잔잔한 바람 살며시 불어와
그대란 이름 향기에
행여나 내 맘 들키게 될까
조심스레 넣어두죠
서서히 꽃이 피어나게 되면
그대의 숨결 묻어나
혹시나 내 맘 알게 될까 봐
조심스레 비워둘게요
숨기지 말아요 가슴속 그 말들을
그대로 두면 더 아프잖아요
그대 모르게 불어온 바람
꽃이 돼줄게요
그댈 향한 길 문득 돌아보니
멀리도 멀리 걸어서
그대가 내 맘 알게 될까 봐
걸어온 길 위에 놓아요
숨기지 말아요 가슴속 그 말들을
그대로 두면 더 아프잖아요
그대 모르게 불어온 바람
꽃이 돼줄게요
너무 멀어 닿지 못해도
이렇게나마 머물 수 있도록
눈가에 흘러내린 눈물도
내가 되어 줄 수만 있다면
아파하지 않게 그대가 모르게
조심스레 내 맘 숨겨둘게요
그대 모르게 불어온 바람
꽃이 돼줄게요
janjanhan baram salmyeosi bureowa
geudaeran ireum hyanggie
haengyeona nae mam deulkige doelkka
josimseure neoheodujyo
seoseohi kkocci pieonage doemyeon
geudaeui sumgyeol mudeona
hoksina nae mam alge doelkka bwa
josimseure biwodulgeyo
sumgiji marayo gaseumsok geu maldeureul
geudaero dumyeon deo apeujanhayo
geudae moreuge bureoon baram
kkocci dwaejulgeyo
geudael hyanghan gil mundeuk doraboni
meollido meolli georeoseo
geudaega nae mam alge doelkka bwa
georeoon gil wie nohayo
sumgiji marayo gaseumsok geu maldeureul
geudaero dumyeon deo apeujanhayo
geudae moreuge bureoon baram
kkocci dwaejulgeyo
neomu meoreo dahji moshaedo
ireohgenama meomul su issdorok
nungae heulleonaerin nunmuldo
naega doeeo jul suman issdamyeon
apahaji anhge geudaega moreuge
josimseure nae mam sumgyeodulgeyo
geudae moreuge bureoon baram
kkocci dwaejulgeyo
The calm wind blows softly
You name is fragrant
Will my heart be lifted
I’ll put it carefully.
When the flowers bloom slowly
You breathe your breath
I wonder if I’ll ever know my heart
I’ll be careful.
Do not hide that horse in your heart
It hurts more if you leave it alone.
The wind that blows without knowing
I’ll be a flower.
I turned around suddenly.
Far and away
I thought you’d know my heart.
Put it on your way.
Do not hide that horse in your heart
It hurts more if you leave it alone.
The wind that blows without knowing
I’ll be a flower.
It’s too far to reach
So that I can stay this way
Tears running down the snow
If only I could be
You do not know that it will not hurt
I’ll hide my mind carefully.
The wind that blows without knowing
I’ll be a flower.