오늘은 좀 어떠니
여전히 또 울고 있니 넌
듣게 될 줄 몰랐어
그렇게 우는 널
아무것도 아무 말도
위로가 되진 않겠지
혹시 그 누구도 없이
홀로 울진 않겠지
*
내가 보이긴 하니
네 눈물에 아파하는 나
내가 들리긴 하니
조심스레 건네는 말도
오늘은 좀 어떠니
또 그렇게 시작하는 말
기억할 줄 알았어
늘 같은 곳 네 곁의 날
아무도 어떤 말도
널 위로할 수 없겠지
혹시 또 아무도 몰래
홀로 울진 않겠지
* repeat
내가 내민 두 손을
넌 그저 잡으면 돼
지금 멀리 있어도
내게 닿을 너의 마음과
전부 잊을 수 있게
건네주던 한 번의 키스
oneureun jom eotteoni
yeojeonhi tto ulgo inni neon
deutge doel jul mollasseo
geureoke uneun neol
amugeotdo amu maldo
wiroga doejin anketji
hoksi geu nugudo eobsi
hollo uljin anketji
*
naega boigin hani
ne nunmure apahaneun na
naega deulligin hani
josimseure geonneneun maldo
oneureun jom eotteoni
tto geureoke sijakhaneun mal
gieokhal jul arasseo
neul gateun got ne gyeotui nal
amudo eotteon maldo
neol wirohal su eopgetji
hoksi tto amudo mollae
hollo uljin anketji
* repeat
naega naemin du soneul
neon geujeo jabeumyeon dwae
jigeum meolli isseodo
naege daheul neoui maeumgwa
jeonbu ijeul su itge
geonnejudeon han beonui kiseu
How are you today?
Are you still crying?
I didn’t know I would hear
You crying like that
I know that nothing I do or say
Can comfort you
You’re not alone without anyone and crying, right?
Do you even see me?
Me, in pain from seeing your tears?
Do you even hear me?
My words that I’m carefully saying?
How are you today?
I start with those words again
I thought you would remember
That I am always in the same place, by your side
I know that no one or no words
Can comfort you
You’re not secretly crying alone, right?
Do you even see me?
Me, in pain from seeing your tears?
Do you even hear me?
My words that I’m carefully saying?
All you need to do is
Hold onto my extended hands
Even if we’re far apart right now
Your heart reaches me
I’ll give you a kiss
So you can forget everything