악취가 나 어디선가
날 맨날 따라다니듯 진동한단 말야
숨길 수도, 씻어낼 수도
없단 게 이게 대체 말이나 되냔 말야
오 어떤 새끼야 날 이렇게 만든 게
대체 내가 뭘 그리 잘못했길래
처박아 놓았어 이딴 시궁창 속에
I hate the world you’ve made
오늘 밤 나의 달은 너의 태양 없이도 빛나
새롭게 태어나 이 푸른 달빛 아래
더 크게 울려라 영원한 밤의 노래
두 눈을 멀게 한 지독한 망각 속에서
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에
시퍼렇게 뜬 눈으로
식어버린 저 태양을 똑똑히 바라봐
바뀔 수도, 파괴할 수도 없을 것 같았지?
다 무너져내릴 거야
오 어떤 새끼야 날 이렇게 만든 게
대체 뭐가 얼마나 궁금했길래
던져놓았어 이 지옥 같은 미궁 속에
I’ll destroy all you’ve made
오늘 밤 나의 달은 너의 태양 없이도 빛나
새롭게 태어나 이 푸른 달빛 아래
더 크게 울려라 영원한 밤의 노래
두 눈을 멀게 한 지독한 망각 속에서
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에
새롭게 태어나 이 푸른 달빛 아래
더 크게 울려라 영원한 밤의 노래
두 눈을 멀게 한 지독한 망각 속에서
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에
새롭게 태어나 이 푸른 달빛 아래
절망 속에 뿌리내린 통곡의 노래
두 눈을 멀게 한 지독한 환상 속에서
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에
akchwiga na eodiseonga
nal maennal ttaradanideut jindonghandan marya
sumgil sudo, ssiseonael sudo
eopsdan ge ige daeche marina doenyan marya
o eotteon saekkiya nal ireohge mandeun ge
daeche naega mwol geuri jalmoshaessgillae
cheobaga nohasseo ittan sigungchang soge
I hate the world you’ve made
oneul bam naui dareun neoui taeyang eopsido bichna
saeropge taeeona i pureun dalbit arae
deo keuge ullyeora yeongwonhan bamui norae
du nuneul meolge han jidokhan manggak sogeseo
beoseonan oneureul saegyeo simjang soge
sipeoreohge tteun nuneuro
sigeobeorin jeo taeyangeul ttokttokhi barabwa
bakkwil sudo, pagoehal sudo eopseul geot gatassji?
da muneojyeonaeril geoya
o eotteon saekkiya nal ireohge mandeun ge
daeche mwoga eolmana gunggeumhaessgillae
deonjyeonohasseo i jiok gateun migung soge
I’ll destroy all you’ve made
oneul bam naui dareun neoui taeyang eopsido bichna
saeropge taeeona i pureun dalbit arae
deo keuge ullyeora yeongwonhan bamui norae
du nuneul meolge han jidokhan manggak sogeseo
beoseonan oneureul saegyeo simjang soge
saeropge taeeona i pureun dalbit arae
deo keuge ullyeora yeongwonhan bamui norae
du nuneul meolge han jidokhan manggak sogeseo
beoseonan oneureul saegyeo simjang soge
saeropge taeeona i pureun dalbit arae
jeolmang soge ppurinaerin tonggogui norae
du nuneul meolge han jidokhan hwansang sogeseo
beoseonan oneureul saegyeo simjang soge
It smells bad somewhere
It vibrates as if it follows me all the time.
You can hide it, you can wash it away
What does it mean to say that there is nothing?
Oh what kind of bastard you made me like this
What on earth did I do so wrong?
I threw it away in a gutter like this.
I hate the world you’ve made
Tonight my moon shines even without your sun
Born again, under this blue moonlight
Ring louder, the song of eternal night
In the terrible oblivion that blinded both eyes
Engrave today's escape into your heart
With blue-open eyes
Look clearly at the sun that has cooled down
It seemed like it couldn't be changed or destroyed, right?
Everything will fall apart
Oh what kind of bastard you made me like this
What on earth were you so curious about?
I threw it in this hellish labyrinth
I’ll destroy all you’ve made
Tonight my moon shines even without your sun
Born again, under this blue moonlight
Ring louder, the song of eternal night
In the terrible oblivion that blinded both eyes
Engrave today's escape into your heart
Born again, under this blue moonlight
Ring louder, the song of eternal night
In the terrible oblivion that blinded both eyes
Engrave today's escape into your heart
Born again, under this blue moonlight
A song of wailing rooted in despair
In a terrible fantasy that blinded both eyes
Engrave today's escape into your heart