유난히 추웠던 눈 내리는 어느 날
허전한 네 손이 맘에 걸렸던
부르튼 그 입술로
차가운 그 말투로
날 밀어내던 날 우리 이별하던 날
흩날리는 눈꽃이 어깨를 감싸고
날이 선 바람에 손끝이 저려도
사람들 사이로
우두커니 선채 멈춰있던
유난히 차가웠던 밤
우리 이별하던 날
몇 걸음 걷다보면 괜찮아져 지겠지
오늘이 지나면 조금 나아지겠지
당장 아픈 거니깐 많이 추워지니깐
너 없는 자리 더 힘든 거겠지 이젠
멀어지는 뒷모습 사이로 흩날리던
새하얀 눈꽃처럼 얼어붙은 시간들
애꿎은 옷깃을 세워 봐도
두 손에 입김을 불어 봐도
아무 소용없는 차가운 한숨도
몇 걸음 걷다보면 괜찮아져 지겠지
오늘이 지나면 조금 나아지겠지
당장 아픈 거니깐 많이 추워지니깐
너 없는 자리 한동안 아플 거야
가끔씩 내 생각에 힘들어 뒤척이고
한참을 잠 못 들고 아팠음 좋겠어
다른 누군가를 만나도
내가 그리워 지길 바래 참 나쁘지
그런 남자라서
한 없이 무너져가
나 아닌 사람 만나
또 다른 사랑해도
몇 년이 흘러서 조금은 늦더라도
너 하나만 기다려
겨울 끝에 서 있는 저 나무처럼
봄이 다시 오기를
바래
yunanhi chuwossdeon nun naerineun eoneu nal
heojeonhan ne soni mame geollyeossdeon
bureuteun geu ipsullo
chagaun geu malturo
nal mireonaedeon nal uri ibyeolhadeon nal
heutnallineun nunkkocci eokkaereul gamssago
nari seon barame sonkkeuti jeoryeodo
saramdeul sairo
udukeoni seonchae meomchwoissdeon
yunanhi chagawossdeon bam
uri ibyeolhadeon nal
myeot georeum geotdabomyeon gwaenchanhajyeo jigessji
oneuri jinamyeon jogeum naajigessji
dangjang apeun geonikkan manhi chuwojinikkan
neo eopsneun jari deo himdeun geogessji ijen
meoreojineun dwismoseup sairo heutnallideon
saehayan nunkkocccheoreom eoreobuteun sigandeul
aekkujeun osgiseul sewo bwado
du sone ipgimeul bureo bwado
amu soyongeopsneun chagaun hansumdo
myeot georeum geotdabomyeon gwaenchanhajyeo jigessji
oneuri jinamyeon jogeum naajigessji
dangjang apeun geonikkan manhi chuwojinikkan
neo eopsneun jari handongan apeul geoya
gakkeumssik nae saenggage himdeureo dwicheogigo
hanchameul jam mot deulgo apasseum johgesseo
dareun nugungareul mannado
naega geuriwo jigil barae cham nappeuji
geureon namjaraseo
han eopsi muneojyeoga
na anin saram manna
tto dareun saranghaedo
myeot nyeoni heulleoseo jogeumeun neujdeorado
neo hanaman gidaryeo
gyeoul kkeute seo issneun jeo namucheoreom
bomi dasi ogireul
barae
On a cold and snowy day
Your empty hands caught my heart
With those swollen lips
And those cold words
You pushed me away, on the day we broke up
The scattering snowflakes wrap around my shoulders
My fingers were numb over the sharp wind
Standing among all these people
On the especially cold night, the night we broke up
If I take a few steps, I’m sure I’ll be alright
I’m sure it’ll be alright once today passes
Because it just hurts right now, because it’s cold
I’m sure your empty spot hurts even more
Like the white snowflakes flying behind your furthering back
Our times together have frozen
I try to straighten my clothes
I try to blow on my hands
But it’s no use, even my cold sighs
If I take a few steps, I’m sure I’ll be alright
I’m sure it’ll be alright once today passes
Because it just hurts right now, because it’s cold
I’m sure your empty spot hurts even more
I wish you’d be sleepless at the thought of me
I wish you would hurt over me
Even if you meet someone else
I wish you would miss me, I’m so bad
That’s the kind of guy I am
I’m endlessly breaking down
Even if you meet someone else
And have a different love
Even if a few years pass and it’s a bit late
I’ll only be waiting for you
Like the tree standing at the end of winter
I’m hoping for spring to come again