솔직히 말하고 싶었었어
내가 먼저 그 앨 좋아했다고
단지 말할 수 없던 건
그 사람을 네가 좋아하고 있단 걸
깨닫게 된 순간부터
모서리에 선 것만 같아
그 사람 얘길 내게 꺼낼 때면
쿡 찔려 내 맘이 자꾸
다 들킬 것만 같아
비밀인데 사실은 내가 그 앨 좋아해
오랫동안 혼자서 좋아했어
말도 못 꺼낼 만큼 계속 바라봤어
콕콕 찔려 내 맘이 너랑 날 볼 때마다
뾰족해진 내 마음 달래볼게
닳아질 그때까지
콕콕 찔려 널 바라볼 때마다
쿵쿵거려 그 사람 얘길 하면
콕콕 찔려 네 눈을 볼 때마다
어떻게 말을 할까
너와 있다 보면 그 사람 얘길 할 때면
모서리에 있는 것 같아
그 사람에게 고백했을까 봐
쿡 찔려 내 맘이 자꾸 다 들킬 것만 같아
비밀인데 사실은 내가 그 앨 좋아해
오랫동안 혼자서 좋아했어
말도 못 꺼낼 만큼 계속 바라봤어
콕콕 찔려 내 맘이 너랑 날 볼 때마다
뾰족해진 내 마음 달래볼게
닳아질 그때까지 난 멈출게
언젠가 시간이 흐른 뒤에
그땐 얘기할게
우리 서로가 아프지 않도록
그냥 웃어넘길 수 있게
비밀인데 내 마음 여기까진 것 같아
소중했던 너와의 추억까지
슬퍼지지 않게 내가 다 잊을게
아프지만 내 마음
난 네가 더 소중해 뾰족했던
내 마음 달래볼게
사라질 그때까지
콕콕 찔려 널 바라볼 때마다
쿵쿵거려 그 사람 얘길 하면
콕콕 찔려 네 눈을 볼 때마다
내가 다 이해할게
내가 널 위해 잊을게
soljighi malhago sip-eoss-eoss-eo
naega meonjeo geu ael joh-ahaessdago
danji malhal su eobsdeon geon
geu salam-eul nega joh-ahago issdan geol
kkaedadge doen sunganbuteo
moseolie seon geosman gat-a
geu salam yaegil naege kkeonael ttaemyeon
kug jjillyeo nae mam-i jakku
da deulkil geosman gat-a
bimil-inde sasil-eun naega geu ael joh-ahae
olaesdong-an honjaseo joh-ahaess-eo
maldo mos kkeonael mankeum gyesog balabwass-eo
kogkog jjillyeo nae mam-i neolang nal bol ttaemada
ppyojoghaejin nae ma-eum dallaebolge
dalh-ajil geuttaekkaji
kogkog jjillyeo neol balabol ttaemada
kungkung-geolyeo geu salam yaegil hamyeon
kogkog jjillyeo ne nun-eul bol ttaemada
eotteohge mal-eul halkka
neowa issda bomyeon geu salam yaegil hal ttaemyeon
moseolie issneun geos gat-a
geu salam-ege gobaeghaess-eulkka bwa
kug jjillyeo nae mam-i jakku da deulkil geosman gat-a
bimil-inde sasil-eun naega geu ael joh-ahae
olaesdong-an honjaseo joh-ahaess-eo
maldo mos kkeonael mankeum gyesog balabwass-eo
kogkog jjillyeo nae mam-i neolang nal bol ttaemada
ppyojoghaejin nae ma-eum dallaebolge
dalh-ajil geuttaekkaji nan meomchulge
eonjenga sigan-i heuleun dwie
geuttaen yaegihalge
uli seologa apeuji anhdolog
geunyang us-eoneomgil su issge
bimil-inde nae ma-eum yeogikkajin geos gat-a
sojunghaessdeon neowaui chueogkkaji
seulpeojiji anhge naega da ij-eulge
apeujiman nae ma-eum
nan nega deo sojunghae ppyojoghaessdeon
nae ma-eum dallaebolge
salajil geuttaekkaji
kogkog jjillyeo neol balabol ttaemada
kungkung-geolyeo geu salam yaegil hamyeon
kogkog jjillyeo ne nun-eul bol ttaemada
naega da ihaehalge
naega neol wihae ij-eulge
I wanted to be honest.
I liked him first.
What I just could not say
You like him.
From the moment you realize
It’s just like the corner.
When you bring him out to me
Cook stabbed my heart
I guess I’ll get it.
It’s a secret, but I actually like her.
I’ve been alone for a long time.
I’ve been watching him for a long time.
When I’m stabbed and my heart is seeing you and me
I will soothe my heart.
Until it gets worn out
Every time I look at you,
If you tell him about it,
Every time you see your eyes stabbed
How to say
When I see you, when I tell him
It’s in the corner.
I thought I confessed to him.
I’m stuck with Cook and my heart will keep touching.
It’s a secret, but I actually like her.
I’ve been alone for a long time.
I’ve been watching him for a long time.
When I’m stabbed and my heart is seeing you and me
I will soothe my heart.
I will stop until I get worn out.
Sometime after a while
I’ll talk to you then.
We do not hurt each other.
Just to smile
It’s a secret, but I think my heart is here.
To memories with you
I will forget all the sadness.
It hurts but my heart
I was more precious than you.
I will soothe my heart.
Until then
Every time I look at you,
If you tell him about it,
Every time you see your eyes stabbed
I’ll understand.
I’ll forget about you