Stray Kids (스트레이 키즈) - Behind The Light (그림자도 빛이 있어야 존재)

Korean

처음 모두 만나 인사한 날 기억나
걸음마를 떼는 연습에 우린 아기 엄마처럼
이유식을 만들 듯 뭐든 세심하게
하나하나 다 신경 써 챙겼었던 날
그 열정에 비례한다면 사람들의
반응은 불가능해
반응 없는 그 반응에
반응했다면 상처만 심하게 반응해
아마 이 곡도 없겠지
그저 잠시 목마르네

그때의 설렘을 잊은 듯해
달리 말하면 전에 비해
꽤나 의젓해진 듯해
하다 보니 시간에 쫓겨서
이것에 진 듯해
진득이 진드기마냥
붙어있기엔 지독해
끝이란 해충제 이 압박감에도
내 꿈은 주체 못 해 내 앞이 까매도
내 열정이 손전등이 되어 앞을 밝혀
서로를 비추는 등대가 돼
상황이 바뀌어

다시 감아버리지 말라고 빛이
비춘 곳에 그림자가 서 있으니
돌아보면 그곳에 밝은 빛이
너를 기다릴 거야

Am I doing right or not
그땐 솔직하게 불안했었어 근데
지금 우리를 비춰주는
많은 꽃들이 있기에
불확실하지 않아

One for the fame
One for the game
언제라도 좋으니 그들처럼
One for the way
I’m gonna take
어디라도 이 노래 흥얼거려
멀어 더 멀어져
버린다 해도 난 멈추지 못해
어두워 보이는
그림자도 빛이 있어야 존재

우린 하나같이
같은 빛만 보고 달려온 거야
음악이랑 춤 하나로 통한
단순한 형제들의 우애야
후회하지 않아 조금 지쳤더라도
치킨 먹으면서 웃는 게
즐거울 뿐이야

흑과 백이 대비한
세상을 따라가 Like crosswalk
그럴 수밖에 없는
일상을 살아가 난 또
맘 편히 그냥 웃자
맘 편히 그저 그런
단순함 쉽게 생각해
그냥 열심히 할 뿐이야

Hey we never give up
We never give up
We never give up 절대 포기 않아
I believe my family
우리에게 빛이 비치니
다 이겨낼 수 있어 그림자가
우릴 삼켜도 포기 않아

난 Wake up 내 기쁜
Dreams fade away
숨 못 쉬겠어 내 머리 답답해지네
똑같은 행동을 계속 Replay
시간 지나가도 느껴질 수 없네

내 머릿속에 Colourless voices
Stepping in 내 마음속에
Hopeless choices
I know I can’t succeed
if I feed like this
Leave like this scarred
and feared pain like this

나도 그럴 때 있어
힘들고 지칠 땐
하늘을 바라봐
항상 빛날 수는 없지만
어둠이 있어야
더 빛날 수가 있어

Romanization

cheoeum modu manna insahan nal gieokna
georeummareul tteneun yeonseube urin agi eommacheoreom
iyusigeul mandeul deut mwodeun sesimhage
hanahana da singyeong sseo chaenggyeosseossdeon nal
geu yeoljeonge biryehandamyeon saramdeurui
baneungeun bulganeunghae
baneung eopsneun geu baneunge
baneunghaessdamyeon sangcheoman simhage baneunghae
ama i gokdo eopsgessji
geujeo jamsi mokmareune

geuttaeui seollemeul ijeun deushae
dalli malhamyeon jeone bihae
kkwaena uijeoshaejin deushae
hada boni sigane jjoccgyeoseo
igeose jin deushae
jindeugi jindeugimanyang
buteoissgien jidokhae
kkeutiran haechungje i apbakgamedo
nae kkumeun juche mot hae nae api kkamaedo
nae yeoljeongi sonjeondeungi doeeo apeul balkhyeo
seororeul bichuneun deungdaega dwae
sanghwangi bakkwieo

dasi gamabeoriji mallago bichi
bichun gose geurimjaga seo isseuni
dorabomyeon geugose balkeun bichi
neoreul gidaril geoya

Am I doing right or not
geuttaen soljikhage buranhaesseosseo geunde
jigeum urireul bichwojuneun
manheun kkoccdeuri issgie
bulhwaksilhaji anha

One for the fame
One for the game
eonjerado joheuni geudeulcheoreom
One for the way
I’m gonna take
eodirado i norae heungeolgeoryeo
meoreo deo meoreojyeo
beorinda haedo nan meomchuji moshae
eoduwo boineun
geurimjado bichi isseoya jonjae

urin hanagati
gateun bichman bogo dallyeoon geoya
eumagirang chum hanaro tonghan
dansunhan hyeongjedeurui uaeya
huhoehaji anha jogeum jichyeossdeorado
chikin meogeumyeonseo usneun ge
jeulgeoul ppuniya

heukgwa baegi daebihan
sesangeul ttaraga Like crosswalk
geureol subakke eopsneun
ilsangeul saraga nan tto
mam pyeonhi geunyang usja
mam pyeonhi geujeo geureon
dansunham swipge saenggakhae
geunyang yeolsimhi hal ppuniya

Hey we never give up
We never give up
We never give up jeoldae pogi anha
I believe my family
uriege bichi bichini
da igyeonael su isseo geurimjaga
uril samkyeodo pogi anha

nan Wake up nae gippeun
Dreams fade away
sum mot swigesseo nae meori dapdaphaejine
ttokgateun haengdongeul gyesok Replay
sigan jinagado neukkyeojil su eopsne

nae meorissoge Colourless voices
Stepping in nae maeumsoge
Hopeless choices
I know I can’t succeed
if I feed like this
Leave like this scarred
and feared pain like this

nado geureol ttae isseo
himdeulgo jichil ttaen
haneureul barabwa
hangsang bichnal suneun eopsjiman
eodumi isseoya
deo bichnal suga isseo

English

I remember the first time we all met and said hello
To practice walking, we are like mothers of babies
Anything like making baby food
The day I took care of each and every one
In proportion to that passion, people
reaction is impossible
to that unresponsive reaction
If you reacted, only the wound reacts badly
maybe this song doesn't exist
I'm just thirsty for a moment

I seem to have forgotten the thrill of that time
In other words, compared to before
You seem pretty proud
I'm running out of time
I seem to have lost on this
like a tick
It's tough to stick with
The end is an insecticide, despite this pressure
I can't control my dreams, even if my face is black
My passion becomes a flashlight to light up the future
Becoming a lighthouse that illuminates each other
things change

Don't wind it up again, the light
Where the shadows stand
When I look back, there is a bright light there
i will wait for you

Am I doing right or not
I was honestly anxious back then
illuminating us now
because there are many flowers
not sure

One for the fame
One for the game
Anytime is good, just like them
One for the way
I'm gonna take
I'm humming this song everywhere
far away, farther away
Even if I throw it away, I can't stop
dark looking
Shadows need light to exist

we are all together
I only saw the same light and ran
through music and dance
A simple brotherly friendship
I don't regret it, even if I'm a little tired
laughing while eating chicken
it's just fun

black and white contrast
Follow the world like crosswalk
inevitably
I live my daily life again
Let's just laugh
feel comfortable just like that
think simplicity
just work hard

Hey we never give up
We never give up
We never give up
I believe my family
light shines on us
I can overcome everything, the shadows
Don't give up even if you swallow us

I wake up my happy
Dreams fade away
I can't breathe, my head is getting stuffy
Keep repeating the same action
Even if time passes, I can't feel it

Colorless voices in my head
Stepping in my heart
Hopeless choices
I know I can’t succeed
if I feed like this
Leave like this scarred
and feared pain like this

There are times when
When it's hard and weary
look at the sky
You can't always shine
there must be darkness
I can shine more