한 여자밖에 모르고 한 여자만을 사랑합니다
그게 부담될 줄 모르고 떠날 이유를 준 거죠
한 남자 가슴 못 박고 떠나간 삶은 편안합니까
오늘은 꼭 올 것 같아서 죽을 것만 같은데
난 죽지도 못해요
오직 한 사람만 사랑할줄 알아서
오직 한 사람만 기다릴줄 알아서
다른 사랑 찾아 떠나가란 그대 그말에
내 두발은 어디도 못간데요
지금 이대로 평생을 산대요
난 매일매일 이렇게 한 여자만을 기다립니다
가슴속에 고인 눈물이 턱끝까지 차올라
다 샐것만 같아요
오직 한 사람만 사랑할줄 알아서
오직 한 사람만 기다릴줄 알아서
다른 사랑 찾아 떠나가란 그대 그말에
내 두발은 어디도 못간데요
지금 이대로 평생을 산대요
사랑하는 일만 해봐서
쉬울꺼란 이별조차 내겐 너무 벅차네요
오직 한 사람만 바라볼줄 알아서
오직 한 사람만 안을줄만 알아서
다른 사람 내 맘 어디에도 담지 못해서
그대 아니면 사랑도 없대요
오직 사랑은 그대뿐이래요
여기서 그댈 기다린 대요
han yeojabakke moreugo han yeojamaneul saranghabnida
geuge budamdwel jul moreugo ddeonal iyareul jungojyo
han namja gaseum mot bakgo ddeonagan salmeun pyeonanhabnikka
oneureun ggok ol gataseo jukeul geotman gateunde
nan jukjido mothaeyo
ojik han saramman saranghal jul araseo
ojik han saramman gidaril jul ararseo
dareun sarang chaja ddonagaran geudae geu mare
nae dubareun eodido mot gandaeyo
jigeum idaero pyeongsaengeul sandaeyo
nan maeilmaeil irohge han yeojamaneul gidaribnida
gaseumsoke goin nunmuri tok ggeutkkaji chaolra
da saelgeotman gatayo
ojik han saramman saranghal jul araseo
ojik han saramman gidaril jul ararseo
dareun sarang chaja ddonagaran geudae geu mare
nae dubareun eodido mot gandaeyo
jigeum idaero pyeongsaengeul sandaeyo
saranghaneun ilman haebwaseo
swiulgeoran ibyeoljocha naegen neomu beokchaneyo
ojik han saramman barabul jul araseo
ojik han saramman aneul julman ararseo
dareun saram nae mam eodiedo damji mothaeseo
geudae animyeon sarangdo eobdaeyo
ojik sarangeun geudae bbuniraeyo
yeogiseo geudael gidarindaeyo
I only know one woman and I only love her.
I didnt realize that could be a burden on her
and gave her the excuse to leave me.
Do you feel happy that you left
driving a nail through one man’s heart?
It seems like you’ll definitely come back today,
So even when I feel like dying, I can’t die.
Because I can only love one person,
Because I can only wait for one person,
At your words telling me to go find new love,
My two feet lead me nowhere.
I’ll live forever like the way I am now.
I wait for one woman everyday like this.
The tears keep flowing out of my heart
and are about to overflow above my chin.
Because I can only love one person,
Because I can only wait for one person,
At your words telling me to go find new love,
My two feet lead me nowhere.
I’ll live forever like the way I am now.
Because I only loved,
this good bye that they call easy is too much for me.
Because I can only look at one person,
Because I can only hug one person,
Because I can’t keep someone else anywhere inside my heart.
There is no love without you.
You are my only love.
I only wait for you right here.