널 보고픈 날엔
내 맘 가득 채워져 버린
그리움을 눈에 담아
노을 진 하늘을 봐
우리가 같이 보던 만큼
그닥 예쁘진 않지만
사랑해요 사랑해요
그대 맘 다할까 봐
아직 꺼내지 못한 그 말
우리 다시 만나면
아무 망설임 없이
그대에게 해줄 그 말
널 첨 만난 그때
내 맘 가득 채워주었던
너의 눈 속에 비친 세상
말없이 하늘을 봐
우리가 같이 보던 만큼
그닥 예쁘진 않지만
사랑해요 사랑해요
그대 맘 다할까 봐
아직 꺼내지 못한 그 말
우리 다시 만나면
아무 망설임 없이
그대에게 해줄 그 말
마음 다쳐도 너무 지쳐도
계속 그댈 바라볼래요
시간이 멈춰도
사랑해요 고마워요
그대 맘 다칠까 봐
아직 꺼내지 못한 그 말
우리 다시 만나면
아무 망설임 없이
그대에게 해 줄 그 말
neol bogopeun naren
nae mam gadeuk chaewojyeo beorin
geuriumeul nune dama
noeul jin haneureul bwa
uriga gati bodeon mankeum
geudak yeppeujin anhjiman
saranghaeyo saranghaeyo
geudae mam dahalkka bwa
ajik kkeonaeji moshan geu mal
uri dasi mannamyeon
amu mangseorim eopsi
geudaeege haejul geu mal
neol cheom mannan geuttae
nae mam gadeuk chaewojueossdeon
neoui nun soge bichin sesang
maleopsi haneureul bwa
uriga gati bodeon mankeum
geudak yeppeujin anhjiman
saranghaeyo saranghaeyo
geudae mam dahalkka bwa
ajik kkeonaeji moshan geu mal
uri dasi mannamyeon
amu mangseorim eopsi
geudaeege haejul geu mal
maeum dachyeodo neomu jichyeodo
gyesok geudael barabollaeyo
sigani meomchwodo
saranghaeyo gomawoyo
geudae mam dachilkka bwa
ajik kkeonaeji moshan geu mal
uri dasi mannamyeon
amu mangseorim eopsi
geudaeege hae jul geu mal
On days I miss you
I place the longing that fills my heart
Into my eyes
I’m looking at the sunset sky
Though it’s not as pretty
From when we saw it together
I love you, I love you
In case your heart gets hurt
I haven’t told you this yet
If we meet again
Without any hesitation
I’ll tell you
When I first met you
You filled my heart
With the world reflected in your eyes
I’m wordlessly looking at the sky
Though it’s not as pretty
From when we saw it together
I love you, I love you
In case your heart gets hurt
I haven’t told you this yet
If we meet again
Without any hesitation
I’ll tell you
Even if my heart gets hurt, even if I get tired
I’ll keep looking at you
Even if time stops
I love you, thank you
In case your heart gets hurt
I haven’t told you this yet
If we meet again
Without any hesitation
I’ll tell you