난 정말 아무렇지 않아
한두번 있는 일도 아닌데 뭘
이젠 익숙해져서 괜찮아
늘 그래왔듯이
조각나버린 내 심장도
흘러내리는 이 긴 눈물도
이제와 새삼스러울 것 없잖아
갑자기 왜 그래
아무렇지 않을게
하염없이 웃을게
내 몸이 갈라질 때
너를 내 안에 품을 수 있게
어떻게 할 필요가 없어
원래부터 이랬던 거니까
어차피 이러려고 나온거 였어
너도 잘 알듯이
아무렇지 않을게
하염없이 웃을게
내 몸이 갈라질 때
너를 내안에 품을 수 있게
그러면 되겠지
nan jeongmal amuleohji anh-a
handubeon issneun ildo aninde mwol
ijen igsughaejyeoseo gwaenchanh-a
neul geulaewassdeus-i
jogagnabeolin nae simjangdo
heulleonaelineun i gin nunmuldo
ijewa saesamseuleoul geos eobsjanh-a
gabjagi wae geulae
amuleohji anh-eulge
hayeom-eobs-i us-eulge
nae mom-i gallajil ttae
neoleul nae an-e pum-eul su issge
eotteohge hal pil-yoga eobs-eo
wonlaebuteo ilaessdeon geonikka
eochapi ileolyeogo naongeo yeoss-eo
neodo jal aldeus-i
amuleohji anh-eulge
hayeom-eobs-i us-eulge
nae mom-i gallajil ttae
neoleul naean-e pum-eul su issge
geuleomyeon doegessji
I’m really okay
This isn’t something that happened once or twice anyway
I’m used to it now, so I’m all right
Just like I’ve been all along
Even my heart that’s been broken into pieces
Even this long tear that falls
There’s no need to be like this again now
Why are you suddenly being like this?
I won’t care;
I’ll laugh vacantly;
So that, when my body breaks apart,
I’ll be able to hold you in me.
There’s no need to do anything
Because it’s been like this all along
I’ve come out for this anyway
As you know so well
I won’t care;
I’ll laugh vacantly;
So that, when my body breaks apart,
I’ll be able to hold you in me.
That should be enough.