기억을 지운다 눈물로 지운다
내 안에 담을 수가 없는 널
추억을 떠민다 아픔을 떠민다
내 안에 머물 수가 없도록
기억을 버린다 눈물로 버린다
아무런 기대조차 없도록
애타는 내 가슴조차 알지 못하게
# 아프게 널 밀어내도 (너만을 기다리고)
그리워 멈출 수가 없나 봐 (어쩔 수가 없나 봐)
아직도 너를 보낼 수 없나 봐
버리고 버려도 가슴에 자라나
마르지 않는 눈물 되어
지우고 지워도 자라나
아픔도 모를 상처로 남아
하루 또 하루 희미해진
초라한 내 사랑 이제는
잡으려 아무리 애써도 안돼
울음을 삼킨다 가슴을 파고든
그리움 고개를 들 수 없도록
지쳐간 내 가슴 초자 알지 못하게
# 아프게 널 밀어내도 (너만을 기다리고)
그리워 멈출 수가 없나 봐 (어쩔 수가 없나 봐)
아직도 너를 보낼 수 없나 봐
버리고 버려도 가슴에 자라나
마르지 않는 눈물 되어
지우고 지워도 자라나
아픔도 모를 상처로 남아
하루 또 하루 희미해진
초라한 내 사랑 이제는
잡으려 아무리 애써도 안돼
늘 불안했던 그 눈빛 (언제나 날 가두고)
달려와 줄 것만 같은 기대 (자꾸 날 멍들게 해)
이제 더 이상 너 올 수 없는데
#’ 버리고 버려도 가슴에 자라나
마르지 않는 눈물 되어
지우고 지워도 자라나
아픔도 모를 상처로 남아
사랑해 너만을 사랑해
안을 수도 없어 아파도
잡으려 아무리 애써도
내 사랑 아무리 불러도
안돼
gieogeul ji unda nun mullo ji unda
nae ane dameul suga eobtneun neol
chu eogul tteomin da apeumeul tteomin da
nae ane meomul suga eobt dorok
gieogeul beorin da nun mullo beorin da
amureon gidae jocha eobt dorok
aeta neun nae gaseum jocha alji mot hage
apeuge neol mireo nae do (neomaneul gida rigo)
geuriwo meomchul suga eobtna bwa (eojjeol suga eobtna bwa)
ajik do neoreul bonael su eobtna bwa
beorigo beoryeodo gaseume jarana
mareuji anhneun nunmul dwe eo
ji ugo jiwo do jarana
apeumdo moreul sangcheoro nama
haru tto haru heemi haejin
chorahan nae sarang ijeneun
jabeuryeo amuri aesseo do andwae
ureumeul samkin da gaseumeul pago deun
geuri um gogaereul deul su eobt dorok
jichyeo gan nae gaseum choja alji mot hage
apeuge neol mireo nae do (neomaneul gida rigo)
geuriwo meomchul suga eobtna bwa (eojjeol suga eobtna bwa)
ajik do neoreul bonael su eobtna bwa
beorigo beoryeodo gaseume jarana
mareuji anhneun nunmul dwe eo
ji ugo jiwo do jarana
apeumdo moreul sangcheoro nama
haru tto haru heemi haejin
chorahan nae sarang ijeneun
jabeuryeo amuri aesseo do andwae
neul buran haetdeon geu nunbit (eonjena nal ga dugo)
dallyeo wa jul geotman gateun gidae (jakku nal meong deulge hae)
ije deo isang neo olsu eobtneunde
beorigo beoryeodo gaseume jarana
mareuji anhneun nunmul dwe eo
ji ugo jiwo do jarana
apeumdo moreul sangcheoro nama
saranghae neomaneul saranghae
aneul sudo eobseo ap do
jabeuryeo amuri aesseodo
nae sarang amuri bulleodo
andwae
Erasing the memories, erasing it with the tears
You, who I can’t contain in me
Pushing away the memories, pushing away the pain
So that you can’t linger in me
Throwing away the memories, throwing it away with the tears
So that I won’t have any hope
So that you wouldn’t even know my yearning heart
# Even if I push you away painfully (I just wait for you)
I miss you still, I don’t think I can stop it (I can’t do anything about it)
Perhaps I still can’t send you away
Even if I throw you away, you grow in my heart
You become the tear that never dries
Even if I erase you, you grow again
You become the scar without the pain
Day by day, my love that has faded
Now I can’t even catch my love no matter how hard I try
I swallow the tears so I can’t raise my chin with the yearning that dug into my heart So that even my warn out heart won’t notice
# Even if I push you away painfully (I just wait for you)
I miss you still, I don’t think I can stop it (I can’t do anything about it)
Perhaps I still can’t send you away
Even if I throw you away, you grow in my heart
You become the tear that never dries
Even if I erase you, you grow again
You become the scar without the pain
Day by day, my love that has faded
Now I can’t even catch my love no matter how hard I try
Your gaze that was always nerve wrecking (It always captured me)
The hoping that you will run to me (You keep giving me bruises)
Now you can’t even come to me anymore
#’ Even if I throw you away, you grow in my heart
You become the tear that never dries
Even if I erase you, you grow again
You become the scar without the pain
I love you, I just love you
I can’t even hug you when I can bear the pain
No matter how hard I try to catch you
No matter how many times I call you my love
It doesn’t work