어젠 잘 들어갔니
많이 울던 네가 걱정이 돼
혼자서 집에 가던 길
너무 낯설게 느껴질까 봐
네 걱정에 제자리에 서서
그저 멍하게 멀어지는 너를 봐
속도 없는 한심한 바보처럼
네 걱정만 하고 있네
이만 헤어지자는 너의 말조차
다른 남자가 생겼다는 말조차
모든 게 내 탓으로 느껴지고
그런 네 모습 하나 밉지 않고
자꾸 미련만 남아
나 멍청인가 봐
You are still 아름답지만
You’re not the same 변해버린 걸 알아
난 널, 많이 좋아했던 것처럼
많이 미워할 수 있을까
I am still, 너를 미워할 수 없어서
아직 널 그리워 하잖아
어젠 잘 들어갔니
그저 웃던 네가 걱정이 돼
혼자서 집에 가던 길
내가 너무 잔인했던 걸까
뒤돌아 마지막 인사를 할까
아님 날 미워하게 그냥 둘까
고민을 하는 내 자신이 싫어
(날 너무 아프게 했잖아)
You are still 아름답지만
I’m not the same 변해버린 걸 알아
난 널, 많이 좋아했던 것처럼
많이 미워할 수 있을까
I am still, 너를 미워할 수 없어서
아직 널 그리워 하잖아
행복하냐고
이젠 만족하냐고
네게 따져보고 싶었어
난 확인하고 싶었어
(don’t know why)
너도 나처럼 불행해 보여
(don’t know why)
단지 기분 탓이기만 할까
(don’t know why)
아님 그저 바보같은 내 상상인 걸까
You are still 아름답지만
I’m not the same 변해버린 걸 알아
난 널, 많이 좋아했던 것처럼
많이 미워할 수 있을까
I am still, 너를 미워할 수 없어서
아직 널 그리워 하잖아
eojen jal deureogassni
manhi uldeon nega geokjeongi dwae
honjaseo jibe gadeon gil
neomu naccseolge neukkyeojilkka bwa
ne geokjeonge jejarie seoseo
geujeo meonghage meoreojineun neoreul bwa
sokdo eopsneun hansimhan babocheoreom
ne geokjeongman hago issne
iman heeojijaneun neoui maljocha
dareun namjaga saenggyeossdaneun maljocha
modeun ge nae taseuro neukkyeojigo
geureon ne moseup hana mipji anhgo
jakku miryeonman nama
na meongcheonginga bwa
You are still areumdapjiman
You’re not the same byeonhaebeorin geol ara
nan neol, manhi johahaessdeon geoscheoreom
manhi miwohal su isseulkka
I am still, neoreul miwohal su eopseoseo
ajik neol geuriwo hajanha
eojen jal deureogassni
geujeo usdeon nega geokjeongi dwae
honjaseo jibe gadeon gil
naega neomu janinhaessdeon geolkka
dwidora majimak insareul halkka
anim nal miwohage geunyang dulkka
gomineul haneun nae jasini silheo
(nal neomu apeuge haessjanha)
You are still areumdapjiman
I’m not the same byeonhaebeorin geol ara
nan neol, manhi johahaessdeon geoscheoreom
manhi miwohal su isseulkka
I am still, neoreul miwohal su eopseoseo
ajik neol geuriwo hajanha
haengbokhanyago
ijen manjokhanyago
nege ttajyeobogo sipeosseo
nan hwaginhago sipeosseo
(don’t know why)
neodo nacheoreom bulhaenghae boyeo
(don’t know why)
danji gibun tasigiman halkka
(don’t know why)
anim geujeo babogateun nae sangsangin geolkka
You are still areumdapjiman
I’m not the same byeonhaebeorin geol ara
nan neol, manhi johahaessdeon geoscheoreom
manhi miwohal su isseulkka
I am still, neoreul miwohal su eopseoseo
ajik neol geuriwo hajanha
Did you get home ok last night?
You cried so much, I’m worried about you
What if walking home alone
Felt too strange for you?
Because of those worries, I stood in place
Blankly staring at you, getting farther away
Like a pathetic fool
Only worrying about you
Even when you said let’s break up
Even when you said you found another guy
It felt like everything was my fault
I didn’t hate you at all
I still have all these feelings
I think I’m stupid
You are still so beautiful but
You’re not the same
I know you’ve changed
Just how I liked you so much
Will I be able to hate you a lot too?
I am still not able to hate you
I’m still missing you
Did you get home ok last night?
You just smiled, I’m worried about you
When you were walking home alone
Was I too cruel?
Should I turn around and say a last goodbye?
Or should I just leave you to hate me?
I hate myself for contemplating
You hurt me so much
You are still so beautiful but
You’re not the same
I know you’ve changed
Just how I liked you so much
Will I be able to hate you a lot too?
I am still not able to hate you
I’m still missing you
Are you happy?
Are you satisfied now?
I wanted to ask
I wanted to check
don’t know why
You look unhappy like me
don’t know why
Is it just me?
don’t know why
Or just my foolish imagination?
You are still so beautiful but
You’re not the same
I know you’ve changed
Just how I liked you so much
Will I be able to hate you a lot too?
I am still not able to hate you
I’m still missing you