시간이 너무 흘렸어
니 얼굴이 잊혀질 만큼 많이
너와 닮은 사람을 만나면 아직도
놀라서 멈춰 서곤 해
음악을 낼 때마다
울면서 왔던 니 전화가
요즘엔 소식도 없고
어떻게 사는지 몰라
그래도 혹시라도
이 노랠 듣게 된다면
좋겠어 좋겠어
모든게 무뎌 졌어 니가 떠난 뒤
그냥 살아 가고 있어
결혼 했다는 너의 소식을 듣고서
이제야 알아버렸어
사실 난 니가
헤어지자고 말해 주길 바랬던거야
책임 질 용기가 내겐 그땐 없었던거야
그래도 우연히라도 너를 만나게 된다면
미안해 미안했었다고 말하고 싶어
나는 그냥 이렇게 혼자 살고 있어
그땐 너무 어려서 너의 빈자리를 몰랐어
지나가면은 괜찮을 줄 알았단 말이야
하지만 또 다시 나 혼자 바보 같이 구는데
어짜피 이 노래를 알아 주지 않아도 돼
니가 나를 잊고 살아도 나는 살 수 있어
그래도 혹시라도 이 노랠 듣게 된다면
좋겠어 좋겠어 나는 그걸로 좋아
sigan-i neomu heullyeoss-eo
ni eolgul-i ijhyeojil mankeum manh-i
neowa dalm-eun salam-eul mannamyeon ajigdo
nollaseo meomchwo seogon hae
eum-ag-eul nael ttaemada
ulmyeonseo wassdeon ni jeonhwaga
yojeum-en sosigdo eobsgo
eotteohge saneunji molla
geulaedo hogsilado
i nolael deudge doendamyeon
johgess-eo johgess-eo
modeunge mudyeo jyeoss-eo niga tteonan dwi
geunyang sal-a gago iss-eo
gyeolhon haessdaneun neoui sosig-eul deudgoseo
ijeya al-abeolyeoss-eo
sasil nan niga
heeojijago malhae jugil balaessdeongeoya
chaeg-im jil yong-giga naegen geuttaen eobs-eossdeongeoya
geulaedo uyeonhilado neoleul mannage doendamyeon
mianhae mianhaess-eossdago malhago sip-eo
naneun geunyang ileohge honja salgo iss-eo
geuttaen neomu eolyeoseo neoui binjalileul mollass-eo
jinagamyeon-eun gwaenchanh-eul jul al-assdan mal-iya
hajiman tto dasi na honja babo gat-i guneunde
eojjapi i nolaeleul al-a juji anh-ado dwae
niga naleul ijgo sal-ado naneun sal su iss-eo
geulaedo hogsilado i nolael deudge doendamyeon
johgess-eo johgess-eo naneun geugeollo joh-a
Time has passed.
Just enough to forget your face
When I meet someone who looks like you,
I’m surprised.
Every time I play music
Your phone was crying
There is no news these days.
I do not know how to live.
However,
If you hear this song
I wish I could.
Everything is dull.
I’m just living.
I heard about your marriage.
I just found out.
In fact,
I wanted you to tell me to break up.
I did not have the courage to take responsibility.
But if you happen to meet you by chance
I’m sorry. I want to say I was sorry.
I just live like this alone.
I was so young then I did not know your vacancy.
I thought it would be okay if I passed by.
But again, I’m stupid alone.
You do not need to know this song.
I can live even if you forget me.
But if you happen to hear this song
I like it. I like it