왠지 오늘 유난히 더 슬퍼 보이는 너의 눈
그런 널 보는 난 그냥 웃어줄 수밖에
가끔 아주 가끔 네가 내게 기대어 울면
그럴 땐 말없이
내 눈의 눈물도 감출 수밖에
내가 해줄 수 있는 건
그냥 네 얘길 듣는 일
지친 하루에도 네 옆에 서서
아닌 척 모른 척 그런 일
내가 해주고 싶은 건
항상 널 웃게 하는 일
잠시 아주 잠시라도 내게 기대어
편히 쉬어 갈 수 있게 하는 일
고작 이것밖에는 더 할 수 없단 걸 알아
네 곁에 있단 건 보잘 것 없는 내 사치란 걸
내가 하는 사랑은 말야
화려하고 멋스런
꿈같은 그런 사랑도 아냐
그냥 작은 행복에도
환히 웃어 주는 그런 사랑
내가 해줄 수 있는 건
널 내 두 눈에 담는 일
지친 하루에도 네 옆에 서서
아닌 척 모른 척 그런 일
내가 해주고 싶은 건
항상 널 웃게 하는 일
잠시 아주 잠시라도 내게 기대어
편히 쉬어 갈 수 있게 하는 일
고작 널 바라보는 일
waenji oneul yunanhi deo seulpeo boineun neoui nun
geureon neol boneun nan geunyang useojul subakke
gakkeum aju gakkeum nega naege gidaeeo ulmyeon
geureol ttaen maleopsi
nae nunui nunmuldo gamchul subakke
naega haejul su issneun geon
geunyang ne yaegil deutneun il
jichin haruedo ne yeope seoseo
anin cheok moreun cheok geureon il
naega haejugo sipeun geon
hangsang neol usge haneun il
jamsi aju jamsirado naege gidaeeo
pyeonhi swieo gal su issge haneun il
gojak igeosbakkeneun deo hal su eopsdan geol ara
ne gyeote issdan geon bojal geot eopsneun nae sachiran geol
naega haneun sarangeun marya
hwaryeohago meosseureon
kkumgateun geureon sarangdo anya
geunyang jageun haengbogedo
hwanhi useo juneun geureon sarang
naega haejul su issneun geon
neol nae du nune damneun il
jichin haruedo ne yeope seoseo
anin cheok moreun cheok geureon il
naega haejugo sipeun geon
hangsang neol usge haneun il
jamsi aju jamsirado naege gidaeeo
pyeonhi swieo gal su issge haneun il
gojak neol baraboneun il
Your eyes look even sadder today
But all I can do is just smile for you
Sometimes, very sometimes, when you lean on me and cry
Then all I can do is silently hide the tears in my own eyes
What I can do for you
Is just listen to you
Even when I have a long day
To stand next to you, acting like I’m fine
What I want to do for you
Is to always make you smile
So you can lean on me for a moment
And rest comfortably
I know this is all I can do
That being next to you is a luxury for the worthless me
The love I have
Isn’t flashy or cool or dreamy
It’s a love that brightly smiles at the smallest happiness
What I can do for you
Is to place you in my eyes
Even when I have a long day
To stand next to you, acting like I’m fine
What I want to do for you
Is to always make you smile
So you can lean on me for a moment
And rest comfortably
Is just to look upon you