난 지금까지 한번도 울어 본 적이 없어
살아가며 그렇게 배웠으니까
죽을 만큼 아파도 남자는 절대 우는 게 아냐
강해져야 해 끝까지 널 지켜야 하니까
나 처음으로 사랑한 너를 잃은 날에도
아무렇지 않은 듯 보내주고서
나는 울지 않았어 심장이 터질 듯 울려대도
참고 참았어 혹시 네가 보고 있을까 봐
눈물 흘린다고 다 우는 게 아니야
내 눈 속의 너를 씻어내느라 나 그래
소리 지른다고 다 우는 게 아니야
가슴 속의 너를 뱉어내느라 나 그래 그래
두 눈이 퉁퉁 붓도록 아무리 씻어봐도
사랑했던 네 얼굴 씻기질 않아
밤새 목이 쉬도록 내 안의 너를 게워내도
편하지 않아 오늘도 널 지워낼 때까지
눈물 흘린다고 다 우는 게 아니야
내 눈 속의 너를 씻어내느라 나 그래
소리 지른다고 다 우는 게 아니야
가슴 속의 너를 뱉어내느라 나 그래
내 가슴 속의 너를 지워내느라 그래
노력은 해 볼게 쉽지가 않아
이제는 볼 수 없는 너
오늘 하루만 꼭 모른 척 해 줘
사랑 기억에 나 맘껏 울고서
죽을 때까지 널 찾지 않아 이젠
내 눈 속의 너를 씻어내느라 나 그래
소리 지른다고 다 우는 게 아니야
가슴 속의 너를 뱉어내느라 나 그래
내 가슴 속의 너를 지워내느라 나 그래 그래
nan jigeumkkaji hanbeondo ureo bon jeogi eopseo
saragamyeo geureohge baewosseunikka
jugeul mankeum apado namjaneun jeoldae uneun ge anya
ganghaejyeoya hae kkeutkkaji neol jikyeoya hanikka
na cheoeumeuro saranghan neoreul ilheun naredo
amureohji anheun deut bonaejugoseo
naneun ulji anhasseo simjangi teojil deut ullyeodaedo
chamgo chamasseo hoksi nega bogo isseulkka bwa
nunmul heullindago da uneun ge aniya
nae nun sogui neoreul ssiseonaeneura na geurae
sori jireundago da uneun ge aniya
gaseum sogui neoreul baeteonaeneura na geurae geurae
du nuni tungtung busdorok amuri ssiseobwado
saranghaessdeon ne eolgul ssisgijil anha
bamsae mogi swidorok nae anui neoreul gewonaedo
pyeonhaji anha oneuldo neol jiwonael ttaekkaji
nunmul heullindago da uneun ge aniya
nae nun sogui neoreul ssiseonaeneura na geurae
sori jireundago da uneun ge aniya
gaseum sogui neoreul baeteonaeneura na geurae
nae gaseum sogui neoreul jiwonaeneura geurae
noryeogeun hae bolge swipjiga anha
ijeneun bol su eopsneun neo
oneul haruman kkok moreun cheok hae jwo
sarang gieoge na mamkkeot ulgoseo
jugeul ttaekkaji neol chajji anha ijen
nae nun sogui neoreul ssiseonaeneura na geurae
sori jireundago da uneun ge aniya
gaseum sogui neoreul baeteonaeneura na geurae
nae gaseum sogui neoreul jiwonaeneura na geurae geurae
I’ve never cried before
Because that’s what I learned
Even if it hurts to death
Men don’t cry
Because I need to be strong to protect you
Even on the day I lost you, who I loved
I let you go, as if it’s nothing
I didn’t cry, even though my heart was about to explode
I held it in, in case you were watching
Just because tears are shed, it’s not crying
It’s because I’m washing you off my eye
Just because I’m shouting doesn’t mean I’m crying
I’m just trying to spit you out from my heart
No matter how much I wash away, till my eyes get puffy
I can’t wash your face away because I loved you
All day, I take you out from me, until I lose my voice
But I’m still not comfortable, until I can completely erase you
Just because tears are shed, it’s not crying
It’s because I’m washing you off my eye
Just because I’m shouting doesn’t mean I’m crying
I’m just trying to spit you out from my heart
I’m just trying to erase you from my heart
I’ll try but it’s not easy
Now I can’t see you
Please ignore it for just another day
I will cry over the memories of love
Then I won’t ever look for you again
It’s because I’m washing you off my eye
Just because I’m shouting doesn’t mean I’m crying
I’m just trying to spit you out from my heart
I’m just trying to erase you from my heart