매일매일 만나고 연락을 해
서로 제일 친해 항상 같이 다니는데
모두 다 물어봐 애인이녜
그럴 때마다 절대 아니라 해
근데 너도 그래 우린 친구래
내 맘도 너와 똑같지만
그 말을 들을 때마다
(좋진 않아)
연락이 없으면
계속 신경 쓰이는데
연락이 오면은
또 퉁명하게 받아요
우리는 대체 뭔지
나는 네 이런 게 참 싫어서
너는 내 저런 게 견딜 수가 없어서
친구로 지내네 그게 편해
그런데 아직 왜
다른 사람 못 만나는데
이젠 궁금해 너의 맘은 뭔데
내 맘도 너와 똑같지만
그래도 궁금하니까
(근데 넌 내가 왜 별로야?)
연락이 없으면
계속 신경 쓰이는데
연락이 오면은
또 퉁명하게 받아요
우리는 대체 뭔지
이러다 내게 누가 생기면
너는 분명히 힘들어할 게 뻔해
그러니 지금 잘 생각해
놓치고 뒤늦게 붙잡지 말고
연락이 없으면
계속 신경 쓰다가
연락이 오면은
나도 몰래 웃어요
우리는 대체 뭔지
maeilmaeil mannago yeonrageul hae
seoro jeil chinhae hangsang gati danineunde
modu da mureobwa aeininye
geureol ttaemada jeoldae anira hae
geunde neodo geurae urin chingurae
nae mamdo neowa ttokgatjiman
geu mareul deureul ttaemada
(johjin anha)
yeonragi eopseumyeon
gyesok singyeong sseuineunde
yeonragi omyeoneun
tto tungmyeonghage badayo
urineun daeche mwonji
naneun ne ireon ge cham silheoseo
neoneun nae jeoreon ge gyeondil suga eopseoseo
chinguro jinaene geuge pyeonhae
geureonde ajik wae
dareun saram mot mannaneunde
ijen gunggeumhae neoui mameun mwonde
nae mamdo neowa ttokgatjiman
geuraedo gunggeumhanikka
(geunde neon naega wae byeolloya?)
yeonragi eopseumyeon
gyesok singyeong sseuineunde
yeonragi omyeoneun
tto tungmyeonghage badayo
urineun daeche mwonji
ireoda naege nuga saenggimyeon
neoneun bunmyeonghi himdeureohal ge ppeonhae
geureoni jigeum jal saenggakhae
nohchigo dwineujge butjapji malgo
yeonragi eopseumyeon
gyesok singyeong sseudaga
yeonragi omyeoneun
nado mollae useoyo
urineun daeche mwonji
Meet me every day and get in touch.
I'm always my best friend.
Everybody ask your lover.
It's never gonna happen.
But you too. We're friends.
My heart is the same as you.
Every time I hear that
(Not good)
Without contact
I keep getting nervous.
When I get in touch
And take it bluntly.
What we are
I do not like this kind of thing.
You can not stand my way
I'm a friend.
But yet why
I do not see anyone else.
Now I wonder what your heart is
My heart is the same as you.
I'm still curious.
(But why are you not like me?)
Without contact
I keep getting nervous.
When I get in touch
And take it bluntly.
What we are
If someone like me
You obviously have a hard time.
So think about it now.
Do not miss it and catch it later.
Without contact
Keep an eye on it.
When I get in touch
I smile secretly too.
What we are