Flowsik - 1week (일주일째) (Feat. Gary)

Korean

며칠째 혼 밥 떨어지는 밥맛
네가 떠난 후 시간이 너무 안가
다 지우고 남은 이 사진 한 장
마저 치우고 쭉 들이키는 한잔
오늘따라 술이 달아 마신 한 사바리
잠이 올 때까지 마셔 밑이 빠진 컵
꺼진 폰을 다시 켜
마지막 톡 1 떠있어
아직 나 할 말이 더 있어
떠난 그곳에 나서있어

헤어진 지 일주일째 되는 날
feel better now
헤어진 지 일주일째 되는 날
feel better now
헤어진 지 일주일째 되는 날
헤어진 지 일주일째
feeling better now
헤어진 지 일주일째 그대로 난
헤어진 지 일주일째

헤어진 지 일주일째
혼자서 보낸 weekend
억지로 짓는 미소
오늘은 약속 취소
머리맡에 두 베게 더 넓어진 침대
허공에 손을 잡아 아직 여운이 남아
옷에 니 향기가 나 5년간 모은 편지
약지에 꼈던 반지 청소를 하고 난 뒤
도시를 벗어나 가자 멀리
새벽 기차에 타 답답한 집을 떠나
간만에 찾은 바다
즐기고 가

네가 떠나고 난 올 스톱
가끔 정신을 놔버리니
운전 대신 그냥 버스 타
이제 정말 끝일까
매일 쪼잔한 놈처럼
추억 속에서 서성거려
나답지 않게 뭘 해도 계속 버벅거려
온몸이 가끔 저려
아무리 강한척해도
이별엔 장사 없어 다 티가 나
네 소식을 묻는 사람들한테
괜히 또 화가 나
아침엔 해장 저녁엔 술
아침엔 해장 저녁엔 술
아침엔 해장 저녁엔 술
벌써 며칠째

Romanization

myeochiljjae hon bap tteoreojineun bapmas
nega tteonan hu sigani neomu anga
da jiugo nameun i sajin han jang
majeo chiugo jjuk deurikineun hanjan
oneulttara suri dara masin han sabari
jami ol ttaekkaji masyeo miti ppajin keop
kkeojin poneul dasi kyeo
majimak tok 1 tteoisseo
ajik na hal mari deo isseo
tteonan geugose naseoisseo

heeojin ji iljuiljjae doeneun nal
feel better now
heeojin ji iljuiljjae doeneun nal
feel better now
heeojin ji iljuiljjae doeneun nal
heeojin ji iljuiljjae
feeling better now
heeojin ji iljuiljjae geudaero nan
heeojin ji iljuiljjae

heeojin ji iljuiljjae
honjaseo bonaen weekend
eokjiro jisneun miso
oneureun yaksok chwiso
meorimate du bege deo neolpeojin chimdae
heogonge soneul jaba ajik yeouni nama
ose ni hyanggiga na 5nyeongan moeun pyeonji
yakjie kkyeossdeon banji cheongsoreul hago nan dwi
dosireul beoseona gaja meolli
saebyeok gichae ta dapdaphan jibeul tteona
ganmane chajeun bada
jeulgigo ga

nega tteonago nan ol seutop
gakkeum jeongsineul nwabeorini
unjeon daesin geunyang beoseu ta
ije jeongmal kkeutilkka
maeil jjojanhan nomcheoreom
chueok sogeseo seoseonggeoryeo
nadapji anhge mwol haedo gyesok beobeokgeoryeo
onmomi gakkeum jeoryeo
amuri ganghancheokhaedo
ibyeoren jangsa eopseo da tiga na
ne sosigeul mutneun saramdeulhante
gwaenhi tto hwaga na
achimen haejang jeonyeogen sul
achimen haejang jeonyeogen sul
achimen haejang jeonyeogen sul
beolsseo myeochiljjae

English

Taste of falling rice for a few days
I don't have much time since you left
One picture left over
Even a cup of clean up
A saberi who drank a drink today
Drink the cup until you fall asleep
Turn your phone back off
I'm floating the last one
I still have more to say
I'm left there

Day after breaking up
feel better now
Day after breaking up
feel better now
Day after breaking up
A week after breaking up
feeling better now
It's been a week since I broke up
A week after breaking up

A week after breaking up
Weekend alone
A forced smile
Cancel appointment today
Two pillows wider bedside
I hold my hand in the air and still have no
Your scent smells on your clothes
After cleaning the ring on the ring finger
Let's get out of the city
Leave the stuffy house on the train at dawn
The sea we found in a long time
Having fun

You're leaving I'm all stop
Sometimes you let go of your mind
Instead of driving just get on the bus
Is it really over now?
Like a nigga every day
I wander in memories
No matter what I do, I keep on stirring
My whole body sometimes skips
No matter how strong
There's no business at this breakup
To people who ask for your news
I'm angry again
In the morning, in the evening, drink in the evening
In the morning, in the evening, drink in the evening
In the morning, in the evening, drink in the evening
Already several days