내가 사랑하는 그 애가
오늘 사랑하는 사람과
헤어졌어요
나는 오랫동안 오늘을
사실 오랫동안 그 애를
기다렸어요
첫사랑 넌 내가 하는 첫사랑
슬퍼하는 그 앨
바라보는 내 맘도
너무나 아프죠
첫사랑 넌 내가 아닌 첫사랑
그 애처럼 나도 이룰 수 없나요
혼자만 하는 내 첫사랑
내가 사랑하는 그 애가
오늘 헤어진 그 사람을
찾아갔어요
다신 그런 일 없을 거라
몇 번을 빌고 또 빌어서
다시 만난데요
첫사랑 넌 내가 하는 첫사랑
환희 웃는 그 앨
바라보는 내 맘도
너무나 아프죠
첫사랑 넌 내가 아닌 첫사랑
그 애처럼 나도 이룰 수 있나요
이룰 수 있나요
기다리면 기다리면
내게 돌아올까요
아파하면 아파하면
내 맘을 알까요
매일같이 매일같이
밤새 기도하는 나의 마음을
언제쯤 알아 줄까요
우후우우 랄라랄라라라
랄라라라라 우후~
첫사랑 넌 내가 하는 첫사랑
(내 첫사랑)
환희 웃는 그 앨
바라보는 내 맘도
너무나 아프죠
(너무나 너무나 아프죠)
첫사랑 넌 내가 아닌 첫사랑
(내 첫사랑)
그대 지금처럼 웃을 수 있다면
(이룰 수 없는 첫사랑)
naega saranghaneun geu aega oneul
saranghaneun saramgwa heeojyeosseoyo
naneun oraesdongan oneureul sasil
oraesdongan geu aereul gidaryeosseoyo
cheossarang neon naega haneun cheossarang
seulpeohaneun geu ael baraboneun
nae mamdo neomuna apeujyo
cheossarang neon naega anin cheossarang
geu aecheoreom nado irul su eopsnayo
honjaman haneun nae cheossarang
naega saranghaneun geu aega oneul
heeojin geu sarameul chajagasseoyo
dasin geureon il eopseul geora
myeot beoneul bilgo tto bireoseo dasi mannandeyo
cheossarang neon naega haneun cheossarang
hwanhui usneun geu ael baraboneun
nae mamdo neomuna apeujyo
cheossarang neon naega anin cheossarang
geu aecheoreom nado irul su issnayo irul su issnayo
gidarimyeon gidarimyeon naege doraolkkayo
apahamyeon apahamyeon nae mameul alkkayo
maeilgati maeilgati bamsae gidohaneun
naui maeumeul eonjejjeum ara julkkayo
uhuuu rallarallarara rallararara uhu
cheossarang neon naega haneun cheossarang (nae cheossarang)
hwanhuiusneun geu ael baraboneun nae mamdo
neomuna apeujyo (neomuna neomuna apeujyo)
cheossarang neon naega anin cheossarang (nae cheossarang)
geudae jigeumcheoreom useul su issdamyeon
(irul su eopsneun cheossarang)
The person I love broke up with the person he loves today
Actually, I waited for today for a long time
I waited for it for a long time
First love, you’re my first love
But when I see him being sad, my heart aches so much
Can’t it happen to me like it did for him?
My first love is a love that I’m doing alone
The person I love went to see the person who broke up with him
He told her it won’t ever happen again
He begged and begged and now they’re dating again
First love, you’re my first love
I see him brightly smiling and my heart aches so much
First love, I’m not your first love
Can it happen to me like it did for him?
If I wait, will he come back to me?
If I hurt, will he know my heart?
Every day, every night I pray
When will you know my heart?
First love, you’re my first love (my first love)
I see him brightly smiling and my heart aches so much (Hurts so much)
First love, I’m not your first love (my first love)
If only you can smile like you’re doing now
(A first love that will never come true)