어둠이 내린다
저 파란 하늘에 새까만 물감을 푼 듯
도시마저 잠이 든 밤
날 스친 공기마저도 숨을 죽이는 듯해
잠은 오지 않아 뒤척거리며
나 핸드폰만 밤새도록 만지작거리는데
잠이 오지 않는 난 이런 밤이면
I feel like I’m lonely
I’m falling down
I miss you more
적막한 뿐인 이 밤에
혹시나 비라도 내린다면
무너질지 몰라
너와 내가 그렸던 아름다운 동화 속
새하얀 빛에 나의 모래성
My sandcastle
눈물이 흐른다
두 볼에 파도라도 밀려오듯
애써봐도 내린다
메마른 내 맘을 밤새 적시려는 듯이
볼 것도 없는 화면만 뒤적거리고 있어 난
날 홀로 남긴 채 혼자서만 깊어가는 밤
잠이 오지 않는 난 난 이런 밤이면
I feel like I’m lonely
I’m falling down
I miss you more
적막한 뿐인 이 밤에
혹시나 비라도 내린다면
무너질지 몰라
너와 내가 그렸던 아름다운 동화 속
새하얀 빛에 나의 모래성
어릴 적 듣던 자장가 노랫말이
머릿속 맴도는 이 밤에
공허함 뿐인 나의 맘속에
꽃을 피워줄래 너라는 아름다운 꽃
I feel like I’m lonely
I’m falling down
I miss you more
적막한 뿐인 이 밤에
혹시나 비라도 내린다면
무너질지 몰라
너와 내가 그렸던 아름다운 동화 속
새하얀 빛에 나의 모래성
My sandcastle
eodumi naerinda
jeo paran haneure saekkaman mulgameul pun deus
dosimajeo jami deun bam
nal seuchin gonggimajeodo sumeul jugineun deushae
jameun oji anha dwicheokgeorimyeo
na haendeuponman bamsaedorok manjijakgeorineunde
jami oji anhneun nan ireon bamimyeon
I feel like I’m lonely
I’m falling down
I miss you more
jeokmakhan ppunin i bame
hoksina birado naerindamyeon
muneojilji molla
neowa naega geuryeossdeon areumdaun donghwa sok
saehayan biche naui moraeseong
My sandcastle
nunmuri heureunda
du bore padorado millyeoodeus
aesseobwado naerinda
memareun nae mameul bamsae jeoksiryeoneun deusi
bol geosdo eopsneun hwamyeonman dwijeokgeorigo isseo nan
nal hollo namgin chae honjaseoman gipeoganeun bam
jami oji anhneun nan nan ireon bamimyeon
I feel like I’m lonely
I’m falling down
I miss you more
jeokmakhan ppunin i bame
hoksina birado naerindamyeon
muneojilji molla
neowa naega geuryeossdeon areumdaun donghwa sok
saehayan biche naui moraeseong
eoril jeok deutdeon jajangga noraesmari
meorissok maemdoneun i bame
gongheoham ppunin naui mamsoge
kkocceul piwojullae neoraneun areumdaun kkot
I feel like I’m lonely
I’m falling down
I miss you more
jeokmakhan ppunin i bame
hoksina birado naerindamyeon
muneojilji molla
neowa naega geuryeossdeon areumdaun donghwa sok
saehayan biche naui moraeseong
My sandcastle
darkness falls
It's like pouring black paint onto that blue sky.
A night when even the city fell asleep
Even the air that passes by me seems to be holding my breath.
I can't sleep and I toss and turn
I've been playing with my phone all night long.
I can't sleep on nights like this
I feel like I’m lonely
I’m falling down
I miss you more
On this quiet night
If it rains at all
I might collapse
In the beautiful fairy tale you and I drew
My sand castle in pure white light
My sandcastle
tears flow
Like waves crashing on both cheeks
No matter how hard you try, it falls
As if trying to moisten my dry heart all night long
I'm just scrolling through the screen with nothing to see
The night deepens alone, leaving me alone
I can't sleep on nights like this
I feel like I’m lonely
I’m falling down
I miss you more
On this quiet night
If it rains at all
I might collapse
In the beautiful fairy tale you and I drew
My sand castle in pure white light
The lyrics of a lullaby I heard as a child
On this night that lingers in my head
In my heart there is only emptiness
Will you make a flower bloom, a beautiful flower called you?
I feel like I’m lonely
I’m falling down
I miss you more
On this quiet night
If it rains at all
I might collapse
In the beautiful fairy tale you and I drew
My sand castle in pure white light
My sandcastle