimireul algi jeone bakkuji marayo
nae maeumedo gateun geosdeureul namgin geoscheoreom
I left the pot on the window sill when I left
I moved the flowers in the back yard.
The dust piled up on the bookshelf when I left.
I kept it in a book
Even the mug that faded, the faded wallpaper
Don't change the trail because it's hard
Like leaving the same things in my heart
I left a butterfly on the threshold when I left
I couldn't cross it and looked at it
The ant climbed on my foot when I left
I stopped and shared my goodbyes
Even hard teacups and bites
Don't change before you know the meaning
Like leaving the same things in my heart